1 00:00:59,185 --> 00:01:01,644 ♪ Fais ce que tu veux, Mandy ♪ 2 00:01:01,645 --> 00:01:04,606 ♪ Tout ce qui te rend heureux, bébé ♪ 3 00:01:04,607 --> 00:01:05,940 ♪ Oh, ouais ♪ 4 00:01:08,861 --> 00:01:11,488 ♪ Je ne voulais pas le dire ♪ 5 00:01:11,489 --> 00:01:14,157 ♪ Nous venons de différents endroits, bébé ♪ 6 00:01:14,158 --> 00:01:16,993 ♪ Oh, ouais, ouais, ouais ♪ 7 00:01:16,994 --> 00:01:21,581 ♪ Nous avons eu des temps morts, et nous en avons eu des hauts ♪ 8 00:01:21,582 --> 00:01:24,834 ♪ Freakin' sur ton corps, j'avais tu cries comme une sirène ♪ 9 00:01:24,835 --> 00:01:27,086 ♪ Oh, ouais, ouais, ouais ♪ 10 00:01:27,087 --> 00:01:30,799 ♪ C'était celui-là sur lequel je compte ♪ 11 00:01:30,800 --> 00:01:32,258 ♪ Dis-moi, quelle heure est-il ? ♪ 12 00:01:32,259 --> 00:01:35,970 ♪ Tu es le seul Je continue, bébé ♪ 13 00:01:35,971 --> 00:01:40,475 ♪ J'étais ta caféine, es-tu resté éveillé toute la nuit ♪ 14 00:01:40,476 --> 00:01:42,811 ♪ Tu me traites comme un athlète ♪ 15 00:01:42,812 --> 00:01:45,355 ♪ Je cours ma ligne ♪ 16 00:01:47,483 --> 00:01:50,985 ♪ Je ne peux pas perdre, garde ça entre moi et toi ♪ 17 00:01:50,986 --> 00:01:53,822 - Vous ne vous appelez pas Amara ? - Non, Corvette. 18 00:01:53,823 --> 00:01:56,616 Hmm. Je jure que je te connais. 19 00:01:56,617 --> 00:02:00,119 Quoi, tu vis à Richmond ? - Mm-mm. Oakland. 20 00:02:00,120 --> 00:02:02,497 En fait, j'ai eu un endroit juste à côté d'ici. 21 00:02:02,498 --> 00:02:04,207 Ah. Genre, vraiment proche ? 22 00:02:04,208 --> 00:02:07,043 - Juste au coin de la rue. - Mm. 23 00:02:07,044 --> 00:02:08,670 Quelle est ta pointure ? 24 00:02:08,671 --> 00:02:11,798 Merde, tu deviens dur, robuste et brut avec cela. 25 00:02:11,799 --> 00:02:14,509 Bébé, je porte une taille 12. 26 00:02:14,510 --> 00:02:15,802 - Pour de vrai ? - Euh-huh. 27 00:02:15,803 --> 00:02:17,470 Parce que je déteste quand les gars... 28 00:02:17,471 --> 00:02:19,138 Oh, non, non, non, non, non. Écouter. 29 00:02:19,139 --> 00:02:20,265 Moi? 30 00:02:20,266 --> 00:02:22,559 Je le jure, taille 12. 31 00:02:25,229 --> 00:02:27,522 je sais exactement ce que tu veux. 32 00:02:27,523 --> 00:02:30,191 Ouais, c'est vrai. 33 00:02:30,192 --> 00:02:34,821 Euh, ça pourrait être un peu serré, mais euh... 34 00:02:34,822 --> 00:02:36,948 Je pense que ça marchera. 35 00:02:36,949 --> 00:02:38,491 Bon sang, ouais. 36 00:02:38,492 --> 00:02:40,703 Merde, je pensais nous les avons enlevés. 37 00:02:42,413 --> 00:02:43,997 Je t'ai dit que j'avais ce dont tu as besoin. 38 00:02:43,998 --> 00:02:46,875 Maintenant, la plupart des boosters je n'ai pas ce style et cette taille 39 00:02:46,876 --> 00:02:48,418 parce qu'ils ne vendent pas autant, 40 00:02:48,419 --> 00:02:51,045 mais j'aime me spécialiser. 41 00:02:51,046 --> 00:02:52,422 Taille putain de 12. 42 00:02:52,423 --> 00:02:55,758 Maintenant, tout cela dure un tiers de ce pour quoi vous l'obtenez au magasin. 43 00:02:55,759 --> 00:02:58,136 Donc je vois que tu aimes les costumes. J'ai un mauvais Tom Ford... 44 00:02:58,137 --> 00:02:59,804 Attends, attends, attends. Donc tu es un booster. 45 00:02:59,805 --> 00:03:01,639 Tu as volé toute cette merde. 46 00:03:01,640 --> 00:03:03,641 Ouais, c'est vrai. 47 00:03:03,642 --> 00:03:05,184 Vous probablement je ne vis même pas ici, 48 00:03:05,185 --> 00:03:07,937 parce que si la police fait irruption, alors... 49 00:03:07,938 --> 00:03:10,315 Donc tu ne prévois pas tu baises ce soir, n'est-ce pas ? 50 00:03:10,316 --> 00:03:12,025 j'ai l'intention de vendre des putains de chaussures 51 00:03:12,026 --> 00:03:13,776 et je me remets à danser et voir qui d'autre 52 00:03:13,777 --> 00:03:15,612 je veux obtenir sur ces bonnes affaires. 53 00:03:15,613 --> 00:03:17,155 Maintenant, je pourrais être en train de baiser ce soir, 54 00:03:17,156 --> 00:03:18,907 mais je ne te baise pas. 55 00:03:22,286 --> 00:03:25,038 Écoute, tu ne trouveras pas 56 00:03:25,039 --> 00:03:27,248 pas d'offres comme celle-ci nulle part ailleurs, d'accord ? 57 00:03:27,249 --> 00:03:29,208 Donc tu dois comprendre 58 00:03:29,209 --> 00:03:31,962 si tu veux garder ça a l'air bien, M. GQ Smooth. 59 00:03:37,426 --> 00:03:39,677 Vous avez quelque chose de taille 10 ? 60 00:03:46,477 --> 00:03:48,227 ♪ Salut, salut, hé, ho ♪ 61 00:03:48,228 --> 00:03:51,314 ♪ Salut, salut, hé, salut, hé, ho ♪ 62 00:03:51,315 --> 00:03:53,399 ♪ Hé, ho ♪ 63 00:03:53,400 --> 00:03:55,109 ♪ Salut, salut, hé, ho ♪ 64 00:03:55,110 --> 00:03:58,196 ♪ Hé, hé, salut, hé, hé, ho ♪ 65 00:03:58,197 --> 00:04:00,073 ♪ Hé, ho ♪ 66 00:04:00,074 --> 00:04:01,866 ♪ Salut, salut, hé, ho ♪ 67 00:04:01,867 --> 00:04:05,036 ♪ Salut, salut, hé, salut, hé, ho ♪ 68 00:04:05,037 --> 00:04:06,913 ♪ Hé, ho ♪ 69 00:04:06,914 --> 00:04:08,790 ♪ Salut, salut, hé, ho ♪ 70 00:04:08,791 --> 00:04:12,168 ♪ Hé, hé, salut, hé, hé, ho ♪ 71 00:04:12,169 --> 00:04:13,920 ♪ Hé, ho ♪ 72 00:04:13,921 --> 00:04:15,588 ♪ Salut, salut, hé, ho ♪ 73 00:04:15,589 --> 00:04:18,591 ♪ Salut, salut, hé, salut, hé, ho ♪ 74 00:04:18,592 --> 00:04:20,718 ♪ Hé, ho ♪ 75 00:04:39,697 --> 00:04:42,573 Ouais, ouais, Rita ! Ha ha ! 76 00:04:42,574 --> 00:04:44,867 C'est votre DJ de conduite avec toutes les nouvelles 77 00:04:44,868 --> 00:04:46,494 pour continuer ce train-train quotidien. 78 00:04:46,495 --> 00:04:48,955 Maintenant, regarde, le bureau du procureur je viens de publier un communiqué de presse... 79 00:04:48,956 --> 00:04:50,373 Hé! Vous ne pouvez pas vous garer là-bas. 80 00:04:50,374 --> 00:04:51,958 Dire ça booste des grands magasins 81 00:04:51,959 --> 00:04:53,459 et magasins de mode haut de gamme recevra 82 00:04:53,460 --> 00:04:55,211 une attention plus agressive de leur bureau. 83 00:04:55,212 --> 00:04:57,005 Hé, les boosters, écoutez. 84 00:04:57,006 --> 00:04:58,464 Ils viennent pour toi. 85 00:04:58,465 --> 00:05:00,842 Aucune excuse... va chercher des foutus boulots 86 00:05:00,843 --> 00:05:02,885 et arrête de dépenser de l'argent sur des bêtises. 87 00:05:02,886 --> 00:05:04,846 Ne t'attends pas à tout à vous être remis. 88 00:05:04,847 --> 00:05:07,682 Vous êtes tous paresseux. - Droite. Je veux dire, écoute, mon cousin est un booster. 89 00:05:07,683 --> 00:05:08,933 - Pour de vrai ? - Ouais. 90 00:05:08,934 --> 00:05:10,768 Allergique au travail, envie de s'asseoir autour d'agir 91 00:05:10,769 --> 00:05:12,603 comme si les choses allaient tomber sur leurs genoux. 92 00:05:12,604 --> 00:05:13,896 Je veux dire... 93 00:05:13,897 --> 00:05:16,274 Yo, ils ont ces cliques là-bas comme le Velvet Gang... 94 00:05:16,275 --> 00:05:17,526 Les ambassadeurs des points de vente. 95 00:05:19,194 --> 00:05:20,570 - Tu es prêt ? - Conduire! 96 00:05:20,571 --> 00:05:22,280 Hé! Revenez ici ! 97 00:05:22,281 --> 00:05:23,948 Ouvrez la porte ! Ouvrez la porte ! 98 00:05:26,744 --> 00:05:29,537 J'ai juste besoin de lécher et lève-toi de cette merde. 99 00:05:29,538 --> 00:05:31,330 Pouvez-vous le soulever ? Je conduis. 100 00:05:31,331 --> 00:05:33,291 Merde, qu'est-ce que tu veux dire ? 101 00:05:44,678 --> 00:05:47,889 Sortez-moi d'ici. Hé, sors-moi d'ici ! 102 00:05:47,890 --> 00:05:50,224 Hé! Hé! 103 00:05:50,225 --> 00:05:52,935 Sortez-moi d'ici ! Sortez-moi d'ici ! 104 00:05:52,936 --> 00:05:54,687 Sortez-moi d'ici ! - Corvette. 105 00:05:54,688 --> 00:05:56,064 Corvette? 106 00:05:58,942 --> 00:06:00,818 Corvette. 107 00:06:00,819 --> 00:06:03,113 Tu parles à nouveau dans ton sommeil. 108 00:06:04,990 --> 00:06:06,783 Puis-je prendre une douche ? 109 00:06:06,784 --> 00:06:08,410 J'ai des serviettes dans le placard. 110 00:06:11,538 --> 00:06:14,165 Tu as quelque chose à manger à part Happy Rustlers ? 111 00:06:14,166 --> 00:06:16,250 Parce que tu m'as fait travailler dans le club toute la nuit, 112 00:06:16,251 --> 00:06:18,044 se mettre en appétit. 113 00:06:18,045 --> 00:06:20,588 ♪ J'ai terriblement faim quand je suis ici ♪ 114 00:06:20,589 --> 00:06:22,508 Ou peut-être parce que je vis dans le poulet de Jackie. 115 00:06:25,094 --> 00:06:26,928 Et je ne peux pas m'en débarrasser de l'odeur. 116 00:06:26,929 --> 00:06:28,387 J'aime l'odeur. 117 00:06:28,388 --> 00:06:29,847 J'aime ça. 118 00:06:29,848 --> 00:06:31,350 Vous êtes malin de rester accroupi ici. 119 00:06:32,643 --> 00:06:37,105 Et maintenant depuis la Baie Est, les détaillants disent que ça suffit. 120 00:06:37,106 --> 00:06:38,397 C'est une répression sur le vol à l'étalage 121 00:06:38,398 --> 00:06:40,233 et le vol dans les grandes surfaces. 122 00:06:40,234 --> 00:06:42,777 Les détaillants et le DA demandent de l'aide au public. 123 00:06:42,778 --> 00:06:44,320 Les flics sont là aujourd'hui... 124 00:06:44,321 --> 00:06:47,532 C'est pour ça que j'ai fait tous ces mauvais rêves. Tu portais ça pendant que je dormais. 125 00:06:47,533 --> 00:06:48,784 Désolé. 126 00:06:50,661 --> 00:06:53,371 Qu'est-ce qui ne va pas? - Fille, ils nous ont eu à la télé. 127 00:06:53,372 --> 00:06:55,873 je sais, mais ça ne te ressemble pas. 128 00:06:55,874 --> 00:06:58,543 Et c'est à Walnut Creek. 129 00:06:58,544 --> 00:07:01,295 Qu'est-ce que c'est? Vous avez agi très aigre ces derniers temps. 130 00:07:04,466 --> 00:07:05,509 Rien. 131 00:07:10,013 --> 00:07:13,808 Oh, parce que ton design vous n'avez pas gagné ? 132 00:07:13,809 --> 00:07:15,518 Non. 133 00:07:15,519 --> 00:07:17,062 Le mien était trop bizarre pour gagner. 134 00:07:20,023 --> 00:07:22,526 Okay, eh bien, tu es juste ennuyé contre moi à propos de quelque chose. 135 00:07:24,361 --> 00:07:26,363 Non, je me sens juste seul parfois. 136 00:07:29,074 --> 00:07:30,449 Tout le temps ? 137 00:07:30,450 --> 00:07:32,743 Merde, je suis même seul quand je suis avec des gens. 138 00:07:32,744 --> 00:07:36,455 J'ai été terrifié même de regarder par ma fenêtre. 139 00:07:36,456 --> 00:07:39,458 Ouh ! 140 00:07:39,459 --> 00:07:40,835 Je veux dire, quand je conçois, 141 00:07:40,836 --> 00:07:43,212 j'ai l'impression Je touche le monde. 142 00:07:43,213 --> 00:07:45,715 Je ne sais pas. La solitude s’installe. 143 00:07:45,716 --> 00:07:47,383 Je ne sais pas... Je suppose que je ressens juste 144 00:07:47,384 --> 00:07:49,343 comme si les gens ne me voyaient pas pour de vrai. 145 00:07:49,344 --> 00:07:52,013 Corvette, je te vois, d'accord ? 146 00:07:52,014 --> 00:07:53,472 Je te vois foutu. 147 00:07:53,473 --> 00:07:56,601 Tu es un connard brut, arnaqueur qui fait bouger les choses. 148 00:07:56,602 --> 00:07:59,145 C'est l'image. 149 00:07:59,146 --> 00:08:02,190 Peu importe ce que je dis. Je peux vous dire à quoi je pense toute la journée. 150 00:08:02,191 --> 00:08:04,483 Mais l'image que les gens j'ai parfois c'est si fort 151 00:08:04,484 --> 00:08:07,320 que même mes mots Je ne peux pas peindre un nouveau tableau. 152 00:08:07,321 --> 00:08:10,198 Écoute, je ne veux pas dire la mauvaise chose. 153 00:08:10,199 --> 00:08:12,658 Je me suis réveillé du côté droit du lit ce matin. 154 00:08:12,659 --> 00:08:13,868 Vous avez demandé. 155 00:08:13,869 --> 00:08:15,703 Sade va mieux avec la merde profonde. 156 00:08:15,704 --> 00:08:17,705 Parlez à Sade. 157 00:08:17,706 --> 00:08:20,124 Solitaire? 158 00:08:20,125 --> 00:08:22,460 J'aimerais pouvoir me sentir seul de temps en temps. 159 00:08:22,461 --> 00:08:24,003 Essayez d'avoir des enfants. 160 00:08:27,591 --> 00:08:28,966 Je me sens juste stressé. 161 00:08:28,967 --> 00:08:30,760 Je veux dire, ils le savent déjà Je suis accroupi. 162 00:08:30,761 --> 00:08:32,136 Quand ils m'ont finalement mis dehors, 163 00:08:32,137 --> 00:08:35,306 Je vais devoir retourner vivre dans ma voiture. Je ne peux pas retourner en prison. 164 00:08:35,307 --> 00:08:37,516 J'ai juste l'impression de faire face avec tant de merde seul. 165 00:08:37,517 --> 00:08:39,101 "Seul"? 166 00:08:39,102 --> 00:08:40,978 Tu n'étais pas seul quand Brandy a essayé de te sauter dessus 167 00:08:40,979 --> 00:08:43,189 et je l'ai piétinée. 168 00:08:43,190 --> 00:08:45,442 Nous sommes tous les deux ici prendre des risques pénitentiaires. 169 00:08:48,904 --> 00:08:51,239 Tu ne seras jamais sans abri si j'ai une place. 170 00:08:51,240 --> 00:08:54,617 Oh, un défectueux. 171 00:08:54,618 --> 00:08:56,452 C'est ta couleur. 172 00:08:56,453 --> 00:08:57,871 Nous ne sommes pas là pour moi. 173 00:09:00,165 --> 00:09:02,917 Reculez! 174 00:09:02,918 --> 00:09:04,585 Christie, Christie, quelles sont tes pensées 175 00:09:04,586 --> 00:09:06,003 sur le Velvet Gang ? 176 00:09:06,004 --> 00:09:08,256 Christie Smith sait que nous existons. 177 00:09:08,257 --> 00:09:10,509 Des salopes urbaines de classe inférieure. 178 00:09:12,636 --> 00:09:15,888 Avec tout le respect que je vous dois aux chiennes urbaines. 179 00:09:22,104 --> 00:09:24,230 Est-ce qu'elle vient de nous appeler "les salopes urbaines" ? 180 00:09:24,231 --> 00:09:26,732 C'est tellement... c'est le début des années 2000. 181 00:09:26,733 --> 00:09:28,734 Ouais, baise-la. Nous avons du travail. 182 00:09:28,735 --> 00:09:31,070 Elle a eu de la chance avec les créateurs de Metro est notre niche. 183 00:09:31,071 --> 00:09:32,406 Nous la gardons en affaires. 184 00:09:34,533 --> 00:09:36,951 Où est ta fille blanche ? Tout le monde est en place ? 185 00:09:36,952 --> 00:09:38,120 Stevie est là. 186 00:09:40,122 --> 00:09:42,915 Stevie est prête. 187 00:09:42,916 --> 00:09:44,750 Manny et Los sont prêts aussi. 188 00:09:44,751 --> 00:09:45,919 Hé. 189 00:09:47,587 --> 00:09:49,131 Je te connais. 190 00:09:51,049 --> 00:09:52,675 Tu ne me connais pas. 191 00:09:55,595 --> 00:09:57,764 Du club. 192 00:10:02,269 --> 00:10:03,728 Mais tu es parti. 193 00:10:07,899 --> 00:10:10,276 Ecoute, tu déconnes ma merde en ce moment, 194 00:10:10,277 --> 00:10:12,028 mais prends mon numéro. 195 00:10:12,029 --> 00:10:15,906 510-163-5845. 196 00:10:15,907 --> 00:10:17,325 Envoyez-moi d'abord un message. 197 00:10:17,326 --> 00:10:19,952 - Hé, mec, va te faire foutre ! - Allons-y, allons-y. 198 00:10:19,953 --> 00:10:22,204 Faites quelque chose ! Oh mon Dieu, ils se battent ! 199 00:10:22,205 --> 00:10:23,831 Oh, mon Dieu, ils vont... 200 00:10:23,832 --> 00:10:25,750 Ah non ! 201 00:10:25,751 --> 00:10:27,251 Oh mon Dieu. 202 00:10:27,252 --> 00:10:28,878 Oh, mon Dieu. 203 00:10:28,879 --> 00:10:30,963 Arrêtez-les. 204 00:10:30,964 --> 00:10:32,965 Tu me tues avec ce rituel de bonbons. 205 00:10:32,966 --> 00:10:34,925 J'adore les Happy Rustlers rouges. 206 00:10:34,926 --> 00:10:37,094 Ils me détendent. Tu ne veux pas que je m'inquiète. 207 00:10:37,095 --> 00:10:39,388 Ouais, mais tu l'as craché. 208 00:10:39,389 --> 00:10:40,807 Appelez ça de la superstition. 209 00:10:43,226 --> 00:10:45,019 Christie, putain de Smith. 210 00:10:45,020 --> 00:10:46,395 Ça va ? 211 00:10:46,396 --> 00:10:48,981 J'arrive, j'arrive. Merde. 212 00:10:48,982 --> 00:10:50,775 Au secours, salope. - Allez, allez, allez. 213 00:10:50,776 --> 00:10:53,402 - Non, c'est coincé dans ma jambe. - Putain de Christie Smith... 214 00:10:53,403 --> 00:10:55,154 c'était quoi tout ça des salopes de la classe inférieure ? 215 00:10:55,155 --> 00:10:57,573 O-entre tous les gens, elle devrait comprendre, mec. 216 00:10:57,574 --> 00:10:59,158 Nous, les arnaqueurs, comme elle. 217 00:10:59,159 --> 00:11:01,994 Oh, nous l'avons fait. 218 00:11:01,995 --> 00:11:04,163 C'est trop. Mon sac tombe. 219 00:11:04,164 --> 00:11:05,498 Réparez-le. Réparez-le. 220 00:11:28,772 --> 00:11:30,481 J'ai juste besoin de frapper un coup de langue, mec, 221 00:11:30,482 --> 00:11:31,816 et changer la merde d'une manière ou d'une autre. 222 00:11:31,817 --> 00:11:35,694 Genre 80 G et je me concentre pendant 2 ans 223 00:11:35,695 --> 00:11:39,490 et conception et éteint ma merde. 224 00:11:39,491 --> 00:11:42,368 Je vais trouver un coup de langue pour que nous puissions frapper. 225 00:11:42,369 --> 00:11:45,663 Mais ce truc de solitude, va voir le Dr Jack. 226 00:11:45,664 --> 00:11:48,749 Il en parle. 227 00:11:48,750 --> 00:11:52,545 "Dr Jack" ? Fille, je n'essaye pas être drogué hors de mon esprit. 228 00:11:52,546 --> 00:11:54,296 Ce n'est pas un psychiatre, idiot. 229 00:11:54,297 --> 00:11:56,006 Oh, j'ai entendu dire que le Dr Jack allait bien. 230 00:11:56,007 --> 00:11:58,300 Il fait ce truc d'amis étant amicaux Je vais à. 231 00:11:58,301 --> 00:12:00,970 Fille, viens avec moi. Nous devrions y aller ensemble. 232 00:12:00,971 --> 00:12:03,264 Les amis sont-ils amicaux ? 233 00:12:03,265 --> 00:12:05,307 Montez dans la voiture. 234 00:12:05,308 --> 00:12:07,393 Tu as toujours eu un plan en cours. 235 00:12:07,394 --> 00:12:08,853 Amis étant amicaux. 236 00:12:08,854 --> 00:12:11,564 ...Amical-- c'est comme ça qu'on bat le monde 237 00:12:11,565 --> 00:12:15,192 cela nous maintient isolés et–et souffrir par nous-mêmes. 238 00:12:15,193 --> 00:12:17,820 C'est ainsi que nous vainquons la peur... 239 00:12:17,821 --> 00:12:21,866 comment vaincre la solitude, se réunir. 240 00:12:21,867 --> 00:12:24,535 Oh, nous piratons le système. 241 00:12:24,536 --> 00:12:27,455 Je suppose que tu pourrais l'appeler un hack du Dr Jack. 242 00:12:31,960 --> 00:12:34,628 Nous connaissons le système n'a pas été construit pour nous. 243 00:12:34,629 --> 00:12:37,256 Nous devons être plus intelligents qu'eux. 244 00:12:37,257 --> 00:12:40,384 Nous prenons ce qui nous appartient et tracer notre propre chemin. 245 00:12:40,385 --> 00:12:41,469 Droite? 246 00:12:41,470 --> 00:12:44,138 Aide-nous s'entraider. 247 00:12:44,139 --> 00:12:46,724 Soyons connectés de manière réelle. 248 00:12:46,725 --> 00:12:49,477 Maintenant, pour les nouveaux proches parmi nous, 249 00:12:49,478 --> 00:12:52,229 dis que tu fais une offrande de 2 000 $. 250 00:12:52,230 --> 00:12:54,106 J'appelle ça "une offrande d'amour". 251 00:12:54,107 --> 00:12:55,649 Ce n'est pas la langue officielle. 252 00:12:55,650 --> 00:12:56,942 Vous l'appelez comme ça. 253 00:12:56,943 --> 00:13:00,029 Mais ton nom va... 254 00:13:00,030 --> 00:13:02,156 ici. 255 00:13:02,157 --> 00:13:04,867 Maintenant, tu trouves deux personnes pour t'aimer, 256 00:13:04,868 --> 00:13:06,660 et leur nom va en bas, 257 00:13:06,661 --> 00:13:08,704 et votre nom saute ici. 258 00:13:08,705 --> 00:13:12,041 Finalement, ça se déplace jusqu'ici. 259 00:13:12,042 --> 00:13:14,543 Top box, amour de la communauté. 260 00:13:14,544 --> 00:13:15,753 Justement. 261 00:13:15,754 --> 00:13:17,505 Et qu'est-ce que tu collectionnes à ce moment-là ? 262 00:13:17,506 --> 00:13:21,008 - 12 000 $. - C'est vrai, Sade. 263 00:13:21,009 --> 00:13:25,721 Vous encaissez à 12K, un changement matériel dont nous avons tous besoin. 264 00:13:25,722 --> 00:13:29,058 Je vais vous le dire à tous une petite histoire. 265 00:13:29,059 --> 00:13:31,310 Avant, j'étais seul... 266 00:13:31,311 --> 00:13:34,772 un petit rat impropre à ce monde, 267 00:13:34,773 --> 00:13:37,733 juste en train de fouiller manger les miettes 268 00:13:37,734 --> 00:13:40,236 qui est tombé de la bouche d'hommes meilleurs. 269 00:13:40,237 --> 00:13:43,531 Mais maintenant, je ne suis plus seul. 270 00:13:43,532 --> 00:13:48,327 Et c'est moi qui ai des miettes tomber de ma bouche. 271 00:13:48,328 --> 00:13:51,080 Et c'est ce que je veux pour chacun de vous... 272 00:13:51,081 --> 00:13:53,832 l'amour de la communauté... 273 00:13:53,833 --> 00:13:56,168 pirater le système. 274 00:13:56,169 --> 00:13:58,712 Je vivais juste là-bas, au large de Foothill, 275 00:13:58,713 --> 00:14:01,507 mais maintenant je vis les condos de la tour décadienne. 276 00:14:01,508 --> 00:14:03,050 Ceux qu’ils ont mal construits ? 277 00:14:03,051 --> 00:14:04,843 Et c'est tout de Amis étant amicaux. 278 00:14:04,844 --> 00:14:08,138 Voulez-vous le faire ? Puis-je inscrire votre nom ? Faisons-le ensemble. 279 00:14:08,139 --> 00:14:09,515 - Dr Jack ? - Oui? 280 00:14:09,516 --> 00:14:13,185 - Je fais ce truc depuis un moment... - Pour deux racks, je dois y réfléchir. 281 00:14:13,186 --> 00:14:15,771 Et si tu es en bas et personne n'a 2 G ? 282 00:14:15,772 --> 00:14:17,773 Il y a, genre, 32 cases inférieures. 283 00:14:17,774 --> 00:14:19,149 Ils disent que c'est un stratagème. 284 00:14:19,150 --> 00:14:21,277 On dirait que quelqu'un a besoin un peu plus de conviction. 285 00:14:21,278 --> 00:14:24,321 C'est une pensée négative, mais vous êtes venu ici pour vous connecter. 286 00:14:24,322 --> 00:14:26,365 Maintenant, allons-y. Nous avons encore beaucoup à faire. 287 00:14:26,366 --> 00:14:29,451 - Ma mère ne veut même plus me parler. - Ta mère est une garce. 288 00:14:29,452 --> 00:14:32,580 Fais-moi savoir quand tu seras prêt donner et recevoir de l'amour. 289 00:14:32,581 --> 00:14:35,457 Et je t'ai dit de ne pas t'asseoir sur cette chaise juste parce que c'est turquoise. 290 00:14:35,458 --> 00:14:38,627 Grandissez après grandissez. Grandissez après grandissez. 291 00:14:38,628 --> 00:14:40,921 Ensemble. all : Grandir après grandir. 292 00:14:40,922 --> 00:14:44,883 Grandissez après grandissez. Grandissez après grandissez. 293 00:14:44,884 --> 00:14:46,760 Oui, pas non. 294 00:14:56,104 --> 00:14:57,605 Triste en route. 295 00:14:57,606 --> 00:14:59,648 Où est Stevie ? - Elle est sortie. 296 00:14:59,649 --> 00:15:02,192 Elle a dû emmener sa mère à l'hôpital. - Putain. 297 00:15:02,193 --> 00:15:04,320 Merde, nous aurons faire ça un autre jour, alors. 298 00:15:04,321 --> 00:15:05,362 Non, nous ne le faisons pas. 299 00:15:05,363 --> 00:15:07,656 Pas de fille blanche, pas de merde haut de gamme. 300 00:15:07,657 --> 00:15:09,825 Tu sais qu'elle fait tout le travail pendant qu'ils nous regardent. 301 00:15:09,826 --> 00:15:12,036 - Je peux nous rapprocher. - Qu'est-ce que tu veux dire par "proche" ? 302 00:15:12,037 --> 00:15:15,039 Je ne peux pas nous donner une fille blanche, mais j'ai cette astuce. 303 00:15:15,040 --> 00:15:16,583 Je dois juste retenir mon souffle. 304 00:15:33,099 --> 00:15:34,933 Je n'ai plus d'entraînement. 305 00:15:53,119 --> 00:15:54,578 Ne me dérange pas. 306 00:15:54,579 --> 00:15:56,497 je serai près du cher accessoires à l'arrière. 307 00:16:14,391 --> 00:16:16,266 Vous sentez-vous bien, madame ? 308 00:16:16,267 --> 00:16:18,311 Tout cela est très moche. 309 00:16:29,364 --> 00:16:31,657 Fille, ils sont là pour soigner elle comme une fille noire ordinaire. 310 00:16:31,658 --> 00:16:34,368 Est-ce que tout va bien ? 311 00:16:34,369 --> 00:16:36,245 Ces magasins ne mettent pas de valeur sur peau claire. 312 00:16:36,246 --> 00:16:37,496 Oh. 313 00:16:37,497 --> 00:16:38,789 Madame. 314 00:16:38,790 --> 00:16:40,165 Oh, oh, non, pas–pas ici. 315 00:16:40,166 --> 00:16:43,252 Il y a - il y a une salle de bain à l'arrière. S'il te plaît. 316 00:17:03,022 --> 00:17:06,316 Quand les gens parlent de vouloir plus d'argent pour travailler, 317 00:17:06,317 --> 00:17:08,777 c'est juste... ça me met sous la peau. 318 00:17:08,778 --> 00:17:10,571 Quand tu as moins de salaire, tu as moins de soucis. 319 00:17:10,572 --> 00:17:12,990 Avez-vous dit au Dr Jack on a besoin d'argent pour les manteaux ? 320 00:17:12,991 --> 00:17:15,617 Je l'ai fait. Il a dit d'apporter juste à son appartement. 321 00:17:15,618 --> 00:17:18,370 Je voulais en quelque sorte voir quoi à quoi ressemblent les tours décadiennes. 322 00:17:18,371 --> 00:17:22,082 Hmm. Yo... mets juste ton nom dans la boîte ici... 323 00:17:22,083 --> 00:17:24,001 Tu mets toujours cette merde dans mon visage. Euh-euh. 324 00:17:24,002 --> 00:17:25,794 Je ne fais toujours rien. 325 00:17:25,795 --> 00:17:27,629 Je suis là pour toi. 326 00:17:27,630 --> 00:17:29,882 Christie Smith a une place là-haut aussi. 327 00:17:29,883 --> 00:17:31,550 - Des tours décadiennes ? - Mm-hmm. 328 00:17:31,551 --> 00:17:33,135 - Non, c'est faux. - Non, c'est vrai. 329 00:17:33,136 --> 00:17:34,595 Oh, tu n'as pas dû voir 330 00:17:34,596 --> 00:17:37,055 son documentaire/automne/hiver publicité en ligne. 331 00:17:37,056 --> 00:17:38,515 Tu n'es pas censé pour voir ça. 332 00:17:38,516 --> 00:17:40,100 - Euh-huh. - Je veux dire, je la déteste, 333 00:17:40,101 --> 00:17:42,144 mais tu sais, des choses comme qui sont très instructifs. 334 00:17:42,145 --> 00:17:44,688 Exactement. Regarder. 335 00:17:44,689 --> 00:17:46,607 Je veux dire, cette merde est putain de simple. 336 00:17:46,608 --> 00:17:49,568 Vous prenez une forme. Vous prenez une ligne. 337 00:17:49,569 --> 00:17:52,488 Et puis quand tu le regardes, ça te fait ressentir quelque chose. 338 00:17:52,489 --> 00:17:56,116 Et cela ouvre simplement le voies neuronales vers le cerveau, 339 00:17:56,117 --> 00:17:58,035 ce qui vous permet simplement reconnaître 340 00:17:58,036 --> 00:17:59,495 les possibilités objectivées. 341 00:17:59,496 --> 00:18:01,038 Je te l'ai dit. 342 00:18:01,039 --> 00:18:03,165 Elle en a eu un, Singer des machines, pas cette merde de Juki. 343 00:18:03,166 --> 00:18:04,458 Si j'en avais un, 344 00:18:04,459 --> 00:18:06,168 Je pourrais faire un peu combo cuir-denim. 345 00:18:06,169 --> 00:18:08,086 Ce que signifie l'art. 346 00:18:08,087 --> 00:18:09,755 Vous savez ce que cela signifie. 347 00:18:09,756 --> 00:18:11,882 Je sais que nous sommes encore à terre ce trimestre. 348 00:18:11,883 --> 00:18:13,634 Je ne suis pas vraiment attardé, Mike. 349 00:18:13,635 --> 00:18:15,511 J'ai lu ce que nous venons tous de lire. 350 00:18:15,512 --> 00:18:18,013 Je veux dire, chaque point de vente aux États-Unis 351 00:18:18,014 --> 00:18:20,140 je dis que ce sont les boosters réduire nos marges. 352 00:18:20,141 --> 00:18:22,100 - Oh, elle ment. - Mais ma propre équipe... 353 00:18:22,101 --> 00:18:23,519 Cette merde coûte trop cher. 354 00:18:23,520 --> 00:18:24,978 C'est pourquoi personne n'achète d'elle. 355 00:18:24,979 --> 00:18:28,357 Mon spectacle d'automne aura ils m'embrassent... 356 00:18:28,358 --> 00:18:30,108 Avant son défilé d'automne, 357 00:18:30,109 --> 00:18:32,611 ce que beaucoup disent c'est peut-être sa meilleure à ce jour 358 00:18:32,612 --> 00:18:35,155 et qui arrive pendant un temps volatile 359 00:18:35,156 --> 00:18:36,698 pour son entreprise, 360 00:18:36,699 --> 00:18:39,785 nous regardons la vie de Christie Smith. 361 00:18:39,786 --> 00:18:42,204 Enfant d'un célèbre chirurgien plasticien 362 00:18:42,205 --> 00:18:44,331 et un célèbre astrophysicien, 363 00:18:44,332 --> 00:18:47,084 c'était un prodige, un enfant génie. 364 00:18:47,085 --> 00:18:49,837 À 14 ans, Christie est arrivée avec la théorie 365 00:18:49,838 --> 00:18:52,172 de nombres anti-infinis. 366 00:18:52,173 --> 00:18:55,217 Un mathématicien amoureux de la biologie et de l'art, 367 00:18:55,218 --> 00:18:57,803 elle a dessiné de manière obsessionnelle d'innombrables croquis 368 00:18:57,804 --> 00:18:58,929 des corps humains. 369 00:18:58,930 --> 00:19:01,515 Poussé tôt à l'âge adulte, 370 00:19:01,516 --> 00:19:03,976 elle s'est consumée par la vie nocturne. 371 00:19:03,977 --> 00:19:05,352 En tant qu'enfant génie, 372 00:19:05,353 --> 00:19:07,646 personne ne lui en voulait prendre un verre de whisky 373 00:19:07,647 --> 00:19:08,897 de temps en temps. 374 00:19:08,898 --> 00:19:12,359 Dietrich L'Enfant était le concepteur en chef 375 00:19:12,360 --> 00:19:14,027 de la Maison Chanel. 376 00:19:14,028 --> 00:19:17,656 Dietrich et Christie étaient repérés ensemble fréquemment. 377 00:19:17,657 --> 00:19:18,949 Whisky la nuit 378 00:19:18,950 --> 00:19:20,993 et café pour navires lourds le matin. 379 00:19:20,994 --> 00:19:24,162 Puis la ligne de chute de Dietrich est sorti, 380 00:19:24,163 --> 00:19:28,250 constitué presque entièrement de blouses de laboratoire d'un blanc éclatant. 381 00:19:28,251 --> 00:19:29,751 J'ai tout conçu. 382 00:19:29,752 --> 00:19:31,461 Tout le monde–tout le monde le savait. 383 00:19:31,462 --> 00:19:33,380 Tu sais, c'est à ce moment-là que j'ai arrêté d'essayer 384 00:19:33,381 --> 00:19:35,924 changer la réalité à travers la science 385 00:19:35,925 --> 00:19:37,634 et a abandonné ses études au MIT. 386 00:19:37,635 --> 00:19:40,262 Et j'ai réalisé que la réalité était immuable, 387 00:19:40,263 --> 00:19:44,850 mais nous pourrions changer comment nous percevons la réalité. 388 00:19:44,851 --> 00:19:48,729 La mode est vraiment je fais juste de l'art 389 00:19:48,730 --> 00:19:50,230 hors de la vie elle-même. 390 00:19:50,231 --> 00:19:51,857 Le spectacle a été un succès. 391 00:19:51,858 --> 00:19:53,358 Dietrich était absent. 392 00:19:53,359 --> 00:19:57,321 Chanel a embauché Christie, Un génie du MIT de 15 ans, 393 00:19:57,322 --> 00:19:59,156 pour diriger leur maison. 394 00:19:59,157 --> 00:20:00,908 D'accord, le Dr Jack a envoyé un texto. Nous devons y aller. 395 00:20:03,786 --> 00:20:06,705 Parce que, oui, j'ai des prestations médicales, mais maintenant je dois profiter des avantages 396 00:20:06,706 --> 00:20:09,374 trouver un thérapeute pour gérer le stress, et ce n'est aucun avantage. 397 00:20:09,375 --> 00:20:12,586 Je suis juste un gars simple, et je veux juste travailler. 398 00:20:17,258 --> 00:20:19,009 Tu sais pour qui c'est ? 399 00:20:19,010 --> 00:20:20,510 Tu penses que c'est pour Christie Smith. 400 00:20:20,511 --> 00:20:22,054 Ouais. 401 00:20:22,055 --> 00:20:24,014 Heavy Ship Coffee lui apporte un barista tous les matins. 402 00:20:24,015 --> 00:20:26,683 Tout le monde a une banque là-haut. 403 00:20:26,684 --> 00:20:29,811 - Ça pourrait être pour n'importe qui. - Non, je sais que c'est elle. 404 00:20:29,812 --> 00:20:31,188 Je dois la rencontrer. 405 00:20:31,189 --> 00:20:33,315 Peut-être que je peux voir ce que le spectacle d'automne va ressembler. 406 00:20:33,316 --> 00:20:34,900 Attendez-moi quand vous aurez fini. 407 00:20:40,657 --> 00:20:43,951 Non, je–je vous entends. 408 00:20:43,952 --> 00:20:45,786 je ne pense pas tu m'entends. 409 00:20:45,787 --> 00:20:47,371 Quelqu'un est à ma porte. Attendez... 410 00:20:50,291 --> 00:20:51,583 Oh, hé. 411 00:20:51,584 --> 00:20:53,794 Euh, je suis... je suis juste en communication, 412 00:20:53,795 --> 00:20:56,296 mais oui, entrez. 413 00:20:56,297 --> 00:20:59,925 D'accord, regarde, Je sais ce que nous avons dit. 414 00:20:59,926 --> 00:21:01,927 Je sais quelles étaient les dates. 415 00:21:01,928 --> 00:21:04,888 Et tout ce qui se passe c'est très bien. 416 00:21:04,889 --> 00:21:07,224 Tout va... Ouais. 417 00:21:07,225 --> 00:21:08,934 Tout va bien ? 418 00:21:08,935 --> 00:21:11,728 En voici quelques-uns, genre, vous avez des semelles glissantes. 419 00:21:11,729 --> 00:21:13,647 Ouais, utilise ton cœur. 420 00:21:13,648 --> 00:21:15,315 Ouais, creuse et peut-être... 421 00:21:15,316 --> 00:21:17,276 Tu sais quoi ? Juste–juste une seconde. 422 00:21:20,780 --> 00:21:22,364 Euh, tu sais quoi ? 423 00:21:22,365 --> 00:21:24,825 je vais juste le faire, euh, seul aujourd'hui. 424 00:21:24,826 --> 00:21:27,160 Je suis–je suis en appel privé. 425 00:21:27,161 --> 00:21:29,246 Dis à Don que je l'aime. 426 00:21:29,247 --> 00:21:30,998 Ouais. 427 00:21:30,999 --> 00:21:33,834 Très bien, écoute, nous l'avons dit nous les aurions le 10. 428 00:21:33,835 --> 00:21:35,627 Mais je ne peux pas précipiter ça. 429 00:21:35,628 --> 00:21:39,631 Ce n'est pas des conneries Opération Walmart. 430 00:21:39,632 --> 00:21:42,217 Aucun designer n'effectue 431 00:21:42,218 --> 00:21:44,803 quoi que ce soit, même parallèle à cela. 432 00:21:44,804 --> 00:21:47,514 C'est 100 000 pour chacun de ces costumes, non ? 433 00:21:47,515 --> 00:21:49,975 A-et c'est seulement parce que c'est une commande groupée. 434 00:21:49,976 --> 00:21:52,227 Donc je ne vais pas me précipiter. 435 00:21:52,228 --> 00:21:55,105 Il y aura un camion ici le 25. 436 00:21:55,106 --> 00:21:57,524 Pas le 26... 437 00:21:57,525 --> 00:21:59,693 Il sera tard mais putain parfait. 438 00:21:59,694 --> 00:22:02,571 Christ sur une croix avec sa bite dehors. 439 00:22:02,572 --> 00:22:04,365 Je le jure devant Dieu. 440 00:22:56,501 --> 00:22:58,627 Bonjour? 441 00:22:58,628 --> 00:23:00,504 Salut, Christie. 442 00:23:00,505 --> 00:23:04,925 Je suis le vaisseau lourd directeur régional. 443 00:23:04,926 --> 00:23:07,260 Euh, juste une seconde. 444 00:23:07,261 --> 00:23:10,055 Euh... 445 00:23:10,056 --> 00:23:13,558 Don m'a dit, euh, que tu as envoyé notre barista, 446 00:23:13,559 --> 00:23:16,853 donc je voulais juste m'assurer que tout allait bien. 447 00:23:16,854 --> 00:23:19,356 Et la porte est restée entrouverte. 448 00:23:19,357 --> 00:23:21,733 Euh, alors–donc je suis là, et… 449 00:23:21,734 --> 00:23:24,861 Euh, je suis aussi un très grand fan. 450 00:23:29,575 --> 00:23:30,992 Quel est ton nom? 451 00:23:30,993 --> 00:23:33,161 Corvé... 452 00:23:33,162 --> 00:23:34,538 Sierra-mer. 453 00:23:34,539 --> 00:23:36,957 C-Corvasiération ? 454 00:23:36,958 --> 00:23:38,792 Oui, Corvasieracy. 455 00:23:38,793 --> 00:23:41,086 Corvasiératie. Droite. Vous êtes manager ? 456 00:23:41,087 --> 00:23:43,338 Mm-hmm. 457 00:23:43,339 --> 00:23:46,508 S-alors quelle est la première règle 458 00:23:46,509 --> 00:23:48,885 de gérer ? 459 00:23:48,886 --> 00:23:52,347 - Euh, la première règle est d'être toujours à l'heure... - Non. 460 00:23:52,348 --> 00:23:54,558 Et sentir bon et–et soyez à votre meilleur. 461 00:23:54,559 --> 00:23:56,935 Non, la première règle de gérer 462 00:23:56,936 --> 00:23:59,729 c'est que tu ne les laisses jamais à bientôt, putain, tu gères. 463 00:23:59,730 --> 00:24:03,817 Et si tu entres et que tu es vérifier ce qui ne va pas, 464 00:24:03,818 --> 00:24:05,527 alors le produit est à vous, pas le leur. 465 00:24:05,528 --> 00:24:07,320 - Je vraiment... - Je veux dire, je comprends. 466 00:24:07,321 --> 00:24:09,406 Personne ne veut être le putain de patron. 467 00:24:09,407 --> 00:24:12,075 Ce n'est pas populaire auprès de ceux des salopes fragiles là-bas. 468 00:24:12,076 --> 00:24:13,702 Mais si tu as une vision, 469 00:24:13,703 --> 00:24:15,495 tu dois attirer les gens faire la merde 470 00:24:15,496 --> 00:24:17,122 que vous voulez qu'ils fassent. 471 00:24:17,123 --> 00:24:19,332 je devais obtenir un tas de gens 472 00:24:19,333 --> 00:24:21,042 adhérer à cette notion 473 00:24:21,043 --> 00:24:24,421 que nous pourrions changer la perception de l'humanité 474 00:24:24,422 --> 00:24:29,050 à travers la couleur et le tissu et ce sera leur propre vision. 475 00:24:29,051 --> 00:24:33,013 Je veux dire, les gens ont de l'espoir et les besoins, 476 00:24:33,014 --> 00:24:34,264 mais le patron a... 477 00:24:34,265 --> 00:24:35,932 les deux : informations dans les espoirs... 478 00:24:35,933 --> 00:24:38,143 Et les rêves et les besoins, 479 00:24:38,144 --> 00:24:41,563 ce qui lui permet d'obtenir ce qu'elle attend d'eux. 480 00:24:41,564 --> 00:24:43,356 Chapitre quatre, "J'arrive Christie." 481 00:24:43,357 --> 00:24:45,066 Je-je l'ai lu deux fois. 482 00:24:45,067 --> 00:24:47,986 Ouah. Bien. 483 00:24:47,987 --> 00:24:49,571 Et c'est un... 484 00:24:49,572 --> 00:24:53,783 une robe incroyable pour un gestionnaire. 485 00:24:53,784 --> 00:24:55,744 Je l'ai fait moi-même. Merci. 486 00:24:55,745 --> 00:24:58,538 Ouah. Et la couleur... audacieuse. 487 00:24:58,539 --> 00:25:00,749 En fait, je suis designer. 488 00:25:00,750 --> 00:25:03,418 J'adore le turquoise. C'est tellement bizarre. 489 00:25:03,419 --> 00:25:05,837 Je dois toujours en avoir un peu de turquoise sur moi. 490 00:25:05,838 --> 00:25:09,299 C'est juste, je ne sais pas, ça me fait croire et espoir pour l'avenir. 491 00:25:09,300 --> 00:25:12,385 C'est peut-être parce que quand j'étais vraiment peu, je le ferais... 492 00:25:12,386 --> 00:25:14,888 ♪ Allez, le retour du Mack ♪ 493 00:25:14,889 --> 00:25:16,431 Non. 494 00:25:16,432 --> 00:25:19,059 Vous savez, ce n'est pas turquoise. 495 00:25:19,060 --> 00:25:21,811 C'est de l'aigue-marine. 496 00:25:21,812 --> 00:25:23,939 Et ce n'est pas l'heure du conte. 497 00:25:23,940 --> 00:25:28,276 J'ai beaucoup à accomplir, alors, euh, fais-le savoir à Don 498 00:25:28,277 --> 00:25:29,694 rien ne va pas, 499 00:25:29,695 --> 00:25:32,656 sauf peut-être celui de son connard un peu trop serré. 500 00:25:32,657 --> 00:25:35,116 Ferme juste la porte quand tu pars. 501 00:25:35,117 --> 00:25:37,203 Et, oh, assure-toi juste ça clique. 502 00:25:46,504 --> 00:25:48,338 Nous devrions dire quelque chose. 503 00:25:48,339 --> 00:25:49,673 Quoi? 504 00:25:49,674 --> 00:25:51,383 Il faudrait dire quelque chose ! 505 00:25:51,384 --> 00:25:53,094 - "Dire quelque chose"? - Oui! 506 00:25:55,096 --> 00:25:57,055 Vas-tu dire quelque chose à Grayson ? 507 00:25:57,056 --> 00:25:58,932 Vous avez de l'expérience avec ce genre de merde. 508 00:25:58,933 --> 00:26:01,601 Non, je l'ai déjà fait la dernière fois. 509 00:26:01,602 --> 00:26:03,311 Nous devrions y aller ensemble. 510 00:26:03,312 --> 00:26:06,189 Que vont-ils faire ? Tout le monde a démissionné. 511 00:26:06,190 --> 00:26:08,149 Ils ne peuvent pas nous virer. 512 00:26:08,150 --> 00:26:10,277 Ils seraient baisés avec la rentrée scolaire. 513 00:26:25,251 --> 00:26:28,128 Grayson, est-ce qu'il y a une erreur avec les chèques ? 514 00:26:28,129 --> 00:26:29,337 Je ne peux pas t'entendre. 515 00:26:29,338 --> 00:26:31,298 Pouvons-nous nous tourner baissez la musique, s'il vous plaît ? 516 00:26:31,299 --> 00:26:34,592 Je te l'ai déjà dit, c'est la politique du magasin. 517 00:26:34,593 --> 00:26:36,011 Musique à ce décibel 518 00:26:36,012 --> 00:26:37,721 fait que les clients restent dans l'instant. 519 00:26:37,722 --> 00:26:39,389 Et ça nous rend fous. 520 00:26:39,390 --> 00:26:42,058 Baissez la musique juste une minute. 521 00:26:48,065 --> 00:26:51,192 Y a-t-il une erreur avec les chèques ? 522 00:26:51,193 --> 00:26:53,737 Pas à ma connaissance, non. 523 00:26:53,738 --> 00:26:56,114 C'est 43 $. 524 00:26:56,115 --> 00:26:58,283 Le mien dit 38 $. 525 00:26:58,284 --> 00:26:59,617 Oh. 526 00:26:59,618 --> 00:27:02,078 Eh bien, la mission des concepteurs de métro 527 00:27:02,079 --> 00:27:04,749 est de donner à nos clients une expérience très complète. 528 00:27:10,004 --> 00:27:13,006 Y a-t-il plus ? 529 00:27:13,007 --> 00:27:14,257 Je ne peux pas t'entendre. 530 00:27:14,258 --> 00:27:16,177 Nous ne comprenons pas. 531 00:27:21,307 --> 00:27:23,975 Quand une personne entre aux concepteurs de métro, 532 00:27:23,976 --> 00:27:26,311 pour qu'ils pour vivre l'expérience complète, 533 00:27:26,312 --> 00:27:28,980 ils doivent être pleinement dans l'instant. 534 00:27:28,981 --> 00:27:30,065 Comprenez-vous ? 535 00:27:30,066 --> 00:27:31,691 Je ne sais pas. 536 00:27:31,692 --> 00:27:33,276 Nos pensées et nos souvenirs 537 00:27:33,277 --> 00:27:35,028 ne sont souvent que des enregistrements de lumière. 538 00:27:35,029 --> 00:27:37,322 Tous les points de vente Metro Designers 539 00:27:37,323 --> 00:27:39,199 est rempli de choses qui fournissent aux humains 540 00:27:39,200 --> 00:27:40,658 avec l'opportunité 541 00:27:40,659 --> 00:27:43,787 pour refléter la lumière ils veulent réfléchir. 542 00:27:43,788 --> 00:27:45,330 Tu dis nous avons des vêtements ici. 543 00:27:45,331 --> 00:27:46,539 Droite. 544 00:27:46,540 --> 00:27:48,792 Et quand un invité Metro Designer 545 00:27:48,793 --> 00:27:51,544 est en fait ici avec nous et dans l'instant, 546 00:27:51,545 --> 00:27:53,755 ils échangent des unités significatives 547 00:27:53,756 --> 00:27:56,424 qui représentent l'énergie dépensé dans un domaine 548 00:27:56,425 --> 00:27:58,635 et livré à un autre. 549 00:27:58,636 --> 00:28:01,137 Vous dites clients dépenser de l'argent. 550 00:28:01,138 --> 00:28:03,223 Exactement. 551 00:28:03,224 --> 00:28:06,226 Et être dans l'instant pour un tel échange, 552 00:28:06,227 --> 00:28:10,730 cela repose sur la synchronicité entre lumière et mémoire. 553 00:28:10,731 --> 00:28:12,357 Vous, en tant que nos agents, 554 00:28:12,358 --> 00:28:15,902 ont été équipés pour cette synchronicité. 555 00:28:15,903 --> 00:28:17,987 Vous dites que vous nous avez facturé pour nos vêtements de travail. 556 00:28:17,988 --> 00:28:20,740 - Oui. - C'est des conneries, Grayson. 557 00:28:20,741 --> 00:28:22,242 On travaille comme des fous ici... 558 00:28:22,243 --> 00:28:24,327 j'ai l'impression tu me fais taire. 559 00:28:24,328 --> 00:28:26,496 Votre langage dédaigneux je viens d'arrêter 560 00:28:26,497 --> 00:28:29,207 mon très attentionné explication. 561 00:28:31,919 --> 00:28:33,628 Veuillez lire le panneau. 562 00:28:42,471 --> 00:28:44,931 Chaque mois, chaque concepteur de métro 563 00:28:44,932 --> 00:28:46,599 est un différent couleur monochromatique. 564 00:28:46,600 --> 00:28:48,184 Vous voulez une couleur différente, 565 00:28:48,185 --> 00:28:50,019 tu vas vers un endroit différent. 566 00:28:50,020 --> 00:28:52,522 Traitez-le. 567 00:28:52,523 --> 00:28:55,567 je pense que tu es parfait pour nous. 568 00:28:55,568 --> 00:28:56,901 Vraiment? 569 00:28:56,902 --> 00:28:59,237 Avez-vous des questions pour moi ? 570 00:29:02,867 --> 00:29:05,743 Euh, je fais beaucoup de shopping ici. 571 00:29:05,744 --> 00:29:07,996 En général, vous n'en avez qu'un personne qui travaille à cette heure ? 572 00:29:07,997 --> 00:29:09,956 Nous sommes en cours de renouvellement du personnel, 573 00:29:09,957 --> 00:29:13,293 prendre Metro Designers à la phase suivante. 574 00:29:13,294 --> 00:29:17,046 Dis-moi, qu'est-ce que ce serait votre plus grand défi 575 00:29:17,047 --> 00:29:18,215 dans un travail comme celui-ci ? 576 00:29:20,551 --> 00:29:24,012 Probablement que je ressens comme si je devrais tout avoir... 577 00:29:24,013 --> 00:29:27,682 couleurs, motifs, beauté. 578 00:29:27,683 --> 00:29:31,853 Je veux juste tout ramener à la maison, le manger, et tire-le sur mes yeux. 579 00:29:31,854 --> 00:29:34,314 J'ai juste l'impression, donne-le-moi. 580 00:29:34,315 --> 00:29:35,691 C'est le mien, de toute façon. 581 00:29:37,860 --> 00:29:39,611 C'est une si bonne réponse. 582 00:29:39,612 --> 00:29:41,613 Question... 583 00:29:41,614 --> 00:29:43,865 où gardez-vous les gars les costumes à 100 000 $ ? 584 00:29:43,866 --> 00:29:46,284 - Que veux-tu dire? - Christie Smith. 585 00:29:46,285 --> 00:29:47,744 Elle a des costumes à 100 000 $ 586 00:29:47,745 --> 00:29:50,163 elle ne garde pas dans les magasins haut de gamme. 587 00:29:50,164 --> 00:29:54,792 Hein. C'est une nouvelle pour moi. 588 00:29:54,793 --> 00:29:56,920 Excusez-moi. 589 00:30:25,533 --> 00:30:27,492 C'était exactement la même chose ? 590 00:30:31,205 --> 00:30:34,582 Exactement la même chose. 591 00:30:34,583 --> 00:30:36,209 Tu te fous de moi. 592 00:30:36,210 --> 00:30:38,503 Elle a volé un dessin d'un concours ? 593 00:30:38,504 --> 00:30:40,046 C'est stupide. 594 00:30:40,047 --> 00:30:42,632 - Vous avez une trace écrite. - Je n'ai pas envoyé mon dessin. 595 00:30:42,633 --> 00:30:43,883 les deux : Quoi ? - Non. 596 00:30:43,884 --> 00:30:45,426 Je pensais que c'était trop bizarre. 597 00:30:45,427 --> 00:30:47,428 - Ce n'était pas prêt. - Trop bizarre, Corvette ? 598 00:30:47,429 --> 00:30:48,596 Merde. 599 00:30:48,597 --> 00:30:50,682 Peut-être qu'elle... peut-être qu'elle l'a vu sur Instagram ou quelque chose comme ça. 600 00:30:50,683 --> 00:30:55,353 Je t'avais dit que cela arriverait. Si elle a volé ta merde, elle a volé ta merde. 601 00:30:55,354 --> 00:30:57,480 Tu dois la récupérer pour ça. 602 00:30:57,481 --> 00:30:59,816 Bébé, nous avons Stacy Adams. 603 00:30:59,817 --> 00:31:02,318 C'était juste fou de voir une de mes créations là-dedans. 604 00:31:02,319 --> 00:31:03,778 Et–et alors ils m'ont proposé un travail. 605 00:31:03,779 --> 00:31:05,446 Attendez. 606 00:31:05,447 --> 00:31:07,949 Tu as eu le boulot ? - J'ai oublié de te le dire. 607 00:31:10,244 --> 00:31:12,745 En fait, il m'a demandé recommander des gens. 608 00:31:12,746 --> 00:31:14,831 Merde, nous pourrions tous trouver un travail là-haut. 609 00:31:14,832 --> 00:31:16,958 - D'accord. - Quoi? 610 00:31:19,628 --> 00:31:21,921 - Venez à notre vente. - D'accord. 611 00:31:21,922 --> 00:31:23,632 Ça va être amusant. 612 00:31:26,051 --> 00:31:28,386 C'est comme ça qu'on a frappé 613 00:31:28,387 --> 00:31:30,513 et récupérer le cul de Christie pour nous avoir appelé urbain 614 00:31:30,514 --> 00:31:31,764 et voler la merde de ma copine. 615 00:31:31,765 --> 00:31:33,558 Surgir. 616 00:31:33,559 --> 00:31:35,351 Et pour réfléchir ses cheveux sont parfaits. 617 00:31:35,352 --> 00:31:39,397 Ce n'est pas le cas. Elle est juste plutôt cool. - Nous obtenons des emplois avec de fausses cartes d'identité. 618 00:31:39,398 --> 00:31:41,316 Et nous volons chaque vêtement 619 00:31:41,317 --> 00:31:43,235 du magasin Christie's d'un seul coup. 620 00:31:45,863 --> 00:31:47,572 Peut-être qu'ils ont ces costumes vaut 100 Gs. 621 00:31:47,573 --> 00:31:49,449 Fille, nos clients je ne peux pas me le permettre. 622 00:31:49,450 --> 00:31:51,034 Tu oublies toujours nous devons le vendre. 623 00:31:51,035 --> 00:31:54,245 Et voilà avec ce "toujours". 624 00:31:54,246 --> 00:31:56,080 Mon mec Mike peut tout vendre. 625 00:31:56,081 --> 00:31:57,373 Feu. 626 00:31:57,374 --> 00:31:59,500 Effacez tout le magasin. 627 00:31:59,501 --> 00:32:01,210 Oh merde. 628 00:32:06,383 --> 00:32:08,469 Au revoir. Je te verrai. 629 00:32:10,471 --> 00:32:12,430 2 pour 20$, spécial rentrée. 630 00:32:12,431 --> 00:32:14,307 aurait été mis à mort pour les vêtements cette année 631 00:32:14,308 --> 00:32:15,433 si ce n'était pas pour vous tous. 632 00:32:15,434 --> 00:32:16,684 Voir? 633 00:32:16,685 --> 00:32:18,770 Nous sommes vraiment de la merde pour ça. 634 00:32:18,771 --> 00:32:23,525 Je l'appelle Triple-F... Filanthropie avant-gardiste. 635 00:32:25,778 --> 00:32:28,029 Je sais épeler "philanthropie". 636 00:32:28,030 --> 00:32:30,365 L'image de marque, cependant. 637 00:32:36,121 --> 00:32:37,914 Que fais-tu? 638 00:32:37,915 --> 00:32:39,499 Répondez à cela. 639 00:32:39,500 --> 00:32:41,876 J'ai un peu peur de lui. 640 00:32:41,877 --> 00:32:44,545 Chaque fois que je le regarde, Je me perds. 641 00:32:44,546 --> 00:32:45,672 J'aime ça. 642 00:32:45,673 --> 00:32:47,215 Tu ferais mieux de répondre à ce téléphone 643 00:32:47,216 --> 00:32:48,883 et je t'en mets la bouche pleine de ça... 644 00:32:48,884 --> 00:32:50,385 Détermination. 645 00:32:53,722 --> 00:32:55,598 Je sais que tu es occupé. 646 00:32:55,599 --> 00:32:59,018 Je passais par là et je t'ai vu. 647 00:32:59,019 --> 00:33:00,729 Je fais de la mode aussi. 648 00:33:02,648 --> 00:33:05,483 je fais des gens je veux les vêtements. 649 00:33:05,484 --> 00:33:07,068 Je modélise... 650 00:33:07,069 --> 00:33:09,570 principalement pour Ross et T.J. Maxx. 651 00:33:09,571 --> 00:33:11,197 Chut. 652 00:33:14,326 --> 00:33:15,993 Non. 653 00:33:15,994 --> 00:33:17,662 Je ne te dérangerai pas. 654 00:33:20,165 --> 00:33:22,667 Tu as mon numéro maintenant. 655 00:33:30,884 --> 00:33:32,553 J'aime tes gants. 656 00:33:44,148 --> 00:33:46,607 C'est une interruption. 657 00:33:46,608 --> 00:33:49,026 C'est un putain de détournement. 658 00:33:49,027 --> 00:33:53,030 Tous mes designers Metro et la famille High End Store, 659 00:33:53,031 --> 00:33:55,783 ils doivent venir au spectacle d'automne. C'est obligatoire. 660 00:33:55,784 --> 00:33:58,161 C'est mon putain ambassadeurs de la mode. 661 00:33:58,162 --> 00:34:00,121 Dirigez le Velvet Gang. 662 00:34:00,122 --> 00:34:03,708 Pourquoi tu t'en soucies autant à propos de ces filles ? 663 00:34:03,709 --> 00:34:05,710 Ils ne peuvent sûrement pas causer autant de mal. 664 00:34:05,711 --> 00:34:09,172 Ces chiennes fustilaires prends ma merde 665 00:34:09,173 --> 00:34:12,759 et je le vends hors des coffres de voiture, des jardins, 666 00:34:12,760 --> 00:34:14,427 putains de toilettes. 667 00:34:14,428 --> 00:34:16,721 Si c'est comme ça que je voulais mon travail représentait, 668 00:34:16,722 --> 00:34:19,390 Je-je-je ferais une installation artistique. 669 00:34:19,391 --> 00:34:20,850 Donc c'est un jeu de perruque est fou. 670 00:34:20,851 --> 00:34:22,351 Et ils changent d'un emploi à l'autre. 671 00:34:22,352 --> 00:34:25,521 Les perruques haut de gamme sont plus faciles à tracer, alors nous allons... 672 00:34:25,522 --> 00:34:27,982 obtenez-les. 673 00:34:27,983 --> 00:34:30,401 Attendez. Mettez ça en pause. Re--rembobinez simplement. 674 00:34:30,402 --> 00:34:33,154 Putain de merde. Rembobinez cela pendant une seconde. 675 00:34:33,155 --> 00:34:35,072 D'accord, juste là. Pause, pause, pause. 676 00:34:45,584 --> 00:34:49,796 Teena, tu connais quelqu'un nommé Corvasieracy? 677 00:34:49,797 --> 00:34:52,340 Euh, non. 678 00:34:52,341 --> 00:34:54,718 - Qui est ton manager ? - Je n'en ai pas. 679 00:34:56,678 --> 00:34:58,930 Je relève directement de Don. Vous êtes VIP. 680 00:35:04,019 --> 00:35:07,439 Je vais frapper ces salopes si dur. 681 00:35:09,274 --> 00:35:10,942 Bienvenue chez Metro Designers. 682 00:35:10,943 --> 00:35:13,069 Chaque mois, chaque concepteur de métro 683 00:35:13,070 --> 00:35:15,071 est un différent couleur monochromatique. 684 00:35:15,072 --> 00:35:16,656 Vous voulez une couleur différente, 685 00:35:16,657 --> 00:35:18,115 tu vas vers un endroit différent. 686 00:35:18,116 --> 00:35:19,243 Traitez-le. 687 00:35:21,495 --> 00:35:23,079 J'ai un retour. 688 00:35:23,080 --> 00:35:25,623 J'ai acheté ça pour le club et j'ai décidé que tout allait mal. 689 00:35:31,129 --> 00:35:33,506 Je-je-je ne l'ai même pas porté. 690 00:35:39,263 --> 00:35:44,100 L'idée à laquelle les gens doivent faire face le fardeau du logement gratuit me fait mal à l’âme. 691 00:35:44,101 --> 00:35:46,143 Je ressens la même chose sur le contrôle des loyers. 692 00:35:46,144 --> 00:35:48,646 Comment vas-tu me le dire je ne peux pas payer plus 693 00:35:48,647 --> 00:35:50,481 si je veux payer plus de loyer ? 694 00:35:53,193 --> 00:35:54,694 C'est simple. 695 00:35:54,695 --> 00:35:56,320 Posez la face avant vers le bas. 696 00:35:56,321 --> 00:35:57,822 Aplatissez-le bien. 697 00:35:57,823 --> 00:36:00,825 Amenez chaque côté autour pour un câlin. 698 00:36:00,826 --> 00:36:02,118 Pointez les bras vers le bas. 699 00:36:02,119 --> 00:36:03,661 De bas en haut à mi-chemin. 700 00:36:03,662 --> 00:36:07,832 Encore une fois, sashaychante. 701 00:36:07,833 --> 00:36:11,085 Tu apprécies trop ça. C'est censé être du travail. 702 00:36:11,086 --> 00:36:12,795 J'ai trouvé ma vocation. 703 00:36:12,796 --> 00:36:15,381 Celui qui continue de se plier les factures et reçus 704 00:36:15,382 --> 00:36:18,426 dans le registre, veuillez arrêter. 705 00:36:21,972 --> 00:36:23,389 Ooh. 706 00:36:23,390 --> 00:36:25,683 Je vais foutre le bordel hors de cela. 707 00:36:25,684 --> 00:36:27,852 Oh, ma fille, Christie Smith sait ce que veulent les rues. 708 00:36:27,853 --> 00:36:29,520 Mm, c'est mignon. 709 00:36:32,316 --> 00:36:34,150 Nous avons travaillé ici depuis trop longtemps. 710 00:36:34,151 --> 00:36:36,444 Ils ne finiront pas j'ai des costumes à 100 000 $ ici 711 00:36:36,445 --> 00:36:37,695 ou même dans sa boutique haut de gamme. 712 00:36:37,696 --> 00:36:39,071 Peut-être qu'ils... 713 00:36:39,072 --> 00:36:42,074 peut-être qu'elle exagérait un peu. - Non, je dis qu'on le fait aujourd'hui. 714 00:36:42,075 --> 00:36:44,160 Je ne peux pas accepter de travailler ici. 715 00:36:44,161 --> 00:36:46,829 Et Mariah devient folle. 716 00:36:46,830 --> 00:36:50,124 Corvette et Sadie, pause déjeuner. 717 00:36:50,125 --> 00:36:51,918 Écoute, prenons juste quelques jours, 718 00:36:51,919 --> 00:36:53,419 alignez tout. 719 00:36:53,420 --> 00:36:55,796 Nous pourrons en parler au déjeuner. - La pause est si courte. 720 00:36:55,797 --> 00:36:57,340 Nous avons à peine le temps de manger. 721 00:36:57,341 --> 00:36:58,925 Et ta pause déjeuner commence... 722 00:36:58,926 --> 00:37:00,843 - Nous pouvons le faire. - Maintenant. 723 00:37:04,514 --> 00:37:06,432 Pouah. Merde. 724 00:37:06,433 --> 00:37:09,185 Oh, mon Dieu. 725 00:37:09,186 --> 00:37:11,771 Nous devons le faire quand les stocks sont à leur maximum, 726 00:37:11,772 --> 00:37:12,897 pour une perte maximale. 727 00:37:12,898 --> 00:37:14,482 Jeudi. 728 00:37:14,483 --> 00:37:16,233 On vide le magasin, 729 00:37:16,234 --> 00:37:19,654 obtenir tout ce dont nous avons besoin en un seul coup. 730 00:37:19,655 --> 00:37:21,113 C'est bien plus que de l'argent. 731 00:37:21,114 --> 00:37:23,115 Nous avons besoin de Christie Smith ressentir cette merde, mec. 732 00:37:23,116 --> 00:37:25,701 La prochaine fois, elle parlera de nous les chiennes urbaines de classe inférieure, 733 00:37:25,702 --> 00:37:27,203 elle va pleurer. 734 00:37:27,204 --> 00:37:29,163 - Mm-hmm. - D'accord? Parler... 735 00:37:29,164 --> 00:37:31,707 - Yo. - Oh merde! 736 00:37:31,708 --> 00:37:34,168 C'est quoi ce bordel, mec ? 737 00:37:34,169 --> 00:37:37,588 je voulais juste voir qu'est-ce que ça fait d'être ici. 738 00:37:37,589 --> 00:37:39,173 Vous semblez essoufflés. 739 00:37:39,174 --> 00:37:40,716 Tu dois venir de votre pause. 740 00:37:40,717 --> 00:37:42,301 Ouais, notre déjeuner est de 30 secondes. 741 00:37:42,302 --> 00:37:44,053 Ouais, et Grayson prend une heure. 742 00:37:44,054 --> 00:37:46,222 - Cela doit être illégal. - Peut être. 743 00:37:46,223 --> 00:37:49,266 Mais qui va le forcer pour respecter la loi, hmm ? 744 00:37:51,937 --> 00:37:53,396 Personne. C'est exact. 745 00:37:53,397 --> 00:37:55,439 Nous essayons de nous réunir pour avoir des pauses plus longues 746 00:37:55,440 --> 00:37:57,900 et un tiers de plus de notre argent. 747 00:37:57,901 --> 00:38:00,611 Nous devons forcer cela. Nous devons le forcer. 748 00:38:00,612 --> 00:38:02,113 Qui sommes-nous ? 749 00:38:02,114 --> 00:38:04,073 Oh, un groupe d'autres travailleurs et nous... 750 00:38:04,074 --> 00:38:07,118 nous nous retrouvons... - Écoutez, nous... Ça ne peut pas être nous, parce que... 751 00:38:07,119 --> 00:38:08,786 de toute façon, nous allons bientôt arrêter. 752 00:38:08,787 --> 00:38:10,538 - Mm-hmm. - Quoi? 753 00:38:10,539 --> 00:38:11,956 Mm-hmm. 754 00:38:11,957 --> 00:38:14,209 Tu dois être prudent courir sur les gens. 755 00:38:16,878 --> 00:38:20,047 Très bien, nous suivons ce plan à la précision. 756 00:38:20,048 --> 00:38:22,133 Grayson va déjeuner tous les jours à 12h00. 757 00:38:22,134 --> 00:38:25,052 Dès qu'il sort, notre horloge commence à tourner. - Bon déjeuner. 758 00:38:25,053 --> 00:38:26,721 Heureusement pour nous, Concepteurs de métro 759 00:38:26,722 --> 00:38:28,472 expédie leur merde dans des camions quelconques. 760 00:38:28,473 --> 00:38:30,808 - On loue chez Taylor ? - Oui, la veille. 761 00:38:30,809 --> 00:38:33,227 - Cette merde va s'effondrer. - Je les ai fait vérifier. 762 00:38:33,228 --> 00:38:34,979 C'est pourquoi quand Manny et Los s'arrêtent, 763 00:38:34,980 --> 00:38:36,731 ça va être comme tout autre envoi. 764 00:38:36,732 --> 00:38:38,190 Et le manoir et Violeta ? 765 00:38:38,191 --> 00:38:39,442 Ils s'en foutent. 766 00:38:39,443 --> 00:38:41,110 Si tu t'inquiètes pour eux avoir des ennuis, 767 00:38:41,111 --> 00:38:42,778 nous pouvons simplement les verrouiller dans la réserve. 768 00:38:42,779 --> 00:38:44,363 Nous allons saisir mais les bandes vidéo, n'est-ce pas ? 769 00:38:44,364 --> 00:38:47,450 Nous porterons des perruques. Et l'angle de la caméra ce n'est pas suffisant pour prouver des conneries au tribunal. 770 00:38:47,451 --> 00:38:50,619 - Soyez d'accord avec vous. Changement d'équipe rapide. - Écoutez, ils ne savent pas que je m'appelle Cassandra. 771 00:38:50,620 --> 00:38:53,414 Nous avons utilisé de fausses cartes d'identité. Ils ne savent pas où nous vivons, rien de tout ça. 772 00:38:53,415 --> 00:38:54,790 Même s'ils ne peuvent pas le prouver, 773 00:38:54,791 --> 00:38:56,375 Mais ils sauront toujours que c'était nous. 774 00:38:56,376 --> 00:38:59,170 Permettez-moi d'être précis - je ne le fais pas ça s'en fiche s'ils savent que c'était nous. 775 00:38:59,171 --> 00:39:01,714 Je me soucie de Christie Smith déteste qu'ils sachent que c'est nous. 776 00:39:01,715 --> 00:39:04,467 Nous débarrassons les lieux en 40 minutes ou moins et... 777 00:39:04,468 --> 00:39:07,053 soit un coup de langue assez gros pour nous s'asseoir une minute. 778 00:39:14,686 --> 00:39:18,022 Oh, ouais, Vette, j'ai quelque chose que je dois te dire. 779 00:39:18,023 --> 00:39:19,607 Quoi? 780 00:39:19,608 --> 00:39:21,358 Ce mec à la bague au petit doigt... 781 00:39:21,359 --> 00:39:23,027 fille, tu vas vouloir pour entendre ça. 782 00:39:23,028 --> 00:39:24,487 D'accord. 783 00:39:24,488 --> 00:39:26,155 Il s'est connecté avec ma copine Whitney. 784 00:39:26,156 --> 00:39:28,199 - Whitney avec l'ordinateur portable ? - Mm-hmm. 785 00:39:28,200 --> 00:39:29,909 Fille, je m'en fiche à propos de cette merde. 786 00:39:29,910 --> 00:39:31,577 Non, non, non, écoute juste. 787 00:39:31,578 --> 00:39:34,246 Elle l'a vu au café, non ? 788 00:39:34,247 --> 00:39:36,165 Maintenant, en haut de ressembler à du sexe, 789 00:39:36,166 --> 00:39:40,127 il lisait un livre, pas sur Kindle, un vrai livre. 790 00:39:40,128 --> 00:39:41,754 Mm, c'est mignon. Qu'est-ce que c'était ? 791 00:39:41,755 --> 00:39:43,255 je ne sais pas, 792 00:39:43,256 --> 00:39:46,258 mais c'était quelque chose que Whitney avait essayé à lire, genre, 5 occasions différentes 793 00:39:46,259 --> 00:39:49,261 mais je n'ai tenu le coup que pendant les 20 premières pages à chaque fois. 794 00:39:50,806 --> 00:39:54,183 Ouais, elle a essayé d'utiliser le peu qu'elle savait du livre pour interagir avec le mec. 795 00:39:54,184 --> 00:39:55,768 Et elle a manqué de munitions, 796 00:39:55,769 --> 00:39:57,978 alors elle est devenue nucléaire et dit... 797 00:39:57,979 --> 00:40:02,399 les deux : je me sens fou en disant ça, mais... 798 00:40:02,400 --> 00:40:04,777 tout ce qu'ils nous ont dit nous pourrions compter sur 799 00:40:04,778 --> 00:40:07,154 cela semble si temporaire ces jours-ci. 800 00:40:07,155 --> 00:40:08,739 Comme la façon dont le monde est 801 00:40:08,740 --> 00:40:11,033 ou du moins la manière nous voyons le monde 802 00:40:11,034 --> 00:40:12,701 pourrait changer en un instant… 803 00:40:12,702 --> 00:40:14,203 Comme quand Adam Aziz, 804 00:40:14,204 --> 00:40:15,913 depuis le début du livre que vous lisez... 805 00:40:15,914 --> 00:40:18,082 les deux : se claque le nez le sol froid en priant 806 00:40:18,083 --> 00:40:19,458 et perd sa foi. 807 00:40:19,459 --> 00:40:23,504 Ce changement pourrait être beau, terrible... 808 00:40:23,505 --> 00:40:26,423 Affirmation de la vie... les deux : ou la fin de la vie. 809 00:40:26,424 --> 00:40:29,135 Ce moment pourrait être celui avant le grand changement, 810 00:40:29,136 --> 00:40:31,345 ou cela peut être lui-même le grand changement. 811 00:40:31,346 --> 00:40:34,974 Et je veux voir lequel est ce moment. 812 00:40:34,975 --> 00:40:36,851 Ce que je dis, c'est 813 00:40:36,852 --> 00:40:40,312 Je veux être seul dans une pièce avec toi... - les deux : Dès que possible. 814 00:40:40,313 --> 00:40:42,356 Merde. 815 00:40:42,357 --> 00:40:44,316 Allez droit au but. 816 00:40:44,317 --> 00:40:45,776 Mm-hmm. 817 00:40:45,777 --> 00:40:47,778 Bien... 818 00:40:47,779 --> 00:40:49,446 qu'est-ce qu'on attend ? 819 00:40:56,079 --> 00:40:58,122 Et ta bite 820 00:40:58,123 --> 00:41:02,501 ce qui est bon est ce qui est bon. 821 00:41:02,502 --> 00:41:05,212 C'est la partie Je voulais te le dire. 822 00:41:05,213 --> 00:41:07,339 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, dis-moi qu'il mange du cul. 823 00:41:07,340 --> 00:41:09,425 Je ne sais pas, mais c'est pas de quoi je parle. 824 00:41:14,097 --> 00:41:18,559 ♪ Jusqu'à la fin des temps ♪ 825 00:41:18,560 --> 00:41:22,771 ♪ Je serai là pour toi ♪ 826 00:41:22,772 --> 00:41:26,066 ♪ Tu es mon cœur et mon esprit ♪ 827 00:41:33,825 --> 00:41:36,744 Oui, bébé, oui ! 828 00:42:30,465 --> 00:42:32,634 Il lui a sucé l'âme. 829 00:42:36,096 --> 00:42:38,514 - Je dois le bloquer. - Mm. 830 00:42:38,515 --> 00:42:40,808 Dommage. Il va très bien. 831 00:42:40,809 --> 00:42:43,018 Ecoute, au moins nous avons Jeudi à espérer 832 00:42:43,019 --> 00:42:46,730 et nettoyer Concepteurs de métro. 833 00:42:46,731 --> 00:42:48,399 Acclamations. 834 00:42:48,400 --> 00:42:51,026 Maman. 835 00:42:51,027 --> 00:42:52,444 Posez-le. 836 00:42:59,077 --> 00:43:01,704 Qu'est-ce que tu regardes ? 837 00:43:01,705 --> 00:43:03,038 Rien. 838 00:43:12,799 --> 00:43:14,925 Le patron a l'expérience, 839 00:43:14,926 --> 00:43:18,012 donc je fais confiance au patron. 840 00:43:18,013 --> 00:43:20,389 Yo, Mansion, Mansion, écoute. 841 00:43:20,390 --> 00:43:23,726 Alors les autres magasins font un arrêt de travail d'une heure. 842 00:43:23,727 --> 00:43:25,853 Nous les rejoignons. 843 00:43:25,854 --> 00:43:29,523 Et la Corvette, Sade et Mariah ? 844 00:43:29,524 --> 00:43:32,526 Ouais, je ne leur ai pas dit, mais ils sont cool. Ils le feront. 845 00:43:32,527 --> 00:43:35,362 Euh, Manoir, Violeta, Corvette, Maria, Sadie, 846 00:43:35,363 --> 00:43:36,780 réunion rapide dans la cabine d'essayage. 847 00:43:36,781 --> 00:43:38,282 Mais nous sommes ouverts. 848 00:43:38,283 --> 00:43:40,242 Il y a littéralement une personne ici, 849 00:43:40,243 --> 00:43:43,203 et cela prendra littéralement une seconde. 850 00:43:43,204 --> 00:43:47,583 En groupe, votre jeu d'équipement est atroce. 851 00:43:47,584 --> 00:43:49,793 Nous portons tous Équipement Metro Designer 852 00:43:49,794 --> 00:43:51,211 vous nous avez forcés à acheter. 853 00:43:51,212 --> 00:43:53,714 Toi et Mansion allez bien, 854 00:43:53,715 --> 00:43:56,425 mais Corvette, Maria, et Sadie, 855 00:43:56,426 --> 00:43:59,428 tu portes les trucs de l'année dernière. 856 00:43:59,429 --> 00:44:01,138 Ce n'est pas ondulé. 857 00:44:01,139 --> 00:44:03,766 Pourquoi est-ce important ? Nous avions déjà cela. 858 00:44:03,767 --> 00:44:05,809 Nous n'avions pas besoin d'acheter de nouveaux vêtements pour travailler ici. 859 00:44:05,810 --> 00:44:07,811 Tu en avais déjà un tout Garde-robe Metro Designers? 860 00:44:07,812 --> 00:44:09,730 - Mm-hmm. - Nous sommes de vrais chefs. 861 00:44:09,731 --> 00:44:11,315 Nous aimons Christie. 862 00:44:11,316 --> 00:44:15,194 Christie Smith il ne t'aime pas pour ça. 863 00:44:15,195 --> 00:44:17,488 Vous devez être capable pour accueillir nos invités 864 00:44:17,489 --> 00:44:20,824 dans un nouveau, monde de style organisé. 865 00:44:20,825 --> 00:44:24,328 Et si tu n'y es pas, ils n'y seront pas. 866 00:44:24,329 --> 00:44:27,623 Alors je vous ai tous sélectionnés de nouvelles tenues. 867 00:44:27,624 --> 00:44:32,503 Corvette, Maria, Stacy, mettez-le maintenant pour 30 % de réduction. 868 00:44:32,504 --> 00:44:36,423 Et quand nous partons au défilé d'automne de Christie Smith, 869 00:44:36,424 --> 00:44:40,177 tu représenteras la marque, c'est vrai. 870 00:44:40,178 --> 00:44:43,555 Yo, c'est des conneries nous nous sommes rencontrés. 871 00:44:43,556 --> 00:44:46,517 - C'est quoi ce bordel ? Putain de merde ! - Oh, putain. 872 00:44:46,518 --> 00:44:49,686 - De quoi s'agit-il ? - Ce type... 873 00:44:49,687 --> 00:44:52,439 C'est quoi cette putain de merde ? Putain ! 874 00:44:52,440 --> 00:44:53,690 Ils ont tout pris. 875 00:45:00,031 --> 00:45:02,616 Tout est parti. 876 00:45:02,617 --> 00:45:03,992 Putain ! - Putain. 877 00:45:03,993 --> 00:45:06,078 - Oh merde. - Quelqu'un nous a devancé. 878 00:45:06,079 --> 00:45:07,955 Comment diable ils le font si vite ? 879 00:45:11,084 --> 00:45:13,919 Ils ont tout pris. 880 00:45:13,920 --> 00:45:16,755 Qu'est-ce que c'est que ça ? 881 00:45:16,756 --> 00:45:18,507 Putain ! Putain ! 882 00:45:18,508 --> 00:45:20,175 Je vais bien. Je vais bien. 883 00:45:20,176 --> 00:45:23,345 - Va chercher le flux de la caméra. - D'accord. 884 00:45:23,346 --> 00:45:25,347 Christie sera tellement en colère contre moi. 885 00:45:25,348 --> 00:45:27,349 Elle ne sait même pas qui tu es. 886 00:45:30,437 --> 00:45:32,938 Ce n'est même pas si jaune ici plus. 887 00:45:38,194 --> 00:45:40,696 - Alors c'est le Velvet Gang. - Comment savez-vous? 888 00:45:40,697 --> 00:45:42,448 Eh bien, ils en ont trouvé un 889 00:45:42,449 --> 00:45:45,534 de ces rouges nauséabonds Bonbons Joyeux Rustler 890 00:45:45,535 --> 00:45:47,453 abandonné à la poubelle, 891 00:45:47,454 --> 00:45:49,163 parce qu'ils en laissent toujours un sur les lieux. 892 00:45:49,164 --> 00:45:51,331 - Mais la police a dit... - Je sais ce que je sais. 893 00:45:51,332 --> 00:45:52,958 Cela ne fait pas vraiment de mal nous beaucoup. 894 00:45:52,959 --> 00:45:54,793 Vous savez quoi? Je ne te chie pas. 895 00:45:54,794 --> 00:45:58,964 Ces putes à la croûte marmonnante, ils n'ont pas de style, 896 00:45:58,965 --> 00:46:01,550 aucune ingéniosité, aucune créativité. 897 00:46:01,551 --> 00:46:03,051 Ils me le volent. 898 00:46:03,052 --> 00:46:05,804 Et tu sais c'est quoi ce truc de fou ? 899 00:46:05,805 --> 00:46:07,848 C'est que ce n'est même pas à propos de moi. 900 00:46:07,849 --> 00:46:11,810 Je drape des corps qui deviennent le paysage humain, 901 00:46:11,811 --> 00:46:15,939 qui font partie de notre compréhension de l'existence. 902 00:46:15,940 --> 00:46:17,149 Éteignez cette merde. 903 00:46:17,150 --> 00:46:19,693 - Au moins, elle pense que c'était nous. - Parfois, je dis juste, 904 00:46:19,694 --> 00:46:21,487 merde, tu vois ce que je veux dire ? 905 00:46:21,488 --> 00:46:23,864 Genre, laisse-moi juste laisse tout aller. 906 00:46:23,865 --> 00:46:26,158 Tu es accroupi dans le poulet de Jackie. 907 00:46:26,159 --> 00:46:29,077 Vous n'avez rien à lâcher. 908 00:46:29,078 --> 00:46:31,163 Toujours pratique. 909 00:46:31,164 --> 00:46:32,789 Je déteste ça. - "Toujours"? 910 00:46:32,790 --> 00:46:34,541 je veux savoir 911 00:46:34,542 --> 00:46:36,168 qui a merdé notre argent parce que... 912 00:46:36,169 --> 00:46:37,836 J'ai tout mis sur ce disque 913 00:46:37,837 --> 00:46:39,505 et je l'ai effacé de L'ordinateur des designers Metro. 914 00:46:39,506 --> 00:46:40,756 Grayson a trompé. 915 00:46:40,757 --> 00:46:43,008 Je ne sais pas. Cela ne devait pas être allumé. 916 00:46:47,263 --> 00:46:48,931 Oh merde. 917 00:46:56,981 --> 00:46:59,066 Cette salope a un sac magique. 918 00:46:59,067 --> 00:47:00,526 Nous devons la trouver. 919 00:47:22,215 --> 00:47:24,675 Oh, mec, nous aimons ton style. Tu as l'air tellement idiot. 920 00:47:24,676 --> 00:47:26,802 J'aime tout... 921 00:47:26,803 --> 00:47:29,388 Farce de sororité. Nous faisons également des œuvres caritatives. 922 00:47:31,015 --> 00:47:32,933 Ah ! Va te faire foutre ! Au diable la police ! 923 00:47:32,934 --> 00:47:34,726 Que quelqu'un achète le bœuf ! Est-ce que vous m'arrêtez ? 924 00:47:34,727 --> 00:47:36,353 - Nous ne sommes pas la police. - Nous sommes des boosters. 925 00:47:36,354 --> 00:47:37,771 Comme toi. 926 00:47:37,772 --> 00:47:39,565 Des « boosters » ? Qu'est-ce qu'un booster ? 927 00:47:39,566 --> 00:47:42,609 Quelqu'un qui vole des vêtements dans le magasin et vendez-le à prix réduit. 928 00:47:42,610 --> 00:47:44,319 C'est comme un service communautaire. 929 00:47:44,320 --> 00:47:46,822 Trois F, Filanthropie avant-gardiste. 930 00:47:46,823 --> 00:47:48,240 - Je ne suis pas un booster. - D'accord. 931 00:47:48,241 --> 00:47:50,534 Eh bien, peux-tu juste nous dire d'où tu sors le sac ? 932 00:47:50,535 --> 00:47:53,579 Si nous devons être en compétition, nous devons au moins uniformiser les règles du jeu. 933 00:47:53,580 --> 00:47:57,207 Ce sac, vous pouvez l'emporter partout. Vous pouvez l'avoir. Laissez-moi juste ce qu'il y a à l'intérieur. 934 00:47:57,208 --> 00:47:59,126 - Attendez. Ce n'est pas un sac magique ? - Qu'y a-t-il à l'intérieur ? 935 00:47:59,127 --> 00:48:00,544 Vous ne comprendrez pas. 936 00:48:00,545 --> 00:48:03,755 Non! Putain ! D'accord. D'accord, je vais vous expliquer. 937 00:48:03,756 --> 00:48:05,883 Mais ensuite tu me laisses tranquille après, d'accord ? 938 00:48:13,683 --> 00:48:16,059 C'est un siège de toilettes ? 939 00:48:16,060 --> 00:48:19,187 Non, ils me font peur utiliser les toilettes dans ce pays. 940 00:48:19,188 --> 00:48:21,106 Tu n'utilises pas la salle de bain depuis que tu es là ? 941 00:48:21,107 --> 00:48:24,401 Où as-tu pissé ? - C'est un téléporteur. 942 00:48:24,402 --> 00:48:26,528 Je pense. - Tu penses ? 943 00:48:26,529 --> 00:48:31,283 je passe par là ce téléporteur ce matin. 944 00:48:31,284 --> 00:48:34,036 Peut-être que je suis mort ou dans le coma. 945 00:48:34,037 --> 00:48:35,746 Peut-être que c'est réel. 946 00:48:35,747 --> 00:48:40,459 Si c'est réel, alors c'est un téléporteur. 947 00:48:40,460 --> 00:48:42,794 Tu as réussi ce matin ? 948 00:48:42,795 --> 00:48:45,255 Oui, de Qingdao. 949 00:48:56,934 --> 00:49:00,687 Toute ma famille travaille pour l'usine Fuxin. 950 00:49:00,688 --> 00:49:03,815 Nous confectionnons les "vêtements" pour les concepteurs de métro. 951 00:49:05,902 --> 00:49:08,362 Voici mon cousin Li Pan. 952 00:49:08,363 --> 00:49:11,114 Et c'est moi. 953 00:49:11,115 --> 00:49:12,783 Je m'appelle Jianhu. 954 00:49:17,914 --> 00:49:21,083 Nous y avons travaillé de nombreuses années. Ils ne paient rien. 955 00:49:21,084 --> 00:49:23,835 Nous travaillons donc plus longtemps pour obtenir plus d'argent. 956 00:49:23,836 --> 00:49:26,088 Pendant que nos parents travaillent tard, 957 00:49:26,089 --> 00:49:28,840 moi et Li Pan je jouerais à des jeux, 958 00:49:28,841 --> 00:49:31,385 sortir et faire des conneries. 959 00:49:31,386 --> 00:49:36,181 Alors un jour, nous avons découvert comment entrer dans l'espace 960 00:49:36,182 --> 00:49:38,642 entre les murs. 961 00:49:38,643 --> 00:49:41,520 Nous avons découvert que nous pouvions y aller aux autres bâtiments 962 00:49:41,521 --> 00:49:43,439 par les conduits d'air. 963 00:49:47,110 --> 00:49:50,028 Nous voyons les propriétaires de notre usine 964 00:49:50,029 --> 00:49:51,822 avec un groupe d'ingénieurs. 965 00:49:51,823 --> 00:49:55,450 Alors nous revenons tous les jours pendant des mois. 966 00:49:55,451 --> 00:49:58,620 Nous comprenons que les propriétaires volé les plans 967 00:49:58,621 --> 00:50:02,999 pour un téléporteur du gouvernement chinois. 968 00:50:03,000 --> 00:50:05,669 Ils veulent l'utiliser pour ne pas payer les frais de port, 969 00:50:05,670 --> 00:50:09,172 mais ils veulent être les premiers de l'utiliser à leurs fins. 970 00:50:09,173 --> 00:50:12,050 Ils doivent tester avant le gouvernement le découvre. 971 00:50:12,051 --> 00:50:16,763 Moi et Li Pan retournons au travail comme si on ne savait rien. 972 00:50:16,764 --> 00:50:19,683 Quand ma tante et d'autres travailleurs 973 00:50:19,684 --> 00:50:22,060 Je suis tombé malade à cause du denim sablé, 974 00:50:22,061 --> 00:50:25,856 nous avons reçu une pétition signée par des milliers de travailleurs demandent, 975 00:50:25,857 --> 00:50:28,316 pouvons-nous faire quelque chose autre que le denim sablé 976 00:50:28,317 --> 00:50:30,068 parce que ça nous rend malade ? 977 00:50:30,069 --> 00:50:32,529 Nous demandons également plus de salaire 978 00:50:32,530 --> 00:50:35,782 donc nous pouvons nous permettre de ne pas travailler autant d'heures. 979 00:50:35,783 --> 00:50:39,286 Le propriétaire a dit seulement Les concepteurs de Metro peuvent décider. 980 00:50:39,287 --> 00:50:41,204 Il doit donc envoyer notre demande 981 00:50:41,205 --> 00:50:43,039 tout en haut à Christie Smith. 982 00:50:43,040 --> 00:50:44,416 Elle a dit... 983 00:50:44,417 --> 00:50:46,668 Tu as juste besoin de dire vos gars à l'usine, 984 00:50:46,669 --> 00:50:49,421 c'est beaucoup plus de travail pour moi pour les laisser confectionner les vêtements 985 00:50:49,422 --> 00:50:51,256 que pour moi pour les fabriquer moi-même. 986 00:50:51,257 --> 00:50:53,925 Et quand tu peut faire pousser un ensemble de balles 987 00:50:53,926 --> 00:50:55,886 et commencez à utiliser ce dispositif de télé-expédition, 988 00:50:55,887 --> 00:50:57,721 réduire mes coûts... 989 00:50:57,722 --> 00:50:59,473 Nous avons continué à travailler 990 00:50:59,474 --> 00:51:03,685 même quand ma tante et d'autres j'ai eu la silicose et le cancer du poumon. 991 00:51:03,686 --> 00:51:06,271 Quand ma tante mourra, 992 00:51:06,272 --> 00:51:10,817 ma mère et d'autres essaient d'obtenir tous les travailleurs à faire grève, 993 00:51:10,818 --> 00:51:13,779 faire l'usine et concepteurs de métro 994 00:51:13,780 --> 00:51:15,572 répondre à nos demandes. 995 00:51:17,867 --> 00:51:20,076 Les travailleurs veulent des conditions changer, 996 00:51:20,077 --> 00:51:21,661 mais ils ont aussi peur. 997 00:51:21,662 --> 00:51:23,955 Et si cela ne fonctionne pas ? 998 00:51:23,956 --> 00:51:25,582 Ils perdront alors leur emploi. 999 00:51:27,794 --> 00:51:29,544 Moi et Li Pan 1000 00:51:29,545 --> 00:51:33,548 je veux faire Christie Smith blessé comme elle nous a blessé. 1001 00:51:33,549 --> 00:51:37,886 Nous savons quels jours les ingénieurs ne travaillent pas. 1002 00:51:37,887 --> 00:51:40,555 Nous savons aussi comment éliminer les caméras 1003 00:51:40,556 --> 00:51:43,350 et tout le bâtiment faire ce que nous devons faire. 1004 00:51:43,351 --> 00:51:46,520 Nous le faisons ressembler à quelqu'un entrez par la porte. 1005 00:51:49,357 --> 00:51:52,025 Et puis on se cache les téléporteurs 1006 00:51:52,026 --> 00:51:53,945 dans les conduits d'air et laissez-les. 1007 00:51:54,403 --> 00:51:57,073 Je préfère être dans mon nouveau Jacuzzi en ce moment, mais... 1008 00:51:57,782 --> 00:51:59,741 Nous pouvons ou non avoir perdu quelque chose. 1009 00:51:59,742 --> 00:52:01,993 Je ne dis pas que nous l'avions en premier lieu. 1010 00:52:01,994 --> 00:52:04,204 Mais si nous le faisions, et il a été volé- 1011 00:52:04,205 --> 00:52:07,958 Le voleur pourrait être distrait par la culpabilité en travaillant, 1012 00:52:07,959 --> 00:52:11,753 et se mutilent accidentellement dans une machine. 1013 00:52:11,754 --> 00:52:13,630 j'essaie juste pour éviter une tragédie. 1014 00:52:13,631 --> 00:52:15,340 C'est pourquoi nous avons travailler ensemble, non ? 1015 00:52:15,341 --> 00:52:17,801 Plusieurs mois ils interrogent tous les ouvriers. 1016 00:52:17,802 --> 00:52:21,972 Ils fouillent la maison des ouvriers pour les téléporteurs. 1017 00:52:21,973 --> 00:52:26,393 De toute évidence, ceux-ci n'ont pas dispositif de suivi. 1018 00:52:26,394 --> 00:52:28,979 Nous testons les téléporteurs pendant quelques semaines. 1019 00:52:28,980 --> 00:52:31,523 Et puis nous étions prêts pour démarrer le plan. 1020 00:52:43,828 --> 00:52:47,122 je ne sais pas si je passe par le téléporteur 1021 00:52:47,123 --> 00:52:49,875 si je suis toujours le même Jianhu. 1022 00:52:49,876 --> 00:52:54,170 Ou peut-être que Jianhu est mort, 1023 00:52:54,171 --> 00:52:57,924 et je suis quelqu'un de nouveau. 1024 00:52:57,925 --> 00:53:00,051 Mais je pense que peut-être 1025 00:53:00,052 --> 00:53:03,346 le monde a besoin d'un nouveau Jianhu. 1026 00:53:10,104 --> 00:53:14,190 Notre objectif est de vider chaque magasin Metro Designers 1027 00:53:14,191 --> 00:53:18,320 et envoie les "vêtements" retour en Chine. 1028 00:53:18,321 --> 00:53:21,197 Christie Smith ressentira de la douleur pour cela. 1029 00:53:21,198 --> 00:53:23,241 Et puis elle sera forcée donner aux travailleurs 1030 00:53:23,242 --> 00:53:24,576 ce que nous exigeons. 1031 00:53:24,577 --> 00:53:26,995 Je suis assez certain, 1032 00:53:26,996 --> 00:53:29,664 après être allé via le téléporteur, 1033 00:53:29,665 --> 00:53:33,668 que je suis toujours le même Jianhu. 1034 00:53:33,669 --> 00:53:38,131 Mais je suis aussi le nouveau Jianhu. 1035 00:53:38,132 --> 00:53:40,467 Tu es une salope au cul brut. 1036 00:53:40,468 --> 00:53:43,136 Va te faire foutre, tu es une salope au cul brut ! 1037 00:53:43,137 --> 00:53:45,180 Non, c'est un compliment. 1038 00:53:45,181 --> 00:53:47,933 Genre, tu es courageux. - Ouais. 1039 00:53:47,934 --> 00:53:49,517 Oh d'accord. 1040 00:53:49,518 --> 00:53:52,062 Tu essaies de frapper tous les Des designers de métro aux États-Unis ? 1041 00:53:52,063 --> 00:53:53,146 Oui. 1042 00:53:53,147 --> 00:53:54,773 Il y en a trop. 1043 00:53:54,774 --> 00:53:58,068 - Eh bien, j'en frapperai autant que possible. - Ils vont t'attraper 1044 00:53:58,069 --> 00:54:01,237 avant de toucher tous ceux de la Baie. - J'ai une idée. 1045 00:54:01,238 --> 00:54:03,990 Pourquoi ne sautons-nous pas via le téléporteur 1046 00:54:03,991 --> 00:54:06,493 et apporter ça avec nous ? 1047 00:54:06,494 --> 00:54:09,287 Vos ouvriers d'usine font ça, problème résolu. 1048 00:54:09,288 --> 00:54:11,665 Vous le savez. Vérifiez ceci. 1049 00:54:11,666 --> 00:54:14,334 Vous détestez Christie Smith. Nous détestons Christie Smith. 1050 00:54:14,335 --> 00:54:15,835 Mais nous aimons son génie créatif. 1051 00:54:15,836 --> 00:54:17,796 Ce n'est pas le moment pour la nuance. 1052 00:54:17,797 --> 00:54:19,506 Écoute, Jianhu, Christie Smith nous déteste. 1053 00:54:19,507 --> 00:54:21,007 Elle est obsédée par nous. 1054 00:54:21,008 --> 00:54:23,426 Elle parle déjà de nous dans les médias. - Vraiment? 1055 00:54:23,427 --> 00:54:26,054 Vraiment. Voici donc le plan. Ensemble, nous vidons 1056 00:54:26,055 --> 00:54:27,889 chaque concepteur Metro dans la région de la Baie 1057 00:54:27,890 --> 00:54:30,225 et nous obtenons tous quelque chose que nous voulons pour différentes raisons... 1058 00:54:30,226 --> 00:54:32,686 A, nos mains sur ces vêtements à couper le souffle, 1059 00:54:32,687 --> 00:54:34,604 et, B, énervez Christie Smith. 1060 00:54:34,605 --> 00:54:36,439 Et, C, fais-lui admettre 1061 00:54:36,440 --> 00:54:39,234 aux demandes des ouvriers de l'usine Fuxin. 1062 00:54:39,235 --> 00:54:41,236 Eh bien... 1063 00:54:41,237 --> 00:54:44,197 c'est plus ton désir, pas un désir qui se chevauche. 1064 00:54:44,198 --> 00:54:47,367 Par exemple, A et B sont ce que nous voulons tous. 1065 00:54:47,368 --> 00:54:51,413 Mais si A et B parce que C arrive, hé... 1066 00:54:51,414 --> 00:54:53,790 Écoute, tu as besoin d'équipage pour exécuter des interférences. 1067 00:54:53,791 --> 00:54:56,126 Sinon, ils suivront tu te coucheras avant d'avoir fini. 1068 00:54:58,879 --> 00:55:00,964 80% à Qingdao. 1069 00:55:00,965 --> 00:55:02,382 Vous gardez 20%. 1070 00:55:02,383 --> 00:55:05,051 70% vous, 30% nous. 1071 00:55:05,052 --> 00:55:06,469 D'accord. 1072 00:55:06,470 --> 00:55:08,805 Attendez. Si le téléporteur le ramène en Chine, 1073 00:55:08,806 --> 00:55:10,266 comment pouvons-nous obtenir le nôtre ? 1074 00:55:16,147 --> 00:55:17,564 J'en ai deux. 1075 00:55:17,565 --> 00:55:20,233 Nous en envoyons à Qingdao, certains à Oakland. 1076 00:55:20,234 --> 00:55:22,068 - Ouh. - D'accord, regarde ça. 1077 00:55:22,069 --> 00:55:23,445 Nous sommes souvent ici. 1078 00:55:23,446 --> 00:55:25,238 Nos associés l'ont fermé pour nous. 1079 00:55:25,239 --> 00:55:27,115 Les perruques doivent ressembler convaincant. 1080 00:55:27,116 --> 00:55:29,243 Ils vont s'en prendre à nous. Nous devons travailler vite. 1081 00:55:31,245 --> 00:55:32,954 Attends, je mets mon... 1082 00:56:16,082 --> 00:56:19,334 Oh mon Dieu ! 1083 00:56:19,335 --> 00:56:20,960 Oh non! 1084 00:56:20,961 --> 00:56:23,171 Mon ami! Que quelqu'un l'aide ! 1085 00:56:23,172 --> 00:56:24,756 Oh mon Dieu! 1086 00:56:24,757 --> 00:56:26,758 Qu'allons-nous faire ? 1087 00:56:26,759 --> 00:56:28,510 Oh merde, elle tremble ! 1088 00:56:28,511 --> 00:56:31,054 Putain ! Putain ! Putain ! 1089 00:56:31,055 --> 00:56:33,014 C'est le Velvet Gang, Je le sais ! 1090 00:56:33,015 --> 00:56:35,391 - Mais, Christie... - Nous devons faire un test ADN 1091 00:56:35,392 --> 00:56:37,393 de ceux qui vomissent bonbons à la fusée rouge-- 1092 00:56:37,394 --> 00:56:39,062 Il y a eu une annonce. 1093 00:56:39,063 --> 00:56:41,689 Quelqu'un à Fuxin à Qingdao en a revendiqué la responsabilité. 1094 00:56:41,690 --> 00:56:44,275 Nous sommes le comité de vigilance 1095 00:56:44,276 --> 00:56:47,153 agissant au nom des ouvriers de Fuxin. 1096 00:56:47,154 --> 00:56:51,157 Christie Smith, nous avons pris vos vêtements en otage. 1097 00:56:51,158 --> 00:56:54,035 Une fois que vous aurez répondu à nos demandes, ça va s'arrêter, 1098 00:56:54,036 --> 00:56:56,329 et nous reviendrons les vêtements. 1099 00:56:56,330 --> 00:56:58,123 Sinon, va te faire foutre. 1100 00:56:58,124 --> 00:56:59,916 Les revendications sont, 1101 00:56:59,917 --> 00:57:03,378 un, arrête le sablage à l'usine, 1102 00:57:03,379 --> 00:57:05,463 ce qui est dangereux à notre santé. 1103 00:57:05,464 --> 00:57:09,384 Deuxièmement, donnez aux travailleurs 30% de salaire en plus. 1104 00:57:09,385 --> 00:57:13,263 Trois quarts de travail plus courts... 1105 00:57:13,264 --> 00:57:15,265 - Je veux dire... -Jamie... 1106 00:57:15,266 --> 00:57:18,017 Je ne veux pas entendre putain quoi que ce soit de raisonnable 1107 00:57:18,018 --> 00:57:20,520 de toi en ce moment. 1108 00:57:20,521 --> 00:57:23,189 Putain ! 1109 00:57:23,190 --> 00:57:26,109 Ces salopes travaillent ensemble. 1110 00:57:26,110 --> 00:57:28,403 Sortez votre appareil photo. Allons vivre. 1111 00:57:34,577 --> 00:57:35,910 Bien? 1112 00:57:35,911 --> 00:57:37,871 Très bien, vous tous, enculés, 1113 00:57:37,872 --> 00:57:39,789 tu connais la merde flagrante ça s'est produit 1114 00:57:39,790 --> 00:57:41,124 au magasin Metro Designers? 1115 00:57:41,125 --> 00:57:43,793 Eh bien, certaines personnes manque de compréhension 1116 00:57:43,794 --> 00:57:47,005 que je ne vends pas simplement le signifie couvrir vos organes génitaux. 1117 00:57:47,006 --> 00:57:50,341 Putain, je crée de la bonne volonté avec ma merde. 1118 00:57:50,342 --> 00:57:52,343 Alors, pour être cristallin, 1119 00:57:52,344 --> 00:57:54,637 mon spectacle d'automne cela se produit toujours. 1120 00:57:54,638 --> 00:57:56,973 Je fais du bob et du tissage. 1121 00:57:56,974 --> 00:57:58,224 Alors vérifiez-le. 1122 00:57:58,225 --> 00:58:01,519 En ce moment je commande une accélération de 30% 1123 00:58:01,520 --> 00:58:03,521 à l'usine de Qingdao. 1124 00:58:03,522 --> 00:58:05,982 Quiconque ne se rencontre pas ce quota sera supprimé. 1125 00:58:05,983 --> 00:58:07,483 Nous devons y aller plus fort. 1126 00:58:07,484 --> 00:58:09,986 C'est–c'est parce que c'est la seule façon de faire... 1127 00:58:09,987 --> 00:58:11,863 Faites-lui le ressentir. 1128 00:58:12,990 --> 00:58:14,574 Grayson vient d'envoyer un message. 1129 00:58:14,575 --> 00:58:17,202 "Vous êtes tous virés pour avoir abandonné vos messages. 1130 00:58:17,203 --> 00:58:20,205 "Vous n'êtes plus des ambassadeurs et sont donc désinvités 1131 00:58:20,206 --> 00:58:21,789 de Christie Smith's spectacle d'automne." 1132 00:58:23,959 --> 00:58:26,544 Attends, c'est le brûleur ? 1133 00:58:26,545 --> 00:58:28,004 Mariah, jette cette merde. 1134 00:58:28,005 --> 00:58:29,797 D'accord, Sade. 1135 00:58:32,009 --> 00:58:33,384 Yo. 1136 00:58:33,385 --> 00:58:36,262 Chut, yo. 1137 00:58:36,263 --> 00:58:39,933 Yo, je ne sais pas comment tu fais, mais je savais que tu avais quelque chose à voir avec ça. 1138 00:58:39,934 --> 00:58:41,309 Putain, je te salue. 1139 00:58:41,310 --> 00:58:42,727 Nous devrions nous coordonner. 1140 00:58:42,728 --> 00:58:46,648 Écoute, ne cours pas putain sur nous comme ça. 1141 00:58:46,649 --> 00:58:48,816 D'accord ? 1142 00:58:48,817 --> 00:58:50,610 Nous n'avons pas le temps. 1143 00:58:50,611 --> 00:58:54,030 Essayez-vous de nous suivre ? - Je t'ai sauvé la mise. 1144 00:58:54,031 --> 00:58:57,909 J'ai mes contacts à effacer chaque vidéo de sécurité 1145 00:58:57,910 --> 00:59:00,745 de tous les magasins que vous avez visités, donc vous êtes les bienvenus. 1146 00:59:00,746 --> 00:59:03,206 Tu vois, je pensais que c'était le l'endroit où vous allez frapper ensuite. 1147 00:59:03,207 --> 00:59:05,541 Et si je comprenais ça, eh bien... 1148 00:59:05,542 --> 00:59:06,626 Appelez le 911. 1149 00:59:06,627 --> 00:59:08,294 Ouais, c'est qu'est-ce que je fais, putain ! 1150 00:59:08,295 --> 00:59:10,546 Aidez-nous ! Pourquoi avances-tu si lentement ? 1151 00:59:10,547 --> 00:59:12,465 - Mettez-la à ses côtés. - C'est sérieux ! 1152 00:59:12,466 --> 00:59:13,883 Elle est de son côté ! 1153 00:59:13,884 --> 00:59:15,718 Madame, j'ai besoin de vous pour rester calme. 1154 00:59:15,719 --> 00:59:17,262 Je ne peux pas rester calme ! 1155 00:59:17,263 --> 00:59:19,555 Resterais-tu calme si ton ami j'avais une crise ? 1156 00:59:19,556 --> 00:59:22,642 - Non, je comprends. - D'accord! Dépêchez-vous et appelez ! 1157 00:59:22,643 --> 00:59:25,770 C'est quoi ce bordel ? 1158 00:59:25,771 --> 00:59:27,314 Que diable? 1159 00:59:29,191 --> 00:59:30,317 Quoi? 1160 00:59:33,195 --> 00:59:35,989 Qu'est-ce que ça a fait à sa robe ? 1161 00:59:35,990 --> 00:59:39,033 Nous avons vu les gens utilisez-le comme téléporteur. 1162 00:59:39,034 --> 00:59:40,243 C'était tout. 1163 00:59:40,244 --> 00:59:43,122 J'avais trop peur pour appuyer les autres boutons. 1164 00:59:46,542 --> 00:59:48,585 Nous devons le tester. 1165 00:59:50,754 --> 00:59:52,339 Prêt. 1166 00:59:56,343 --> 00:59:57,927 Oh, putain. 1167 00:59:57,928 --> 01:00:02,056 Quoi? C'est le feu ! 1168 01:00:02,057 --> 01:00:03,683 Est-ce que c'était drôle ? 1169 01:00:03,684 --> 01:00:04,518 D'accord. 1170 01:00:06,645 --> 01:00:08,938 Attendez! Non! 1171 01:00:08,939 --> 01:00:11,107 C'est le feu ! 1172 01:00:11,108 --> 01:00:12,984 D'accord. 1173 01:00:12,985 --> 01:00:14,945 Vous pouvez me tirer dessus maintenant. 1174 01:00:21,994 --> 01:00:24,287 Cela doit être automatique machine de mode aléatoire. 1175 01:00:24,288 --> 01:00:25,997 C'est terrible pour la haute couture. 1176 01:00:25,998 --> 01:00:27,750 Fais-moi bien paraître, ma fille. 1177 01:00:32,671 --> 01:00:35,715 Pourquoi les mamelons sont-ils si gros ? 1178 01:00:37,468 --> 01:00:39,093 Qui est-ce? 1179 01:00:39,094 --> 01:00:40,429 Euh, une pizza. 1180 01:00:43,682 --> 01:00:46,976 Attendez! je prends du temps merde, c'est à moitié fini ! 1181 01:00:46,977 --> 01:00:49,437 Je ne sais pas. 1182 01:00:51,607 --> 01:00:53,274 Quoi? 1183 01:00:53,275 --> 01:00:55,526 Hé, hé. 1184 01:00:55,527 --> 01:00:57,945 Vous devez penser que je joue. Salope, je vais te botter le cul ! 1185 01:00:57,946 --> 01:01:01,491 Non, non, non, non, regarde, regarde, je sais ce n'est pas un jeu, parce que je sais ce que c'est. 1186 01:01:01,492 --> 01:01:03,534 D'après ce que j'ai entendu, ce n'est pas le cas. - C'est le téléporteur. 1187 01:01:03,535 --> 01:01:06,120 Non, mais la téléportation est une des choses qu'il fait. 1188 01:01:06,121 --> 01:01:08,289 Non, c'est un éblouissant atomique. 1189 01:01:08,290 --> 01:01:11,250 Non, qu'est-ce que tu as ici est un accélérateur situationnel. 1190 01:01:11,251 --> 01:01:13,252 - Hein? - Situation, hein ? 1191 01:01:13,253 --> 01:01:16,506 L'appareil a accéléré ces vêtements à un autre niveau. 1192 01:01:16,507 --> 01:01:18,216 Oh, tu as toutes les fenêtres s'ouvrent. 1193 01:01:18,217 --> 01:01:19,384 Quelqu'un va venir. 1194 01:01:21,387 --> 01:01:22,970 Cette merde juste là 1195 01:01:22,971 --> 01:01:25,306 renforce la contradiction de tout ce que vous visez. 1196 01:01:25,307 --> 01:01:27,100 C'est pourquoi les fous sont si gros. 1197 01:01:27,101 --> 01:01:28,684 Il manipule le temps et l'espace, 1198 01:01:28,685 --> 01:01:31,312 fonctionnant selon les principes du matérialisme dialectique. 1199 01:01:31,313 --> 01:01:33,898 - Comment tu le sais ? - Yo, nous ne pouvons pas être ici. 1200 01:01:33,899 --> 01:01:36,567 Ce n'est pas sûr. Tout le monde connaît cet endroit. 1201 01:01:36,568 --> 01:01:38,736 Nous devons sortir d'ici. Viens avec moi. 1202 01:01:38,737 --> 01:01:41,447 - Aller où ? - Qui est-elle ? 1203 01:01:41,448 --> 01:01:43,116 Hmm. 1204 01:01:43,117 --> 01:01:45,118 Wikileaks a divulgué l'information 1205 01:01:45,119 --> 01:01:46,828 de l'ambassadeur des États-Unis en Chine 1206 01:01:46,829 --> 01:01:48,538 qu'ils développaient cela. 1207 01:01:48,539 --> 01:01:51,249 Il part de l'idée que tout ce qui arrive 1208 01:01:51,250 --> 01:01:52,500 est le résultat d'un conflit. 1209 01:01:52,501 --> 01:01:54,961 La thèse contre l'antithèse, 1210 01:01:54,962 --> 01:01:57,046 ce qui aboutit à une synthèse. 1211 01:01:57,047 --> 01:01:59,257 C'est dialectique le matérialisme. 1212 01:01:59,258 --> 01:02:00,925 Vous pouvez donc le définir 1213 01:02:00,926 --> 01:02:02,885 au niveau de la contradiction tu veux augmenter 1214 01:02:02,886 --> 01:02:06,264 sur le sujet vous le visez. 1215 01:02:06,265 --> 01:02:10,017 Tu vois, en ce moment tu as placez-le au niveau de la surface. 1216 01:02:10,018 --> 01:02:11,644 C'est pourquoi c'est affectant seulement les vêtements. 1217 01:02:11,645 --> 01:02:14,313 Mais tu peux le régler à des contradictions plus profondes 1218 01:02:14,314 --> 01:02:16,607 avec ces boutons. 1219 01:02:16,608 --> 01:02:19,652 Comme je l'ai dit, j'étais obsédé. Regardez la chaise. 1220 01:02:19,653 --> 01:02:23,364 - Ça a du punch. - Ouais, je l'ai. 1221 01:02:26,743 --> 01:02:29,036 - Oh merde! - Changez-le ! Qu'est-ce que tu as fait? 1222 01:02:29,037 --> 01:02:30,621 Oh mon Dieu! 1223 01:02:30,622 --> 01:02:32,957 C'est Marvin et Patty. Ce sont les parents de Mariah. 1224 01:02:32,958 --> 01:02:35,751 Oui! Oui! 1225 01:02:35,752 --> 01:02:37,420 je l'ai mis dedans mode déconstruction. 1226 01:02:37,421 --> 01:02:38,754 Merde! 1227 01:02:38,755 --> 01:02:40,381 C'est bizarre à voir. 1228 01:02:45,888 --> 01:02:48,264 Quoi? 1229 01:02:48,265 --> 01:02:50,141 Je suppose que ça ne marche pas tout le temps. 1230 01:02:50,142 --> 01:02:51,726 Ouais. 1231 01:02:51,727 --> 01:02:54,729 Ouais, tu vois, en mode déconstruction, 1232 01:02:54,730 --> 01:02:56,772 ça change le sujet 1233 01:02:56,773 --> 01:02:59,025 dans les forces principales opposées qui l'a créé... 1234 01:02:59,026 --> 01:03:01,152 la thèse et l'antithèse. 1235 01:03:01,153 --> 01:03:04,864 Elle est la synthèse de ses parents. 1236 01:03:04,865 --> 01:03:07,492 j'ai dû le mettre sur une profonde contradiction. 1237 01:03:07,493 --> 01:03:09,243 Yo, c'est ça les vêtements Metro Designer ? 1238 01:03:09,244 --> 01:03:10,870 Ouais. 1239 01:03:12,956 --> 01:03:14,999 Ooh. 1240 01:03:15,000 --> 01:03:17,418 Je comprends maintenant. 1241 01:03:17,419 --> 01:03:19,879 Euh. 1242 01:03:19,880 --> 01:03:22,173 - Peut-être qu'on peut... - Hé, ma part est partie. 1243 01:03:22,174 --> 01:03:24,425 Quoi? 1244 01:03:24,426 --> 01:03:27,345 Quand elle appuya sur le bouton, ma coupure est partie. 1245 01:03:27,346 --> 01:03:30,765 Oh merde. Ça a dû être les vêtements sur lesquels vous avez travaillé. 1246 01:03:30,766 --> 01:03:32,600 Putain. 1247 01:03:32,601 --> 01:03:34,727 Tu vois, l'appareil est tombé en panne 1248 01:03:34,728 --> 01:03:37,021 aux forces qui l'ont créé. 1249 01:03:37,022 --> 01:03:39,065 Donc du matériel là et du temps 1250 01:03:39,066 --> 01:03:41,192 je viens de remonter à toi et celui qui a travaillé dessus. 1251 01:03:41,193 --> 01:03:43,277 Combien de temps as-tu travaillé sur ces pièces ? 1252 01:03:43,278 --> 01:03:45,154 Mmm, 20 minutes. 1253 01:03:45,155 --> 01:03:47,573 Yo, alors ta part c'est juste arrivé, non ? 1254 01:03:47,574 --> 01:03:50,117 Alors, chaque fois ça t'a redonné du temps, 1255 01:03:50,118 --> 01:03:52,954 ton corps est passé au physique dire que c'était avant. 1256 01:03:52,955 --> 01:03:55,957 D'accord, c'est une machine à voyager dans le temps. 1257 01:03:55,958 --> 01:03:58,709 Eh bien, il utilise les concepts du temps et de l'espace 1258 01:03:58,710 --> 01:04:00,795 pour calculer le résultat d'un conflit accru, n'est-ce pas ? 1259 01:04:00,796 --> 01:04:02,463 Alors parfois ça ressemble à une chose. 1260 01:04:02,464 --> 01:04:04,257 Parfois, on dirait comme plus de conflits. 1261 01:04:04,258 --> 01:04:06,008 Il n'utilise pas le terme exact mesures 1262 01:04:06,009 --> 01:04:07,426 de ce que nous appelons le temps. 1263 01:04:07,427 --> 01:04:09,512 Thèse... 1264 01:04:09,513 --> 01:04:11,847 antithèse... 1265 01:04:11,848 --> 01:04:13,349 synthèse. 1266 01:04:13,350 --> 01:04:15,726 Les mulets font avancer l’histoire. 1267 01:04:15,727 --> 01:04:18,062 Sortons cette chose jouer. 1268 01:04:18,063 --> 01:04:19,647 Prenez-leur des perruques. 1269 01:04:25,153 --> 01:04:27,697 Je serai là. Oui bien sûr. 1270 01:04:27,698 --> 01:04:29,199 Oui Monsieur. Ouais. 1271 01:04:31,660 --> 01:04:34,036 Ouais, je viens de refaire les feuilles de calcul, 1272 01:04:34,037 --> 01:04:35,663 et j'apporterai les cafés juste après. 1273 01:04:35,664 --> 01:04:37,624 L'appareil a trois modes... 1274 01:04:43,213 --> 01:04:45,798 C'est accélérateur situationnel. 1275 01:04:51,471 --> 01:04:55,016 Ouf. Maintenant, il a vraiment eu son patron sur le dos. 1276 01:04:56,602 --> 01:04:58,519 Et c'est mode déconstruction. 1277 01:05:10,616 --> 01:05:13,743 - Je ne peux pas! - Putain de merde. 1278 01:05:13,744 --> 01:05:15,453 Oh, merde, tu dois la changer. 1279 01:05:15,454 --> 01:05:17,079 Bon sang, non ! 1280 01:05:17,080 --> 01:05:20,958 Personne n'a ça, et ils vont avec ma robe. 1281 01:05:20,959 --> 01:05:22,627 - D'accord, salope. - Un meilleur travail. 1282 01:05:22,628 --> 01:05:25,546 Merci. 1283 01:05:25,547 --> 01:05:27,298 Hé, nous devons aller nous préparer 1284 01:05:27,299 --> 01:05:29,508 parce que c'est demain ça va être gros. 1285 01:05:29,509 --> 01:05:31,761 Yo, hé, hé, hé. Vérifiez-le. 1286 01:05:31,762 --> 01:05:33,804 Je pense que nous avons quelque chose puissant ici. 1287 01:05:33,805 --> 01:05:35,264 "Nous"? 1288 01:05:35,265 --> 01:05:37,475 Nous organisons donc une grève à l’échelle de la Bay Area 1289 01:05:37,476 --> 01:05:38,976 contre les concepteurs de métro. 1290 01:05:38,977 --> 01:05:40,770 Nous allons les affronter ce putain de mur. 1291 01:05:40,771 --> 01:05:42,772 Et si nous coordonnons cela avec vous les videz tous 1292 01:05:42,773 --> 01:05:44,857 avec ça en mode téléporteur, cette merde va craquer. 1293 01:05:44,858 --> 01:05:46,525 Nous avons déjà eu deux objectifs à coordonner. 1294 01:05:46,526 --> 01:05:48,319 Nous ne pouvons pas nous venger plus compliqué avec un troisième. 1295 01:05:48,320 --> 01:05:49,987 D'accord, mais c'est comme l'appareil. 1296 01:05:49,988 --> 01:05:51,739 Nous sommes d'un côté de la même contradiction. 1297 01:05:51,740 --> 01:05:55,743 - Euh-euh. Merci, mais, euh, nous devons y aller. - Ne le tordez pas. Nous aidons aussi les gens. 1298 01:05:55,744 --> 01:05:57,244 Mode pas cher.... - Mariah, arrête ! 1299 01:05:57,245 --> 01:05:58,829 Filanthropie avant-gardiste. 1300 01:05:58,830 --> 01:06:02,124 - Je veux juste aider, tu sais ? - Nous vous parlerons. 1301 01:06:08,840 --> 01:06:10,549 tous : Putain ! 1302 01:06:12,928 --> 01:06:14,096 Putain ! 1303 01:06:16,098 --> 01:06:17,473 Putain ! 1304 01:06:24,147 --> 01:06:26,899 Puis-je en avoir un peu... - Il n'y a pas de poulet. 1305 01:06:26,900 --> 01:06:29,360 Nous avons tous ces vêtements... 1306 01:06:29,361 --> 01:06:31,112 bien plus que nous n’en avons jamais eu. 1307 01:06:31,113 --> 01:06:33,197 Une chose que nous pourrions faire c'est commencer à vendre cette merde. 1308 01:06:33,198 --> 01:06:36,075 Tu penses toujours que tu as les putains de réponses, hein ? 1309 01:06:36,076 --> 01:06:37,702 Excusez-moi? 1310 01:06:37,703 --> 01:06:39,370 Écoute, je n'arrive pas à réfléchir. 1311 01:06:39,371 --> 01:06:41,330 je vais obtenir un Happy Rustler rouge. 1312 01:06:41,331 --> 01:06:43,207 Qu'ai-je dit ? 1313 01:06:43,208 --> 01:06:46,335 Vous toutes, les salopes, pourriez me le dire quand vous mangerez toute ma merde. 1314 01:06:46,336 --> 01:06:47,837 Je vais au magasin. 1315 01:06:57,681 --> 01:07:00,599 Désolé, tout est fini de Happy Rustlers, mec. 1316 01:07:00,600 --> 01:07:03,269 - Où sont les autres ? - Nous n'avons plus de Happy Rustlers. 1317 01:07:04,479 --> 01:07:06,814 Oh, ouais, le distributeur est venu 1318 01:07:06,815 --> 01:07:08,566 et repris tous les joyeux voleurs. 1319 01:07:08,567 --> 01:07:10,025 Quoi? 1320 01:07:10,026 --> 01:07:11,986 Ouais, ils sont allés à les magasins tout ce matin. 1321 01:07:11,987 --> 01:07:14,155 Ils avaient des ordres à reprendre chaque pièce qu'ils pouvaient trouver. 1322 01:07:14,156 --> 01:07:16,574 Une dame de la mode a acheté le distributeur 1323 01:07:16,575 --> 01:07:17,908 et les a obligés à le faire. 1324 01:07:26,460 --> 01:07:29,295 Arrêtez ça ! Tu vas obtenir lésions cérébrales. 1325 01:07:29,296 --> 01:07:31,547 Écoute, j'essaie juste de faire ma part 1326 01:07:31,548 --> 01:07:34,592 et essuie ces rouges Joyeux Rustlers hors de la carte. 1327 01:07:34,593 --> 01:07:39,346 Il y a tellement de pauvres, jeunes femmes urbaines et sans instruction 1328 01:07:39,347 --> 01:07:42,558 avec juste, genre, des conditions sanitaires épouvantables. 1329 01:07:42,559 --> 01:07:45,352 Je veux dire, et plus une bêtise frivole comme celle-là. 1330 01:07:45,353 --> 01:07:48,063 Alors écoute, j'essaie juste faire ma part. 1331 01:07:48,064 --> 01:07:50,983 Oh, tout le monde voulait voir ma maison à Napa ? 1332 01:07:50,984 --> 01:07:53,068 Eh bien, voilà, connards. 1333 01:07:53,069 --> 01:07:57,490 C'est ma cachette aigue-marine. 1334 01:07:57,491 --> 01:08:01,035 J'ai besoin d'être entouré par aigue-marine 1335 01:08:01,036 --> 01:08:03,078 se sentir en sécurité. 1336 01:08:08,585 --> 01:08:12,838 Aigue-marine - ça me donne de l'espoir pour l'avenir. 1337 01:08:14,508 --> 01:08:17,259 Genre, c'est la couleur 1338 01:08:17,260 --> 01:08:20,387 de tire, de dahlias, de... 1339 01:08:20,388 --> 01:08:22,265 C'est turquoise, salope. 1340 01:08:25,602 --> 01:08:28,103 Elle a raison pour les bonbons étant en mauvaise santé. Peut-être... 1341 01:08:28,104 --> 01:08:30,397 Toujours sur ces conneries ! 1342 01:08:30,398 --> 01:08:33,026 Ce n'est pas le moment pour la nuance, Sade ! 1343 01:08:37,447 --> 01:08:40,241 Crie-moi encore dessus. 1344 01:08:40,242 --> 01:08:41,660 Montre. 1345 01:08:47,123 --> 01:08:48,541 La meilleure chose que nous puissions faire 1346 01:08:48,542 --> 01:08:49,959 est la concentration sur la vente de ces vêtements. 1347 01:08:49,960 --> 01:08:52,878 Non, qu'en est-il les ouvriers de l'usine Fuxin ? 1348 01:08:52,879 --> 01:08:54,380 Tu as promis tu m'aiderais. 1349 01:08:54,381 --> 01:08:56,131 Nous ne pouvons pas y aller retour à Metro Designers. 1350 01:08:56,132 --> 01:08:57,550 Il faut qu'on vende cette merde. 1351 01:08:57,551 --> 01:08:59,927 L'argent ne suffit plus maintenant de toute façon. 1352 01:08:59,928 --> 01:09:01,971 Nous allons toujours le faire tout ce que nous avons décidé de faire. 1353 01:09:01,972 --> 01:09:04,640 Christie Smith veut nous l'apporter. 1354 01:09:04,641 --> 01:09:06,642 Nous devons le lui apporter. 1355 01:09:06,643 --> 01:09:07,935 J'ai un plan. 1356 01:09:13,817 --> 01:09:15,442 Je n'ai pas de plan. 1357 01:09:15,443 --> 01:09:18,904 Tout ce que je sais, c'est qu'il faut y aller. - Attendez. Vous n'avez pas de plan ? 1358 01:09:18,905 --> 01:09:20,823 Eh bien, je sais que nous allons mettre 1359 01:09:20,824 --> 01:09:22,700 ces deux appareils en mode déconstruction, 1360 01:09:22,701 --> 01:09:25,119 entre là-dedans et détruis tout ses vêtements devant elle. 1361 01:09:25,120 --> 01:09:27,037 Faisons-la pleurer. 1362 01:09:27,038 --> 01:09:31,208 Nous devons juste trouver comment y entrer. Peut-être qu'on pourrait appeler Grayson et s'excuser ou... 1363 01:09:31,209 --> 01:09:33,127 Oh, snap, regarde ça. 1364 01:09:40,427 --> 01:09:43,345 Il est mannequin pour Christie. C'est une bonne chose pour lui. 1365 01:09:43,346 --> 01:09:46,724 Il peut nous aider. Tu dois lui parler avant qu'il n'entre. 1366 01:09:46,725 --> 01:09:49,727 Ne le laisse pas mets sa tête entre toi... 1367 01:09:49,728 --> 01:09:52,730 D'accord, d'accord. 1368 01:09:52,731 --> 01:09:53,898 Hé. 1369 01:10:05,327 --> 01:10:06,952 Écoute, je ne sais pas 1370 01:10:06,953 --> 01:10:08,370 ce que vous faites tous ici. 1371 01:10:08,371 --> 01:10:10,748 Il y a beaucoup de gens qui... - Allons-y. 1372 01:10:10,749 --> 01:10:12,249 Hmm. 1373 01:10:12,250 --> 01:10:14,543 Corvette, Corvette, Corvette. 1374 01:10:14,544 --> 01:10:16,795 Hé, hé, hé. 1375 01:10:16,796 --> 01:10:18,340 Écoute, je... 1376 01:10:21,176 --> 01:10:24,762 je peux sentir que tu es seul, d'accord ? 1377 01:10:24,763 --> 01:10:26,347 Je-je suis seul aussi. 1378 01:10:26,348 --> 01:10:28,265 Vous devez obtenir sur une application et faites glisser votre doigt. 1379 01:10:28,266 --> 01:10:30,142 Non, je ne parle pas à ce sujet. 1380 01:10:32,395 --> 01:10:36,357 je parle d'un monde dans lequel les choses se passent, 1381 01:10:36,358 --> 01:10:37,942 et tu n'en fais pas partie. 1382 01:10:37,943 --> 01:10:40,569 Peu importe à quel point vous essayez, 1383 01:10:40,570 --> 01:10:43,530 vous ne pourrez jamais y toucher. 1384 01:10:43,531 --> 01:10:46,408 Tu n'es qu'un flipper rebondissant là-bas. 1385 01:10:46,409 --> 01:10:48,118 Ouvre la porte, Vette ! 1386 01:10:48,119 --> 01:10:49,912 Je vais bien! 1387 01:10:49,913 --> 01:10:52,122 Je vois ça en toi. 1388 01:10:52,123 --> 01:10:55,751 -Vette ? - Sade, je ne fais que parler ! 1389 01:10:55,752 --> 01:10:59,421 je ne veux pas être présomptueux. 1390 01:10:59,422 --> 01:11:01,465 Mais j'ai une réponse. 1391 01:11:01,466 --> 01:11:03,133 Je vais vous montrer. 1392 01:11:08,765 --> 01:11:10,474 Ce type, le Dr Jack... 1393 01:11:10,475 --> 01:11:12,434 il dit tout ce dont nous avons besoin 1394 01:11:12,435 --> 01:11:14,269 est une base matérielle pour notre connexion. 1395 01:11:14,270 --> 01:11:17,648 Alors je te donne de l'argent, et quand le puits sera à sec, alors je n'ai pas de chance ? 1396 01:11:17,649 --> 01:11:20,567 - Ce n'est pas ce que je dis. - Je n'ai pas le temps pour cette merde. 1397 01:11:20,568 --> 01:11:26,115 Écoute, je veux juste... je veux juste te parler. Et j'adorerais sortir avec toi. 1398 01:11:26,116 --> 01:11:30,369 Mais je dois être honnête à propos de quelque chose en premier. 1399 01:11:30,370 --> 01:11:32,871 J'essaie d'être une bonne personne. 1400 01:11:32,872 --> 01:11:36,458 Pour faire ça, nous avons besoin d'honnêteté et communication directe, 1401 01:11:36,459 --> 01:11:38,335 alors voilà. 1402 01:11:45,051 --> 01:11:47,720 Je suis un démon. 1403 01:11:47,721 --> 01:11:51,890 Je suce les âmes des gens... hommes, femmes. 1404 01:11:51,891 --> 01:11:54,644 Je les suce de là-bas. 1405 01:11:56,688 --> 01:11:58,689 Je ne sais pas quand je suis arrivé ici, 1406 01:11:58,690 --> 01:12:00,482 comment je suis venu ici, pourquoi je suis venu ici. 1407 01:12:00,483 --> 01:12:04,153 Tout ce que je sais c'est que Je suis ici depuis des millénaires. 1408 01:12:04,154 --> 01:12:08,073 Toute ma vie n'est qu'un flou fragmenté. 1409 01:12:08,074 --> 01:12:09,992 C'est comme si je ne vivais pas ma propre vie. 1410 01:12:09,993 --> 01:12:12,661 Je veux dire, le premier souvenir j'ai c'est le plus clair 1411 01:12:12,662 --> 01:12:14,872 est celui qui s'est produit il y a environ deux ans 1412 01:12:14,873 --> 01:12:16,457 quand j'étais chez Target. 1413 01:12:16,458 --> 01:12:18,834 je ne sais pas pourquoi j'étais dans Target. 1414 01:12:18,835 --> 01:12:21,253 Pourquoi bordel étais-je dans Target de toute façon ? 1415 01:12:21,254 --> 01:12:24,798 Je ne me souviens même pas du dernier la fois où je suis allé chez Target. 1416 01:12:26,885 --> 01:12:30,596 Depuis ce jour, je... 1417 01:12:30,597 --> 01:12:33,223 J'ai remis en question mon existence. 1418 01:12:36,811 --> 01:12:39,271 Et, oh, mais Je suis également indemne de MST, alors... 1419 01:12:39,272 --> 01:12:41,565 - Alors tu aimes les vampires ? - Quoi? 1420 01:12:41,566 --> 01:12:42,983 Non, je ne suis pas comme un vampire. 1421 01:12:42,984 --> 01:12:45,069 Ouais, tu suces les âmes hors des gens. 1422 01:12:45,070 --> 01:12:46,653 D'accord, bien sûr, 1423 01:12:46,654 --> 01:12:48,822 et tu es comme Hitler parce que vous portez tous les deux des vêtements. 1424 01:12:48,823 --> 01:12:50,241 Je dois y aller. 1425 01:12:51,576 --> 01:12:52,910 Merde. 1426 01:12:52,911 --> 01:12:54,870 Bienvenue à notre diffusion mondiale 1427 01:12:54,871 --> 01:12:57,122 du défilé d'automne de Christie Smith. 1428 01:12:57,123 --> 01:13:00,667 Notre famille Metro Designer le public est de partout, 1429 01:13:00,668 --> 01:13:02,920 tandis que les gérants de magasins du monde entier 1430 01:13:02,921 --> 01:13:06,006 je vais regarder et m'enregistrer de leurs emplacements. 1431 01:13:06,007 --> 01:13:08,008 Ils sont même je regarde en Chi-- 1432 01:13:08,009 --> 01:13:10,969 Très bien, très bien, très bien. Soyons excités pour Christie, vous tous. 1433 01:13:10,970 --> 01:13:12,805 Vous êtes tous prêts pour le défilé d'automne de Christie Smith ? 1434 01:13:12,806 --> 01:13:14,098 Je sais que vous êtes tous à la maison. 1435 01:13:14,099 --> 01:13:16,517 Faisons la fête ce soir. 1436 01:13:18,978 --> 01:13:20,896 Bravo aux dirigeants. 1437 01:13:20,897 --> 01:13:22,981 Mec, je me bats pour ce que nous méritons 1438 01:13:22,982 --> 01:13:26,151 ça ne va pas aggraver les choses. 1439 01:13:26,152 --> 01:13:27,861 Oh merde. 1440 01:13:27,862 --> 01:13:29,280 C'est vraiment elle. 1441 01:13:31,908 --> 01:13:34,409 Christie, putain de Smith. 1442 01:13:34,410 --> 01:13:37,913 Tournons-nous qui fronce les sourcils à l'envers. 1443 01:13:37,914 --> 01:13:39,915 Je vais te dire quoi... 1444 01:13:39,916 --> 01:13:41,792 C'est quoi cette attitude ? 1445 01:13:41,793 --> 01:13:45,295 Rien. Je suis juste un peu épuisé. 1446 01:13:45,296 --> 01:13:47,798 Un jour tu auras votre propre ligne, 1447 01:13:47,799 --> 01:13:50,676 et tu peux dire de la merde à quel point je t'ai travaillé dur. 1448 01:13:50,677 --> 01:13:55,055 Mais aujourd'hui c'est une putain de preuve que ce que nous faisons en vaut la peine. 1449 01:13:55,056 --> 01:13:58,600 Nous faisons de l'art putain qui atteint les gens. 1450 01:13:58,601 --> 01:13:59,852 C'est démocratique. 1451 01:13:59,853 --> 01:14:01,520 je ne sais pas à propos de démocratique. 1452 01:14:01,521 --> 01:14:04,898 Si nous le voulions, nous pourrions obtenir tous les connards déchaînés 1453 01:14:04,899 --> 01:14:07,109 dans l'état du Michigan portant du fuchsia. 1454 01:14:07,110 --> 01:14:09,403 - Ce serait cool. - Et méprise cette merde 1455 01:14:09,404 --> 01:14:11,738 et vois cette tache fuchsia sur la Terre. 1456 01:14:11,739 --> 01:14:13,323 Boum ! 1457 01:14:13,324 --> 01:14:16,702 L'humanité est notre toile. 1458 01:14:16,703 --> 01:14:19,121 Maintenant, soyez excité à propos de ça, salope, d'accord ? 1459 01:14:19,122 --> 01:14:21,582 Je ne pense pas que les gens je veux être l'art. 1460 01:14:21,583 --> 01:14:23,208 Ils veulent être des artistes. 1461 01:14:36,055 --> 01:14:39,349 Donc je ne suis pas je vais perdre du temps. 1462 01:14:39,350 --> 01:14:42,853 Je suis là pour te montrer ce que vous représentez. 1463 01:14:42,854 --> 01:14:44,479 Ce n'est pas la mode. 1464 01:14:44,480 --> 01:14:46,815 Commençons maintenant. 1465 01:14:46,816 --> 01:14:50,319 C'est de l'architecture paysagère. 1466 01:14:50,320 --> 01:14:53,364 Non, nous devons y aller pour une puissance maximale "va te faire foutre". 1467 01:14:55,783 --> 01:14:57,492 Allons le faire craquer. 1468 01:15:00,580 --> 01:15:02,831 Très bien, n'oubliez pas de le mettre peu profond. 1469 01:15:02,832 --> 01:15:05,918 Ok, nous devons déconstruire les vêtements, pas les gens. 1470 01:15:05,919 --> 01:15:08,128 Revérifie cette merde ! 1471 01:15:36,032 --> 01:15:38,283 Je vois des seins et des bites ! 1472 01:15:38,284 --> 01:15:39,493 Vous avez tous l'air fi-- 1473 01:15:39,494 --> 01:15:40,954 Oh, merde ! Sécurité! 1474 01:15:42,580 --> 01:15:43,956 Oh mon Dieu! 1475 01:15:46,084 --> 01:15:47,584 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 1476 01:15:47,585 --> 01:15:50,796 Ils nous ont dit d'aller par là avec le Whatchamacallit. 1477 01:15:50,797 --> 01:15:52,923 Veuillez rester à l'écoute car la sécurité va au fond 1478 01:15:52,924 --> 01:15:54,676 de cette perturbation chaotique. 1479 01:15:55,593 --> 01:15:57,804 Jianhu le fait ! Jianhu le fait ! 1480 01:16:02,225 --> 01:16:04,518 Mariah, Sade, formation de crémaillère. 1481 01:16:04,519 --> 01:16:06,228 Peut-être devrions-nous le mettre sur téléporteur 1482 01:16:06,229 --> 01:16:07,729 et prends toute cette merde. 1483 01:16:07,730 --> 01:16:09,189 C'est de l'argent. - Non. 1484 01:16:09,190 --> 01:16:11,066 J'emmerde Christie Smith. 1485 01:16:11,067 --> 01:16:12,651 J'ai besoin qu'elle ressente cette merde. 1486 01:16:12,652 --> 01:16:14,403 Condamner. 1487 01:16:14,404 --> 01:16:15,779 Putain ! 1488 01:16:15,780 --> 01:16:17,115 Tu m'as eu... 1489 01:16:19,909 --> 01:16:22,744 Très bien. D'accord. 1490 01:16:22,745 --> 01:16:25,122 Si vous dites que c'est fini, c'est fini. 1491 01:16:25,123 --> 01:16:26,790 Nous y allons dur. 1492 01:16:26,791 --> 01:16:27,874 En ce moment... 1493 01:16:27,875 --> 01:16:29,626 Pour les travailleurs de Fuxin. 1494 01:16:29,627 --> 01:16:31,378 Pour la mode Filanthropie. 1495 01:16:31,379 --> 01:16:34,715 Pour les chiennes urbaines de classe inférieure. Pour reprendre la turquoise. 1496 01:16:34,716 --> 01:16:36,717 Sortez les confitures, enfoirés ! 1497 01:16:36,718 --> 01:16:40,095 Cinq, quatre, trois, 1498 01:16:40,096 --> 01:16:42,639 deux, un. 1499 01:16:49,981 --> 01:16:51,606 ♪ Eh bien, je me sens plutôt bien ♪ 1500 01:16:51,607 --> 01:16:56,320 ♪ Et je suppose que je pourrais obtenir fou maintenant, bébé ♪ 1501 01:16:56,321 --> 01:16:58,530 ♪ Parce qu'on s'est tous mis au diapason ♪ 1502 01:16:58,531 --> 01:17:01,658 ♪ Puis le dressing je suis devenu flou maintenant, bébé ♪ 1503 01:17:04,454 --> 01:17:06,955 C'est le Velvet Gang. Ils ne ferment rien. 1504 01:17:06,956 --> 01:17:09,791 Réparons-le. 1505 01:17:09,792 --> 01:17:12,002 ♪ Laissez-moi monter à la barre ♪ 1506 01:17:12,003 --> 01:17:14,379 ♪ Et laisse-moi expulsez la confiture ♪ 1507 01:17:14,380 --> 01:17:16,548 ♪ Oui, vire-toi... ♪ 1508 01:17:16,549 --> 01:17:18,717 - Peut-être comme ça. - Non, ici-bas. 1509 01:17:18,718 --> 01:17:20,719 ♪ Je veux les expulser ♪ 1510 01:17:24,640 --> 01:17:26,558 ♪ Je les ai expulsés ♪ 1511 01:17:30,688 --> 01:17:32,982 Pourquoi n'essayes-tu pas simplement et l'ouvrir cette fois ? 1512 01:17:36,110 --> 01:17:38,236 Voir? 1513 01:17:38,237 --> 01:17:39,988 Nous avons payé une fortune pour ceux-là, Doug. 1514 01:17:39,989 --> 01:17:42,616 Elle doit arrêter de nous donner le même vieux personnage. 1515 01:17:42,617 --> 01:17:45,952 Cent mille dollars par costume, et ce sont des cacahuètes pour la qualité et le style, mec. 1516 01:17:45,953 --> 01:17:47,996 les deux : les costumes à 100 000 $ ! - Non, euh. 1517 01:17:47,997 --> 01:17:49,831 - Putain de jackpot. - De quoi parles-tu? 1518 01:17:49,832 --> 01:17:52,250 Corvette a entendu Christie parler environ 100 000 dollars de costumes. 1519 01:17:52,251 --> 01:17:53,877 Nous allons les voler et faites une prise. 1520 01:17:53,878 --> 01:17:55,837 Nous allons les détruire et faire souffrir Christie Smith. 1521 01:17:55,838 --> 01:17:57,923 Je te l'ai dit, cette merde est c'est bien plus que de l'argent, Sade. 1522 01:17:57,924 --> 01:17:59,508 - Êtes-vous fou? - C'est une question de vengeance. 1523 01:17:59,509 --> 01:18:02,010 Tu as dit que ce n'était pas juste à propos de l'argent. Nous pourrions... 1524 01:18:10,353 --> 01:18:12,771 - Tu dois intensifier les choses. - Hé, c'est quoi ce bordel ? 1525 01:18:15,817 --> 01:18:19,194 - Restez en retrait, enfoirés ! - C'est fou. 1526 01:18:19,195 --> 01:18:22,614 Détruisez tout le reste, mais 100 racks par costume... c'est l'avenir de mon enfant. 1527 01:18:22,615 --> 01:18:24,282 Il n'y a pas de valeur marchande à ces costumes. 1528 01:18:24,283 --> 01:18:25,784 Ferme ta gueule ! 1529 01:18:25,785 --> 01:18:27,202 Mon mec Mike peut tout vendre ! 1530 01:18:27,203 --> 01:18:28,620 D'accord. 1531 01:18:28,621 --> 01:18:31,081 Attends, n'est-ce pas Un membre honnête de la communauté ? 1532 01:18:31,082 --> 01:18:33,458 Et c'est Young Base Dude. 1533 01:18:33,459 --> 01:18:36,002 Et toi Mère noire qui pleure. 1534 01:18:36,003 --> 01:18:39,756 C'est bizarre. Pourquoi êtes-vous ici ? 1535 01:18:39,757 --> 01:18:41,007 Dr Jack ? 1536 01:18:44,470 --> 01:18:46,888 Dr Jack, c'est moi, Sade. 1537 01:18:46,889 --> 01:18:48,515 Je-je ne sais pas qui tu es. 1538 01:18:48,516 --> 01:18:50,892 - Quoi? - Pourquoi es-tu drôle ? 1539 01:18:50,893 --> 01:18:52,185 je suis seulement trois offrandes d'amour à portée de main 1540 01:18:52,186 --> 01:18:53,437 de frapper l'amour de la communauté 1541 01:18:53,438 --> 01:18:54,563 et être bien payé. 1542 01:18:54,564 --> 01:18:55,772 Ne faites pas ça maintenant. 1543 01:18:55,773 --> 01:18:57,399 Ces filles ne sont que des boosters. 1544 01:18:57,400 --> 01:18:59,818 Attendez, vous savez, et pas le Dr Jack ? C'est bizarre. 1545 01:18:59,819 --> 01:19:03,363 - Mec, merde, prenons juste ces foutus costumes. - Bon sang, ouais. Laissez-moi essayer cette fois. 1546 01:19:03,364 --> 01:19:04,781 - Maintenant... - Il est en mode téléporteur. 1547 01:19:04,782 --> 01:19:07,451 - Maintenant, où est ce foutu costume ? - On ne vous dit rien. 1548 01:19:07,452 --> 01:19:10,620 Avant de te transformer en noix et œufs collants. - Je ne veux pas être collant. 1549 01:19:10,621 --> 01:19:11,705 On les porte, salope ! 1550 01:19:11,706 --> 01:19:13,748 Cent G pour ça ? 1551 01:19:13,749 --> 01:19:16,126 Christie Smith devenir basique comme de la merde. 1552 01:19:16,127 --> 01:19:18,086 Il doit y en avoir davantage. Dis-moi où est l'autre... 1553 01:19:18,087 --> 01:19:20,380 C'est assez. Nous ne sommes pas je vous dis n'importe quoi. 1554 01:19:20,381 --> 01:19:22,674 Putain ça. Toi et ce putain... - Ils sont dans le camion. 1555 01:19:22,675 --> 01:19:24,676 - Waouh ! Oh, putain de merde ! - Sade, récupère les clés. 1556 01:19:24,677 --> 01:19:27,512 - Pourquoi tu ferais ça ? - Vous tous, enlevez vos putains de vêtements. 1557 01:19:27,513 --> 01:19:29,264 Prends ta putain de merde déshabiller. 1558 01:19:29,265 --> 01:19:30,891 Déshabillez-vous maintenant ! 1559 01:19:30,892 --> 01:19:33,226 Allez-y, allez ! 1560 01:19:33,227 --> 01:19:35,353 Hé! 1561 01:19:35,354 --> 01:19:37,147 Enlève-le. - Enlève tout. 1562 01:19:37,148 --> 01:19:39,274 - J'ai merdé. - Pliez ça. 1563 01:19:39,275 --> 01:19:41,067 - D'accord, écoute. - Hé! 1564 01:19:41,068 --> 01:19:43,361 Maintenez-le enfoncé. Écoute, je vais... Laisse-moi... 1565 01:19:43,362 --> 01:19:45,071 Ne laissez pas cette apparence vous tromper. 1566 01:19:45,072 --> 01:19:46,948 Vous êtes sur le point de vous faire foutre sortir ce jeu. 1567 01:19:46,949 --> 01:19:48,074 Enlève-le ! 1568 01:19:48,075 --> 01:19:50,243 Il ne se passe rien. 1569 01:19:50,244 --> 01:19:52,579 - Ne me regarde pas comme ça. - Arrête de crier ! 1570 01:19:52,580 --> 01:19:53,872 Hé! 1571 01:19:53,873 --> 01:19:56,166 Toi, tout ça, tout ça. 1572 01:19:56,167 --> 01:19:58,126 - Allez! - C'est fini ! 1573 01:20:02,173 --> 01:20:04,674 D'accord, d'accord. 1574 01:20:04,675 --> 01:20:08,094 - Est-ce que tu fléchis en ce moment ? - Faites ce qu'elle dit. Allez. 1575 01:20:08,095 --> 01:20:09,387 Hé, hé, hé, hé, hé. 1576 01:20:27,823 --> 01:20:29,950 Ça se passe, putain ? 1577 01:20:29,951 --> 01:20:32,077 Nous vous donnons les costumes, d'accord ? 1578 01:20:32,078 --> 01:20:33,579 Bon sang. 1579 01:20:35,581 --> 01:20:38,542 Prends-les. 1580 01:20:38,543 --> 01:20:40,502 Mec, merde cette peau. 1581 01:20:40,503 --> 01:20:42,421 Mec, cette peau ça me démangeait. 1582 01:20:44,423 --> 01:20:46,508 - Où est le vrai Dr Jack ? - Rien de tel. 1583 01:20:46,509 --> 01:20:48,927 Nous prenons tous des postes. - Je n'ai jamais eu besoin de ma peau. 1584 01:20:48,928 --> 01:20:50,929 Cela me retenait. 1585 01:20:50,930 --> 01:20:52,847 Donc tu ne savais pas qu'est-ce que c'est... 1586 01:20:52,848 --> 01:20:55,850 Regardez-moi ! Regardez-moi! C'est ma vérité. 1587 01:20:55,851 --> 01:20:57,394 Putain, qui es-tu ? 1588 01:20:57,395 --> 01:20:59,980 Nous forgeons la démocratie Groupe de réflexion. 1589 01:20:59,981 --> 01:21:01,439 Tu ne pourras pas pour les vendre. 1590 01:21:01,440 --> 01:21:02,857 Mon mec peut vendre n'importe quoi. 1591 01:21:02,858 --> 01:21:06,111 Qu'est-ce qu'un groupe de réflexion doit faire ? sans avoir de peau ? 1592 01:21:06,112 --> 01:21:09,072 - On nous a enlevé chirurgicalement la peau... - C'est ce que nous sommes vraiment en dessous. 1593 01:21:09,073 --> 01:21:12,242 Pouah. D'accord, nous avions notre peau enlevée chirurgicalement 1594 01:21:12,243 --> 01:21:14,369 pour s'adapter à la peau qui convient à Christie faits pour exécuter le projet. 1595 01:21:14,370 --> 01:21:16,037 Christie a fait ça ? 1596 01:21:16,038 --> 01:21:17,914 Bien sûr, Christie a fait ces foutus costumes. 1597 01:21:17,915 --> 01:21:19,624 Vous voyez l'étiquette ? C'est Christie, mec. 1598 01:21:19,625 --> 01:21:21,042 C'est un putain de génie. 1599 01:21:21,043 --> 01:21:22,711 Nous avons embauché l'expert à changer la perception. 1600 01:21:22,712 --> 01:21:25,463 Elle est venue fort avec la confluence 1601 01:21:25,464 --> 01:21:27,716 de la mode et le bagage scientifique 1602 01:21:27,717 --> 01:21:30,093 pour apporter du style vers un endroit de plus en plus profond. 1603 01:21:30,094 --> 01:21:31,303 Arrêtez cette merde ! 1604 01:21:31,304 --> 01:21:32,971 J'emmerde Christie Smith. - Ouais. 1605 01:21:32,972 --> 01:21:34,848 Empilez-les en combinaisons de peau là-bas. 1606 01:21:34,849 --> 01:21:36,725 Ouais. 1607 01:21:36,726 --> 01:21:38,602 Quel genre de projet cela voudrait même dire... 1608 01:21:38,603 --> 01:21:41,062 Oh, de nombreux groupes de réflexion utilisent publicistes et robots 1609 01:21:41,063 --> 01:21:43,273 pour simuler la demande du public pour leur politique. 1610 01:21:43,274 --> 01:21:47,944 Mais nous utilisons des avatars du monde réel changer la culture elle-même. 1611 01:21:47,945 --> 01:21:49,779 Créer une demande pour plus de policiers. 1612 01:21:49,780 --> 01:21:51,990 Faire voir aux gens la gloire de logements au prix du marché. 1613 01:21:51,991 --> 01:21:55,493 Montrer l'organisation des travailleurs est mauvais pour les travailleurs eux-mêmes. 1614 01:21:55,494 --> 01:21:57,454 Hé, mec, va te faire foutre dans un coin quelque part. 1615 01:21:57,455 --> 01:21:58,997 Condamner. 1616 01:21:58,998 --> 01:22:00,749 Mais pourquoi y a-t-il des doubles ? 1617 01:22:00,750 --> 01:22:02,292 Les personnages deviennent populaires, 1618 01:22:02,293 --> 01:22:04,628 ou-ou-ou beaucoup d'entre nous jouer un personnage. 1619 01:22:04,629 --> 01:22:07,422 Je joue le Dr Jack que vous connaissez. 1620 01:22:07,423 --> 01:22:09,591 Je joue beaucoup de rôles. 1621 01:22:09,592 --> 01:22:11,343 Un jour, j'ai dû être chef 1622 01:22:11,344 --> 01:22:13,178 du programme Se débarrasser des sans-abri coalition, 1623 01:22:13,179 --> 01:22:15,597 président de Voisins contre la musique forte, 1624 01:22:15,598 --> 01:22:18,350 et Candace Owens, qui J'ai vraiment apprécié, en fait. 1625 01:22:18,351 --> 01:22:20,226 Ils sont trop lourds. Je ne peux pas... 1626 01:22:20,227 --> 01:22:22,479 c'est... ce n'est pas du travail... c'est lourd. 1627 01:22:22,480 --> 01:22:26,024 - Je pense que nous devons y aller un par un. - Nous n'avons pas ce genre de temps. 1628 01:22:26,025 --> 01:22:28,860 Je vais juste déconstruire cette merde moi-même. - S'il te plaît, Vette, gagnons de l'argent. 1629 01:22:28,861 --> 01:22:32,113 - Quoi? Tu as toujours... - Non, non, tu n'arrêtes pas de dire que je... 1630 01:22:32,114 --> 01:22:34,574 Non, tu n'arrêtes pas de dire que je suis toujours fais ça. Je continue à faire ça. 1631 01:22:34,575 --> 01:22:37,535 Je ne fais pas toujours de la merde. Je change tout le temps. 1632 01:22:37,536 --> 01:22:39,579 je cherche constamment à nos options, 1633 01:22:39,580 --> 01:22:42,374 s'adapter au moment, proposer de nouveaux projets. 1634 01:22:42,375 --> 01:22:45,293 Tu me catalogues et tu te comportes comme si Je suis un autre obstacle pour toi. 1635 01:22:45,294 --> 01:22:47,754 Bien sûr, tu te sens seul, 1636 01:22:47,755 --> 01:22:49,589 quand tu peux à peine voir ton meilleur ami 1637 01:22:49,590 --> 01:22:51,549 comme un déménagement, changer l'être humain. 1638 01:22:51,550 --> 01:22:54,469 Ce que je fais toujours, c'est putain, reviens-toi ! 1639 01:22:56,055 --> 01:22:58,306 Continue avec cette merde, un jour cela pourrait changer aussi. 1640 01:23:00,476 --> 01:23:02,018 Euh-euh, non. 1641 01:23:02,019 --> 01:23:03,521 Vous vous moquez de moi. 1642 01:23:05,690 --> 01:23:09,025 Merde, tu veux avoir vengeance sur Christie Smith ? 1643 01:23:09,026 --> 01:23:13,446 Salope, elle est milliardaire. Qu'est-ce que tu vas faire... l'ennuyer ? 1644 01:23:13,447 --> 01:23:16,282 Est-ce que ça va te faire vous sentez connecté ? 1645 01:23:16,283 --> 01:23:19,119 Non. Nous vendons cette merde. 1646 01:23:19,120 --> 01:23:21,121 Tu ne pourras pas pour les vendre ! 1647 01:23:21,122 --> 01:23:23,623 les deux : Ferme ta gueule ! 1648 01:23:23,624 --> 01:23:25,875 Parlez-en plus tard. Nous devons y aller. 1649 01:23:25,876 --> 01:23:28,294 Si nous devons le prendre... 1650 01:23:28,295 --> 01:23:31,297 Prenons tout cela. 1651 01:23:31,298 --> 01:23:33,299 Chargez cette merde. Allez. 1652 01:23:33,300 --> 01:23:35,844 On se déchaîne. - D'accord. 1653 01:23:35,845 --> 01:23:37,512 Allez. 1654 01:23:40,599 --> 01:23:43,435 Nous ne pouvons pas les laisser prendre ces putains de costumes ! 1655 01:23:43,436 --> 01:23:44,978 Il faut des mois pour en obtenir de nouveaux. 1656 01:23:44,979 --> 01:23:46,521 Nous devons les attraper. 1657 01:23:46,522 --> 01:23:49,149 Et procurez-vous ces appareils. Ils font plus que Christie ne le sait. 1658 01:23:49,150 --> 01:23:50,567 Allez à la boutique. 1659 01:23:50,568 --> 01:23:51,985 On va secouer ces imbéciles, 1660 01:23:51,986 --> 01:23:54,154 puis téléportez les combinaisons à toi. 1661 01:24:00,578 --> 01:24:02,912 Tu sais, si tu nous tues, Christie Smith gagne, non ? 1662 01:24:02,913 --> 01:24:04,414 Je fais ça. 1663 01:24:04,415 --> 01:24:07,584 Maintenant ils savent que c'est Jianhu qui l'a volé. 1664 01:24:07,585 --> 01:24:10,336 Ils sauront aussi que c'est vous. 1665 01:24:10,337 --> 01:24:13,173 Je sais, alors je pars maintenant. 1666 01:24:13,174 --> 01:24:14,675 Je ne reviendrai pas. 1667 01:24:15,092 --> 01:24:18,136 Mais je vous voulais tous pour voir ce que nous avons fait. 1668 01:24:22,558 --> 01:24:24,309 Où rangez-vous l'appareil ? 1669 01:24:24,310 --> 01:24:26,604 Ne t'inquiète pas. Je le prends avec moi. 1670 01:24:27,229 --> 01:24:29,523 Vous l'avez ici ? Espèce d'idiot. 1671 01:24:30,608 --> 01:24:31,692 Aller! 1672 01:24:32,651 --> 01:24:34,027 Imbécile auto-perméable 1673 01:24:41,160 --> 01:24:42,827 Merde. 1674 01:24:42,828 --> 01:24:44,537 Gardons l'appareil allumé mode téléporteur 1675 01:24:44,538 --> 01:24:45,580 et sors. 1676 01:24:45,581 --> 01:24:47,624 Perdre l'appareil et le ticket repas ? 1677 01:24:47,625 --> 01:24:49,667 Non. Déconstruisez leurs fesses. 1678 01:24:55,216 --> 01:24:57,383 Qu'as-tu fait ? 1679 01:25:02,431 --> 01:25:04,474 C'est coincé sur l'accélérateur situationnel. 1680 01:25:04,475 --> 01:25:08,102 Est-ce une sorte d'un char de police futuriste ? 1681 01:25:08,103 --> 01:25:11,481 Putain de merde. 1682 01:25:11,482 --> 01:25:13,608 Mort aux fugitifs. 1683 01:25:13,609 --> 01:25:16,861 Sortez du véhicule, vous branlez des abrutis de mongles. 1684 01:25:16,862 --> 01:25:19,364 Nous ne perdons pas ces costumes et cet argent. 1685 01:25:19,365 --> 01:25:21,241 je vais avoir besoin de toi de me faire confiance, Cassandra. 1686 01:25:21,242 --> 01:25:24,160 Ne m'appelle pas Cassandra ici. 1687 01:25:24,161 --> 01:25:25,578 Regarde-moi les secouer. 1688 01:25:26,705 --> 01:25:28,206 Tu es de la viande morte ! 1689 01:25:32,044 --> 01:25:34,128 Se déplacer! 1690 01:25:41,929 --> 01:25:44,722 Gestion du centre commercial encourage tous les clients 1691 01:25:44,723 --> 01:25:46,808 rester à l'écart des escaliers mécaniques 1692 01:25:46,809 --> 01:25:50,019 et flâner dans notre vente au deuxième étage. 1693 01:25:50,020 --> 01:25:52,522 Voilà cet agent de sécurité Vashan. 1694 01:25:52,523 --> 01:25:55,483 Vashan, tu es toujours une garce ! 1695 01:25:55,484 --> 01:25:57,485 Si vous courez de l'agitation, 1696 01:25:57,486 --> 01:26:01,489 Zumiez a des chaussures de course pour 25% de réduction. 1697 01:26:01,490 --> 01:26:04,742 Encore une fois, les escaliers mécaniques sont interdits, 1698 01:26:04,743 --> 01:26:06,035 mais tu n'en as pas besoin... 1699 01:26:07,371 --> 01:26:09,581 Parce que les offres incroyables chez Gloria's Secret 1700 01:26:09,582 --> 01:26:11,124 je t'emmènerai à ce niveau supérieur. 1701 01:26:18,215 --> 01:26:20,091 Cette merde est tellement trop chère. 1702 01:26:20,092 --> 01:26:22,760 Tu vas avoir me faire confiance à nouveau. 1703 01:26:37,943 --> 01:26:39,861 Nous devons obtenir ces costumes reviennent. 1704 01:26:39,862 --> 01:26:41,487 J'ai putain de froid. 1705 01:26:41,488 --> 01:26:42,822 Là, ils vont là. 1706 01:26:42,823 --> 01:26:44,491 Donnez-nous l'appareil ! 1707 01:26:46,327 --> 01:26:49,413 Donnez-le-nous et nous le ferons seulement bats-toi un peu le cul ! 1708 01:26:52,249 --> 01:26:54,293 Je t'ai dit que je les secouerais. 1709 01:27:04,887 --> 01:27:09,265 Oh! 1710 01:27:17,566 --> 01:27:20,610 je peux faire mode déconstruction maintenant. 1711 01:27:20,611 --> 01:27:22,111 Donne-moi cette merde. 1712 01:27:26,158 --> 01:27:28,493 Bon sang. Boom! 1713 01:27:32,998 --> 01:27:35,083 Il a été mis en mode téléporteur. 1714 01:27:35,084 --> 01:27:37,377 Maintenant, il s'agit de couper des morceaux. - Il faut qu'on s'occupe de cette merde. 1715 01:27:37,378 --> 01:27:39,170 Il faut qu'on s'arrête. - Nous ne pouvons pas nous arrêter. 1716 01:27:39,171 --> 01:27:42,882 On s'arrête maintenant et on prend cette merde, ou on arrête une fois le camion et les combinaisons découpés. 1717 01:27:42,883 --> 01:27:46,469 - Nous devons changer l'argent de notre vie ici. - On va faire ça ou quoi ? 1718 01:27:54,311 --> 01:27:56,355 Je pensais que tu voulais ça ! Quoi de neuf maintenant ! 1719 01:27:59,900 --> 01:28:03,111 Je pense que je peux grimper dessus et retournez chercher l'appareil. 1720 01:28:03,112 --> 01:28:04,278 Quoi? 1721 01:28:04,279 --> 01:28:06,948 - Je pense que je peux atteindre les boutons. - Vous êtes sûr? Merde. 1722 01:28:16,458 --> 01:28:18,210 Prends mon costume ! 1723 01:28:21,797 --> 01:28:24,716 Vince ! Je suis devant toi ! 1724 01:28:30,681 --> 01:28:34,058 Dis-lui d'arrêter, ou nous partageons vos deux perruques. 1725 01:28:34,059 --> 01:28:35,853 Ces balles font mal. 1726 01:28:38,063 --> 01:28:40,273 Hé, Vette ! Attendez! 1727 01:28:40,274 --> 01:28:43,569 tous : Merde ! 1728 01:28:47,865 --> 01:28:50,950 Putain ! Merde, merde, merde ! 1729 01:28:52,745 --> 01:28:54,620 Putain, putain, putain ! 1730 01:28:54,621 --> 01:28:56,456 Bon sang, je suis coincé, putain ! 1731 01:28:56,457 --> 01:28:58,916 Il n'y a que il reste quelques combinaisons de peau. 1732 01:29:04,131 --> 01:29:06,174 Sortez d'ici. Allez les encaisser. 1733 01:29:06,175 --> 01:29:08,134 Je vais les distraire en allant dans l'autre sens. 1734 01:29:08,135 --> 01:29:09,427 Vous êtes sûr? 1735 01:29:09,428 --> 01:29:11,387 Ne t'inquiète pas. J'ai une trappe de secours. 1736 01:29:14,183 --> 01:29:16,559 Vous aviez raison. - Mm-hmm. 1737 01:29:16,560 --> 01:29:18,978 Toujours. 1738 01:29:18,979 --> 01:29:20,813 Hé, enfoirés ! 1739 01:29:20,814 --> 01:29:22,065 Hé! 1740 01:29:22,066 --> 01:29:24,442 J'ai tes costumes de peau juste ici ! 1741 01:29:24,443 --> 01:29:26,486 Ce télé-expéditeur va en Chine. 1742 01:29:26,487 --> 01:29:28,571 Alors les combinaisons cutanées sont dedans La Chine, alors ? 1743 01:29:28,572 --> 01:29:30,491 Ecoute, nous courons plus vite si on se taisait ! 1744 01:29:33,494 --> 01:29:35,369 Ferme ta gueule. 1745 01:29:35,370 --> 01:29:37,580 Ouais, je suis tout à fait naturel, alors détournez le regard, pervers malades ! 1746 01:29:37,581 --> 01:29:40,208 Éloignez-vous du chemin ! 1747 01:30:07,236 --> 01:30:09,570 Tenir bon. Je suis l'ami de Jianhu. - Que les gardes arrivent. 1748 01:30:09,571 --> 01:30:11,114 - Jianhu est-il en sécurité ? - Ouais. 1749 01:30:11,115 --> 01:30:14,158 Je t'ai vu dans le film Fuxin. 1750 01:30:14,159 --> 01:30:15,660 Hé! 1751 01:30:18,997 --> 01:30:22,041 Li Pan, s'il te plaît, garde ça pour moi. Je suis seulement venu ici pour essayer d'esquiver quelques balles, 1752 01:30:22,042 --> 01:30:23,668 mais je dois sortir. 1753 01:30:31,677 --> 01:30:33,720 La voilà, elle est là ! 1754 01:30:41,562 --> 01:30:43,437 Li Pan ! 1755 01:30:46,942 --> 01:30:48,651 Laisse-moi te cacher. 1756 01:30:53,031 --> 01:30:54,491 De cette façon! 1757 01:30:55,576 --> 01:30:57,536 Où est Li Pan? 1758 01:30:58,787 --> 01:31:01,123 Où sont Li Pan et la fille noire ? 1759 01:31:03,375 --> 01:31:05,001 Laissez-les tranquilles ! 1760 01:31:05,002 --> 01:31:06,627 tous : Laissez-les tranquilles ! 1761 01:31:06,628 --> 01:31:22,351 Laissez-les tranquilles ! 1762 01:31:31,528 --> 01:31:34,156 Utilisez votre cerveau, pas tes membres, n'est-ce pas ? 1763 01:31:35,490 --> 01:31:38,284 Oh, merde... 1764 01:31:40,954 --> 01:31:42,998 Tout le monde, s'il vous plaît, venez aider ! 1765 01:31:47,294 --> 01:31:49,754 Juste–juste attendez. 1766 01:31:53,675 --> 01:31:55,051 Merci. 1767 01:31:58,222 --> 01:32:02,099 Merci. Merci à tous, pour de vrai. 1768 01:32:02,100 --> 01:32:04,518 Merci à tous. 1769 01:32:04,519 --> 01:32:06,020 Mettez-le en mode déconstruction. 1770 01:32:06,021 --> 01:32:07,813 L'appareil... visez-le sur les gardes 1771 01:32:07,814 --> 01:32:09,858 et mets-le en mode déconstruction. 1772 01:32:10,859 --> 01:32:11,860 Je suis prêt! 1773 01:32:13,320 --> 01:32:14,238 Laisse tomber! 1774 01:32:19,660 --> 01:32:22,871 Espèce de putain de crime putain-- 1775 01:32:25,874 --> 01:32:28,334 - Attrape-la ! - Oh, c'est ce qu'on essaie de faire ici ? 1776 01:32:28,335 --> 01:32:31,170 Parce que je n'en avais aucune idée jusqu'à ce que tu le cries. à moi. 1777 01:32:31,171 --> 01:32:33,005 Ouais, c'est très cliché, Doug. 1778 01:32:33,006 --> 01:32:35,925 On dirait que nous sommes vos acolytes. - On ne travaille pas pour toi, mec. 1779 01:32:35,926 --> 01:32:37,802 Vous nous avez amenés ici sans aucune idée. 1780 01:32:37,803 --> 01:32:40,179 Tu dois appeler Christie et récupérer notre putain d'argent. 1781 01:32:40,180 --> 01:32:41,764 Putain ! 1782 01:32:41,765 --> 01:32:44,183 On dirait des agitateurs j'ai formé un petit groupe 1783 01:32:44,184 --> 01:32:46,185 être perturbateur sur les augmentations de salaire et les déjeuners. 1784 01:32:46,186 --> 01:32:49,021 Heureusement, la plupart des gens ça n'y va pas. 1785 01:32:49,022 --> 01:32:51,232 Je connais la plupart d'entre vous ont peur, 1786 01:32:51,233 --> 01:32:53,943 mais nous pouvons obtenir ce que nous voulons avec une grève. 1787 01:32:53,944 --> 01:32:56,445 ouvriers : Christie Smith suce le cul ! 1788 01:32:56,446 --> 01:33:00,366 Tu vois, je ne pense pas tu comprends les sacrifices 1789 01:33:00,367 --> 01:33:03,661 ça–cela prend pour créer le genre de beauté 1790 01:33:03,662 --> 01:33:05,746 que j'ai apporté à vous tous. 1791 01:33:05,747 --> 01:33:07,915 J'ai réapprovisionné nos coulisses 1792 01:33:07,916 --> 01:33:10,418 avec des camions de l'art portable 1793 01:33:10,419 --> 01:33:13,087 et je me suis assuré ils ne peuvent pas nous arrêter. 1794 01:33:13,088 --> 01:33:15,256 Je ne pense pas que tu saches ce que je traverse 1795 01:33:15,257 --> 01:33:16,757 pour que tout cela se réalise. 1796 01:33:16,758 --> 01:33:18,759 Corvette. 1797 01:33:18,760 --> 01:33:19,969 Corvette. 1798 01:33:21,638 --> 01:33:24,265 Putain, vous faites ça ? Nous sommes censés nous retrouver au magasin. 1799 01:33:24,266 --> 01:33:25,558 Il nous a encore aidé. 1800 01:33:25,559 --> 01:33:28,769 J'ai trahi mon employeur et ma carrière 1801 01:33:28,770 --> 01:33:31,480 pour communiquer avec vous. 1802 01:33:31,481 --> 01:33:35,609 J'ai tout abandonné pour que tu saurais à quel point je m'en soucie. 1803 01:33:35,610 --> 01:33:38,279 - Le bâtiment où vous nous avez déposés... - Merde. 1804 01:33:38,280 --> 01:33:40,239 C'était l'entrepôt de Christie's. 1805 01:33:40,240 --> 01:33:42,908 Jianhu a détruit un entrepôt de la merde de Christie. 1806 01:33:45,412 --> 01:33:47,955 Ouais, alors ils nous ont trouvés, et ils ont commencé à tirer sur... 1807 01:33:47,956 --> 01:33:49,540 Boum, boum... Non. 1808 01:33:49,541 --> 01:33:51,417 Blop, blop, blop ! 1809 01:33:51,418 --> 01:33:53,627 Et ils nous poursuivent, et donc nous nous retrouvons ici. 1810 01:33:53,628 --> 01:33:56,297 Je ne m'attendais pas à être aussi excité rien qu'en regardant Jianhu 1811 01:33:56,298 --> 01:33:58,341 se venger de Christie pour ce qu'elle fait à Qingdao, 1812 01:33:58,342 --> 01:34:00,051 mais... 1813 01:34:00,052 --> 01:34:02,178 Travailleurs : Plus d’argent ! Christie Smith suce le cul ! 1814 01:34:02,179 --> 01:34:04,263 Va te faire foutre, Christie ! 1815 01:34:04,264 --> 01:34:06,307 Est-ce que ça va te faire vous sentez connecté ? 1816 01:34:13,315 --> 01:34:17,526 Nous sommes tous d'un côté de la même contradiction. 1817 01:34:17,527 --> 01:34:19,945 Nous devons accélérer le conflit. 1818 01:34:19,946 --> 01:34:22,156 Jianhu, donne-moi votre appareil, vite. 1819 01:34:22,157 --> 01:34:23,116 J'ai un plan. 1820 01:34:24,576 --> 01:34:27,286 Arrêtez-vous et laissez-le partir ! Arrêtez-vous et laissez-le partir ! 1821 01:34:27,287 --> 01:34:30,581 Arrêtez-vous et laissez-le partir ! Arrêtez-vous et laissez-le partir ! - Tante ! Prends ça. Dépêchez-vous! 1822 01:34:32,793 --> 01:34:35,378 Li Pan, je sais exactement ce que nous devons faire. 1823 01:34:35,379 --> 01:34:37,338 Allez là-bas et tenez l’appareil. Fais-moi confiance. 1824 01:34:37,339 --> 01:34:38,882 Tante, viens avec moi. 1825 01:34:39,257 --> 01:34:40,800 Plus fort ! 1826 01:34:40,801 --> 01:34:42,885 ouvriers : Christie Smith suce le cul ! 1827 01:34:42,886 --> 01:34:44,720 Un déjeuner plus long, plus d'argent ! 1828 01:34:44,721 --> 01:34:46,764 Tu mets il est en mode téléporteur ? 1829 01:34:46,765 --> 01:34:48,891 Et si... - Le mien est en mode téléporteur. 1830 01:34:48,892 --> 01:34:51,060 La Corvette est allumée mode accélérateur situationnel. 1831 01:34:51,061 --> 01:34:53,647 Li Pan est aussi en mode téléporteur ! 1832 01:34:57,818 --> 01:35:00,027 Li Pan se téléportera son flux pour moi. 1833 01:35:00,028 --> 01:35:02,196 Ils les auront tous les deux en même temps ? 1834 01:35:02,197 --> 01:35:04,949 Les deux sont une seule et même situation. Nous accélérons cela. 1835 01:35:13,542 --> 01:35:16,877 Oh! 1836 01:35:37,315 --> 01:35:39,025 Arrêtez les machines ! 1837 01:35:41,111 --> 01:35:43,487 Arrêtez les machines ! 1838 01:35:54,749 --> 01:35:56,542 Waouh ! 1839 01:35:56,543 --> 01:35:58,461 Ouais! 1840 01:35:58,462 --> 01:36:01,047 Travailleurs : Nous faisons grève ! Nous nous battons... 1841 01:36:01,965 --> 01:36:04,675 En grève ! Un salaire plus élevé ! 1842 01:36:04,676 --> 01:36:07,095 C'est exact! Baise-les. 1843 01:36:07,554 --> 01:36:09,013 Grève! Plus de salaire ! 1844 01:36:09,014 --> 01:36:11,515 En grève ! Grève! Plus de salaire ! Un salaire plus élevé ! Grève! Plus de salaire ! 1845 01:36:11,516 --> 01:36:13,809 En grève ! Un salaire plus élevé ! 1846 01:36:13,810 --> 01:36:16,103 Ouais! 1847 01:36:33,497 --> 01:36:35,456 je te le donnerai, 1848 01:36:35,457 --> 01:36:37,626 vous, les salopes, êtes créatives. 1849 01:36:40,003 --> 01:36:43,255 Mais ça ne va pas changer quoi que ce soit. 1850 01:36:43,256 --> 01:36:45,549 Tu veux me traîner putain 1851 01:36:45,550 --> 01:36:47,301 et je me sens bien à propos de vous-mêmes ? 1852 01:36:47,302 --> 01:36:48,636 Bien. 1853 01:36:48,637 --> 01:36:50,888 Mais je suis un innovateur, 1854 01:36:50,889 --> 01:36:52,973 faire de l'art putain 1855 01:36:52,974 --> 01:36:56,060 et tracer des chemins pour vous les salopes. 1856 01:36:56,061 --> 01:36:59,104 Et vous, les boosters, prenez-les. - Comme toi ? 1857 01:36:59,105 --> 01:37:02,441 Non, tout ce que je prends, Je fabrique le mien. 1858 01:37:02,442 --> 01:37:05,444 Nous aussi. 1859 01:37:05,445 --> 01:37:08,280 Non. 1860 01:37:10,450 --> 01:37:13,954 Je suis - je suis qui tu et vos amis espèrent l’être. 1861 01:37:16,289 --> 01:37:18,749 Je fais partie de toi. 1862 01:37:18,750 --> 01:37:20,918 Donc tu ne me combats pas. 1863 01:37:20,919 --> 01:37:23,504 Vous vous battez juste contre vous-même. 1864 01:37:23,505 --> 01:37:25,966 Cela signifie il est possible de gagner. 1865 01:37:27,968 --> 01:37:29,927 Regardez-les. 1866 01:37:29,928 --> 01:37:32,471 Ils créent un nouveau modèle. 1867 01:37:32,472 --> 01:37:33,847 Ils se réunissent 1868 01:37:33,848 --> 01:37:35,391 choisir le tissu et les couleurs. 1869 01:37:35,392 --> 01:37:36,518 C'est–c'est ça l'art. 1870 01:37:38,728 --> 01:37:41,564 Oh, tire. 1871 01:37:41,565 --> 01:37:43,775 Mais pourquoi perturber ma merde ? 1872 01:37:45,569 --> 01:37:48,028 Christie. 1873 01:37:48,029 --> 01:37:51,740 Je veux dire, je suis... J'aide à repenser. 1874 01:37:56,371 --> 01:37:58,414 Ouais! 1875 01:37:58,415 --> 01:37:59,790 Au revoir, Christie. 1876 01:38:14,014 --> 01:38:16,181 C'est comme si nous nous touchions le monde. 1877 01:38:22,230 --> 01:38:24,648 La grève qui a commencé avec le magasin Metro Designers 1878 01:38:24,649 --> 01:38:26,233 et les ouvriers d'usine 1879 01:38:26,234 --> 01:38:28,319 s'est étendu à d'autres industries à l'international, 1880 01:38:28,320 --> 01:38:30,863 avec plusieurs industries être arrêté 1881 01:38:30,864 --> 01:38:33,449 et, à certains endroits, la restructuration des économies 1882 01:38:33,450 --> 01:38:35,075 et redistribution de ressources. 1883 01:38:35,076 --> 01:38:36,493 Cela a forcé les dirigeants 1884 01:38:36,494 --> 01:38:38,662 accepter de vastes changements de politique. 1885 01:38:38,663 --> 01:38:40,331 Au milieu de la grève en cours, 1886 01:38:40,332 --> 01:38:41,957 Christie Smith a été forcée capituler 1887 01:38:41,958 --> 01:38:43,709 à deux des grévistes demandes-- 1888 01:38:43,710 --> 01:38:46,003 un salaire plus élevé et une fin au sablage du denim. 1889 01:38:46,004 --> 01:38:48,255 Smith blâme inexplicablement la situation 1890 01:38:48,256 --> 01:38:49,715 sur les boosters Velvet Gang 1891 01:38:49,716 --> 01:38:52,009 et quelqu'un nommé Corvasieracy. 1892 01:38:52,010 --> 01:38:54,470 Les dirigeants ont décrié les grèves comme faisant partie 1893 01:38:54,471 --> 01:38:57,514 d'une stratégie plus vaste avec des objectifs radicaux. 1894 01:38:57,515 --> 01:38:59,683 Organisateurs s'est engagé à continuer de faire grève 1895 01:38:59,684 --> 01:39:02,269 jusqu'à ce que toutes les demandes soient satisfaites. 1896 01:39:02,270 --> 01:39:04,313 Nous sommes ravis d'être dans un instant 1897 01:39:04,314 --> 01:39:06,774 où les travailleurs d'autres industries 1898 01:39:06,775 --> 01:39:08,901 nous rejoignent pour obtenir ce dont nous avons besoin 1899 01:39:08,902 --> 01:39:10,569 et fermer l'industrie, 1900 01:39:10,570 --> 01:39:12,696 utiliser notre pouvoir collectif 1901 01:39:12,697 --> 01:39:15,574 obtenir et créer le monde que nous voulons. 1902 01:39:15,575 --> 01:39:17,493 Nous n'avons pas besoin d'être isolés 1903 01:39:17,494 --> 01:39:19,912 et combattez seul avec nos problèmes. 1904 01:39:19,913 --> 01:39:23,332 Nous pouvons être ensemble. 1905 01:39:23,333 --> 01:39:24,958 Un membre de la communauté arrêté 1906 01:39:24,959 --> 01:39:26,794 en contrebande Opération sapin de Noël. 1907 01:39:26,795 --> 01:39:28,671 Un homme sans peau grotesque 1908 01:39:28,672 --> 01:39:30,923 prétendre être le vrai membre honnête de la communauté 1909 01:39:30,924 --> 01:39:34,343 prétend que certains boosters lui ont fait un skin-jacking et a vendu son costume de peau à l'homme en garde à vue. 1910 01:39:34,344 --> 01:39:36,428 Nous avons cinq racks chacun. 1911 01:39:36,429 --> 01:39:38,389 Il dénonce la dépravation morale 1912 01:39:38,390 --> 01:39:40,057 répandue dans les zones urbaines. 1913 01:39:41,851 --> 01:39:43,477 -Jianhu ! - Hé. 1914 01:39:43,478 --> 01:39:45,688 Salut! Salut! 1915 01:39:45,689 --> 01:39:48,607 Ouah! Tu es si jolie ! 1916 01:39:48,608 --> 01:39:51,610 Tu es belle dans la patrie. 1917 01:39:51,611 --> 01:39:53,737 J'ai la meilleure nouvelle de ma vie. 1918 01:39:53,738 --> 01:39:58,367 Ma mère est maintenant 100% sans cancer ! 1919 01:39:58,368 --> 01:39:59,785 - Attends, quoi ? - Quoi? 1920 01:39:59,786 --> 01:40:02,204 Parce que nous avons déconstruit tant de "vêtements" 1921 01:40:02,205 --> 01:40:05,874 que le temps passé à travailler sur eux sont retournés à son corps, 1922 01:40:05,875 --> 01:40:07,710 à avant le cancer. 1923 01:40:07,711 --> 01:40:08,961 - Quoi? - Arrête de jouer 1924 01:40:08,962 --> 01:40:11,046 - C'est incroyable. - C'est tellement beau. 1925 01:40:11,047 --> 01:40:12,256 - Tu as bien fait. - Maman ! 1926 01:40:12,257 --> 01:40:14,383 - Maman, dis bonjour ! - Hé! 1927 01:40:14,384 --> 01:40:15,968 - Salut, maman ! - Ni hao ! 1928 01:40:25,478 --> 01:40:29,606 Tout ce que tu as fait était tellement incroyable. 1929 01:40:29,607 --> 01:40:32,943 Je sens que nous sommes deux âmes solitaires 1930 01:40:32,944 --> 01:40:35,404 qui sont destinés à se connecter. 1931 01:40:35,405 --> 01:40:37,740 Et écoute, je sais que tu sais 1932 01:40:37,741 --> 01:40:40,367 que je suis un démon. 1933 01:40:40,368 --> 01:40:43,370 Mais nous pouvons faire tout le reste. 1934 01:40:43,371 --> 01:40:46,623 Je n'ai pas besoin de descendre sur toi. 1935 01:40:46,624 --> 01:40:48,751 A-et il y a encore une chose. 1936 01:40:48,752 --> 01:40:49,919 Qu'est-ce que c'est? 1937 01:40:52,255 --> 01:40:55,591 Si quelqu'un était tomber amoureux de moi... 1938 01:40:55,592 --> 01:40:57,802 vraiment, vraiment... 1939 01:40:59,888 --> 01:41:03,807 Alors je me tournerais en un humain normal. 1940 01:41:03,808 --> 01:41:06,935 Plus d'âmes suceuses à court de chattes ? 1941 01:41:06,936 --> 01:41:11,149 Plus d'âmes suceuses hors de chattes. 1942 01:41:14,027 --> 01:41:15,403 C'est tentant. 1943 01:41:17,322 --> 01:41:18,781 Mais je ne suis plus là. 1944 01:41:22,368 --> 01:41:24,036 Et je ne peux pas être avec quelqu'un 1945 01:41:24,037 --> 01:41:25,996 ça ne va pas aller sur moi. 1946 01:42:30,144 --> 01:42:32,646 ♪ Cassandre ♪ 1947 01:42:32,647 --> 01:42:34,982 ♪ Cassandre ♪ 1948 01:42:39,279 --> 01:42:44,575 ♪ Cassandre ♪ 1949 01:42:44,576 --> 01:42:48,495 ♪ Je suis immunisé à un simple stimulus ♪ 1950 01:42:48,496 --> 01:42:51,164 ♪ Cassandra, tu l'étais ♪ 1951 01:42:51,165 --> 01:42:53,500 ♪ Quelque chose d'autre ♪ 1952 01:42:53,501 --> 01:42:55,961 ♪ Cassandra, tu as vu ♪ 1953 01:42:55,962 --> 01:42:57,880 ♪ Cassandra, tu as pleuré ♪ 1954 01:42:57,881 --> 01:43:00,048 ♪ Cassandra, tu l'étais ♪ 1955 01:43:00,049 --> 01:43:02,509 ♪ Quelque chose de plus vieux ♪ 1956 01:43:02,510 --> 01:43:04,553 ♪ Que le magma ♪ 1957 01:43:04,554 --> 01:43:06,680 ♪ C'est bien... ♪ 1958 01:43:06,681 --> 01:43:11,268 ♪ Cassandre ♪ 1959 01:43:11,269 --> 01:43:14,521 ♪ Qu'est-ce que le destin a tourné pour nous aujourd'hui ? ♪ 1960 01:43:14,522 --> 01:43:19,651 ♪ Cassandre ♪ 1961 01:43:19,652 --> 01:43:23,780 ♪ Il n'y a pas de retour à hier ♪ 1962 01:43:23,781 --> 01:43:25,991 ♪ Cassandra, je savais ♪ 1963 01:43:25,992 --> 01:43:28,160 ♪ Ce bonheur était ♪ 1964 01:43:28,161 --> 01:43:30,412 ♪ Une langue étrangère ♪ 1965 01:43:30,413 --> 01:43:32,289 ♪ Pour nous deux ♪ 1966 01:43:32,290 --> 01:43:34,708 ♪ Cassandra, j'ai vu ♪ 1967 01:43:37,337 --> 01:43:40,464 ♪ Dans le tourbillon et pendant que ça soufflait ♪ 1968 01:43:40,465 --> 01:43:45,636 ♪ Cassandre ♪ 1969 01:43:49,390 --> 01:43:54,227 ♪ Cassandre ♪ 1970 01:43:54,228 --> 01:43:58,148 ♪ Je suis immunisé à un simple stimulus ♪ 1971 01:43:58,149 --> 01:44:03,236 ♪ Cassandre ♪ 1972 01:44:03,237 --> 01:44:06,698 ♪ Qu'est-ce que le destin a tourné pour nous aujourd'hui ? ♪ 1973 01:44:06,699 --> 01:44:11,828 ♪ Cassandre ♪ 1974 01:44:11,829 --> 01:44:15,749 ♪ Il n'y a pas de retour à hier ♪ 1975 01:44:18,962 --> 01:44:23,340 ♪ J'existe sur un autre plan ♪ 1976 01:44:23,341 --> 01:44:28,261 ♪ Cela se croise à peine avec celui-ci ♪ 1977 01:44:28,262 --> 01:44:33,225 ♪ Je resterai avant tout de la douleur du monde ♪ 1978 01:44:33,226 --> 01:44:37,604 ♪ Jouer à la corde à sauter avec un fusil de chasse ♪ 1979 01:44:37,605 --> 01:44:42,234 ♪ Décorez les murs vers des issues ♪ 1980 01:44:42,235 --> 01:44:47,990 ♪ Tu ne fais que tomber si tu regardes en bas ♪ 1981 01:44:47,991 --> 01:44:52,661 ♪ C'est en deux dimensions, ma fille ♪ 1982 01:44:52,662 --> 01:44:57,833 ♪ C'est en deux dimensions, mon garçon ♪ 1983 01:44:57,834 --> 01:45:02,671 ♪ C'est en deux dimensions, ma fille ♪ 1984 01:45:02,672 --> 01:45:07,759 ♪ C'est bidimensionnel ♪ 1985 01:45:07,760 --> 01:45:12,806 ♪ Tu ne brises jamais mes rêves ou mon nez ♪ 1986 01:45:12,807 --> 01:45:17,310 ♪ Je suis fait d'encre et de peinture et un tuyau en caoutchouc ♪ 1987 01:45:17,311 --> 01:45:22,190 ♪ Certaines personnes peuvent supporter ma manie auto-ombragée ♪ 1988 01:45:22,191 --> 01:45:27,237 ♪ Mais je briserai les montagnes prêt à te divertir ♪ 1989 01:45:27,238 --> 01:45:32,200 ♪ Une fille en deux dimensions ♪ 1990 01:45:32,201 --> 01:45:37,039 ♪ Un garçon en deux dimensions ♪ 1991 01:45:37,040 --> 01:45:41,918 ♪ Une fille en deux dimensions ♪ 1992 01:45:41,919 --> 01:45:46,965 ♪ Un bidimensionnel ♪ 1993 01:45:46,966 --> 01:45:51,553 ♪ Si je n'aime pas la façon dont mon histoire est dessinée ♪ 1994 01:45:51,554 --> 01:45:56,391 ♪ Je vais prendre de la térébenthine, efface-le ♪ 1995 01:45:56,392 --> 01:46:01,396 ♪ Dévisse ma tête et mets-en un nouveau ♪ 1996 01:46:01,397 --> 01:46:05,984 ♪ Si c'est trop difficile pour y faire face ♪ 1997 01:46:05,985 --> 01:46:10,822 ♪ Décorez les murs vers des issues ♪ 1998 01:46:10,823 --> 01:46:16,119 ♪ Tu ne fais que tomber si tu regardes en bas ♪ 1999 01:46:16,120 --> 01:46:21,333 ♪ C'est en deux dimensions, ma fille ♪ 2000 01:46:21,334 --> 01:46:25,962 ♪ C'est en deux dimensions, mon garçon ♪ 2001 01:46:25,963 --> 01:46:30,967 ♪ C'est en deux dimensions, ma fille ♪ 2002 01:46:30,968 --> 01:46:35,597 ♪ C'est bidimensionnel ♪ 2003 01:46:35,598 --> 01:46:40,811 ♪ Parfois j'ai peur Je vais disparaître ♪ 2004 01:46:40,812 --> 01:46:45,440 ♪ Si les yeux sont sur moi devrait faiblir ♪ 2005 01:46:45,441 --> 01:46:50,821 ♪ Mais je me rallumerais avec un rayon cathodique ♪ 2006 01:46:50,822 --> 01:46:55,408 ♪ Même si je peux l'être quelque peu modifié ♪ 2007 01:46:55,409 --> 01:47:00,539 ♪ Une fille en deux dimensions ♪ 2008 01:47:00,540 --> 01:47:05,210 ♪ Un garçon en deux dimensions ♪ 2009 01:47:05,211 --> 01:47:10,173 ♪ Une fille en deux dimensions ♪ 2010 01:47:10,174 --> 01:47:13,426 ♪ Un bidimensionnel ♪ 2011 01:47:33,114 --> 01:47:34,447 Encore une fois. 2012 01:48:08,107 --> 01:48:11,985 ♪ Dis-moi, Reggie, comment ça se fait que tu l'épelles ♪ 2013 01:48:11,986 --> 01:48:13,486 ♪ Quand tu es amoureux ♪ 2014 01:48:13,487 --> 01:48:16,698 ♪ Avec quelque chose de si mort, tu peux le sentir ? ♪ 2015 01:48:16,699 --> 01:48:21,328 ♪ Comme deux coeurs préservés au sirop d'érable ♪ 2016 01:48:21,329 --> 01:48:25,415 ♪ Et le garçon que tu aimes est en train de mourir en Europe ♪ 2017 01:48:25,416 --> 01:48:28,001 ♪ Ou l'Asie ou quelque chose comme ça ♪ 2018 01:48:28,002 --> 01:48:30,086 ♪ Tu as oublié de demander ♪ 2019 01:48:30,087 --> 01:48:33,340 ♪ Ça fait sept ans, années horribles ♪ 2020 01:48:33,341 --> 01:48:36,968 ♪ Depuis que tu lui as dit pour la dernière fois tu l'aimais ♪ 2021 01:48:43,726 --> 01:48:48,438 ♪ Tu étais si soigné tu es heureux pour toujours ♪ 2022 01:48:48,439 --> 01:48:52,901 ♪ Personne d'autre n'était dedans, mais tu l'as dit en riant ♪ 2023 01:48:52,902 --> 01:48:55,111 ♪ Je serais écrivain ♪ 2024 01:48:55,112 --> 01:48:57,405 ♪ Tu jouerais de ta guitare ♪ 2025 01:48:57,406 --> 01:49:01,993 ♪ Nous nous aurions tous les deux, comme deux stars de l'été ♪ 2026 01:49:01,994 --> 01:49:06,164 ♪ Mais j'étais seul quand j'ai déménagé à New York ♪ 2027 01:49:06,165 --> 01:49:08,458 ♪ Et l'endroit dont tu as rêvé ♪ 2028 01:49:08,459 --> 01:49:10,961 ♪ Il n'y a plus ♪ 2029 01:49:10,962 --> 01:49:15,173 ♪ Et tous mes mots il semble que je puisse le faire ♪ 2030 01:49:15,174 --> 01:49:19,970 ♪ C'est de la peinture tout ça portraits désespérés de toi ♪ 2031 01:49:23,724 --> 01:49:26,393 ♪ Alors tu as vécu ta vie ♪ 2032 01:49:26,394 --> 01:49:29,062 ♪ Comment tu pensais tu l'as bien mérité ♪ 2033 01:49:29,063 --> 01:49:33,149 ♪ Et j'ai passé toutes tes nuits occupé à me sentir abandonné ♪ 2034 01:49:33,150 --> 01:49:35,360 ♪ Parle à ta copine elle veut dire ♪ 2035 01:49:35,361 --> 01:49:37,654 ♪ Quelque chose plus qu'elle ♪ 2036 01:49:37,655 --> 01:49:42,158 ♪ La dernière clé à déverrouiller la chambre des garçons n'a jamais existé ♪ 2037 01:49:42,159 --> 01:49:44,286 ♪ Mais tu l'as vu, tu le jures ♪ 2038 01:49:44,287 --> 01:49:46,830 ♪ Il était là, au coin ♪ 2039 01:49:46,831 --> 01:49:51,418 ♪ En face de la maison qui est maintenant assis comme une personne en deuil ♪ 2040 01:49:51,419 --> 01:49:55,797 ♪ Vide de tout c'est toujours mon amoureux ♪ 2041 01:49:55,798 --> 01:49:59,968 ♪ Tandis que des brouillons déchirés de lettre pleuvoir d'en haut ♪ 2042 01:49:59,969 --> 01:50:02,178 ♪ Je me souviens quand tu me l'as dit ♪ 2043 01:50:02,179 --> 01:50:05,140 ♪ À propos de votre heureux pour toujours ♪ 2044 01:50:05,141 --> 01:50:09,394 ♪ Personne d'autre n'était dedans, mais tu l'as dit en riant ♪ 2045 01:50:09,395 --> 01:50:13,857 ♪ Je serais écrivain, tu jouerais de ta guitare ♪ 2046 01:50:13,858 --> 01:50:18,403 ♪ Nous nous aurions tous les deux comme deux stars de l'été ♪ 2047 01:50:18,404 --> 01:50:22,699 ♪ Mais j'étais seul quand j'ai déménagé à New York ♪ 2048 01:50:22,700 --> 01:50:25,160 ♪ Et l'endroit dont tu as rêvé ♪ 2049 01:50:25,161 --> 01:50:27,412 ♪ Il n'y a plus ♪ 2050 01:50:27,413 --> 01:50:31,875 ♪ Et tout mon travail il semblait pouvoir le faire ♪ 2051 01:50:31,876 --> 01:50:36,463 ♪ C'est de la peinture tout ça portraits désespérés de toi ♪ 2052 01:50:40,426 --> 01:50:43,178 ♪ Et seras-tu seul ? ♪ 2053 01:50:43,179 --> 01:50:45,513 ♪ Tu le reverras ♪ 2054 01:50:45,514 --> 01:50:49,559 ♪ Peut-être que seul c'est mieux que d'être simplement amis ♪ 2055 01:50:49,560 --> 01:50:54,439 ♪ Oh, ça ne peut pas être le cas, il y a rien d'aussi froid que cette douleur ♪ 2056 01:50:54,440 --> 01:50:58,818 ♪ D'une âme trop grande pour qu'un corps contienne ♪ 2057 01:50:58,819 --> 01:51:03,365 ♪ Une tâche si ardue garde espoir ♪ 2058 01:51:03,366 --> 01:51:07,744 ♪ À la poursuite de "Argo" dans une petite barque ♪ 2059 01:51:07,745 --> 01:51:12,624 ♪ Il y a tellement de choses que tu je veux pouvoir dire ♪ 2060 01:51:12,625 --> 01:51:16,711 ♪ Avant Charybde t'éloigne ♪ 2061 01:51:16,712 --> 01:51:21,299 ♪ Aurons-nous toujours ça la fin dont tu m'as parlé ♪ 2062 01:51:21,300 --> 01:51:25,762 ♪ Avant de vieillir et rempli de doute ? ♪ 2063 01:51:25,763 --> 01:51:30,308 ♪ Parce que je me retenais des larmes cette nuit-là dans ta voiture ♪ 2064 01:51:30,309 --> 01:51:32,435 ♪ Maintenant je donnerais tout ce que j'ai ♪ 2065 01:51:32,436 --> 01:51:34,646 ♪ Juste pour entendre ta guitare ♪ 2066 01:51:34,647 --> 01:51:37,190 ♪ je serais mort t'avoir eu ♪ 2067 01:51:37,191 --> 01:51:39,275 ♪ Avec moi à New York ♪ 2068 01:51:39,276 --> 01:51:41,528 ♪ Parce que ces stars du nord de l'État ♪ 2069 01:51:41,529 --> 01:51:43,988 ♪ Je ne le coupe pas plus ♪ 2070 01:51:43,989 --> 01:51:48,368 ♪ Toutes les rivières, les arbres, et les rues semblent faire l'affaire ♪ 2071 01:51:48,369 --> 01:51:55,208 ♪ C'est un reflet pour moi une photo de toi ♪ 2072 01:51:55,209 --> 01:51:59,629 ♪ Alors, quelle est l'histoire tu veux qu'ils le disent ? ♪ 2073 01:51:59,630 --> 01:52:04,134 ♪ Veux-tu enlever le masque, même si ça te portait si bien ? ♪ 2074 01:52:04,135 --> 01:52:06,970 ♪ Veux-tu descendre c'est cette ville déchirante ♪ 2075 01:52:06,971 --> 01:52:09,097 ♪ Héros tragique ♪ 2076 01:52:09,098 --> 01:52:11,141 ♪ Avec moi comme acolyte ♪ 2077 01:52:11,142 --> 01:52:16,146 ♪ Le Pierrot amoureux ? ♪ 2078 01:52:30,411 --> 01:52:33,079 Cette merde t'emmène à l'échelon suivant 2079 01:52:33,080 --> 01:52:35,331 de la putain de spirale. 2080 01:52:35,332 --> 01:52:38,960 Alors certaines personnes pensent ce temps est circulaire. 2081 01:52:38,961 --> 01:52:41,045 Mais même quand tu penses que tu as j'ai déjà vécu quelque chose 2082 01:52:41,046 --> 01:52:42,839 et ça semble circulaire, 2083 01:52:42,840 --> 01:52:45,383 la connaissance d'avoir été là avant 2084 01:52:45,384 --> 01:52:48,887 et les différences qui surviennent d'être là avant... 2085 01:52:48,888 --> 01:52:51,890 fait chaque rotation 2086 01:52:51,891 --> 01:52:54,434 semblable mais différent. 2087 01:52:56,729 --> 01:52:59,481 Cela vous met à un autre niveau... 2088 01:53:02,318 --> 01:53:04,527 Dans un autre échelon de la spirale. 2089 01:53:04,528 --> 01:53:06,821 L'appareil saute les échelons, 2090 01:53:06,822 --> 01:53:10,116 utiliser les forces qui le pousse dans la spirale, 2091 01:53:10,117 --> 01:53:12,243 ce qui est un conflit, 2092 01:53:12,244 --> 01:53:14,121 alias... 2093 01:53:16,123 --> 01:53:18,583 Contradiction. 2094 01:53:18,584 --> 01:53:20,543 Thèse... 2095 01:53:20,544 --> 01:53:23,087 antithèse... 2096 01:53:23,088 --> 01:53:25,007 synthèse.